Passwd - en to cs translation catalogue (54 entries)

en: %s: unable to load driver: %s
cs: %s: nelze použít driver : %s

en: ADSI error %s.
cs: ADSI chyba %s.

en: Access Denied.
cs: Přístup Zamítnut.

en: Backend not correctly implemented.
cs: Backend není správně implementován.

en: Change Password
cs: Změnit Heslo

en: Change password on:
cs: Změnit heslo v:

en: Change your password
cs: Změnit Vaše heslo

en: Changing password on %s
cs: Změnit heslo v %s

en: Confirm new password:
cs: Potvrdit nové heslo:

en: Could not bind to ldap server
cs: Nelze se domluvit s ldap serverem

en: Could not connect to ldap server
cs: Nelze se připojit na ldap server

en: Could not open pipe to smbpasswd.
cs: Nelze otevřít linku na smbpasswd.

en: Error sending data to smbpasswd.
cs: Nastala chyba při zasílání dat do smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
cs: Selhala verifikace starého hesla.

en: Failure in changing password on %s: %s
cs: Změna hesla selhala pro %s: %s

en: Incorrect Password
cs: Neplatné Heslo

en: Minimum password age has not yet expired
cs: Minimální doba platnosti hesla ještě nevypršela

en: New password:
cs: Nové heslo:

en: No such backend '%s' found.
cs: '%s' backend nebyl nalezen.

en: Old password:
cs: Staré heslo:

en: Passwd is not properly configured.
cs: Passwd není správně nakonfigurován.

en: Password changed on %s.
cs: Heslo změněno v %s.

en: Password module can't find the supplied bin.
cs: Password modul nenalezl poskytnutou schránku.

en: Password module is missing required parameters.
cs: Chybí požadované parametry pro modul Password.

en: Password module is missing target parameter.
cs: Chybí cílový parametr pro modul Password.

en: Password module is not properly configured
cs: Modul Password není správně konfigurován

en: Password module is not properly configured.
cs: Modul Password není správně konfigurován.

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
cs: Požadované 'drivery' jsou nesprávně konfigurovány v Kompoziční konfiguraci.

en: Required 'phptype' not specified in Passwd SQL configuration.
cs: Nebyl zadán požadovaný 'phptype' v konfiguraci Passwd SQL.

en: Required 'phptype' not specified in SQL configuration.
cs: Nebyl zadán požadovaný 'phptype' v konfiguraci SQL.

en: Reset
cs: Smazat

en: Unable to connect to SQL server.
cs: Nelze se připojit na SQL server.

en: User not found
cs: Uživatel nebyl nalezen

en: User not found.
cs: Uživatel nebyl nalezen.

en: Username:
cs: Uživatelské Jméno:

en: You can't change password for user %s
cs: Nelze modifikovat heslo pro uživatele %s

en: You must give your current password
cs: Prosím zadejte Vaše současné heslo

en: You must give your new password
cs: Prosím zadejte Vaše nové heslo

en: You must verify your new password
cs: Musíte verifikovat Vaše nové heslo

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
cs: Vaše nové heslo je příliš dlouhé; heslo nesmí být delší než %d znaků!

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
cs: Vaše nové heslo je příliš jednoduché k uhádnutí!  Heslo nebylo změněno!

en: Your new password is too simple to guess. Not changed!
cs: Vaše nové heslo je příliš jednoduché k uhádnutí. Heslo nebylo změněno!

en: Your new password must be at least %d characters long!
cs: Vaše nové heslo musí být alespoň %d znaků dlouhé!

en: Your new password must be different from your current password
cs: Vaše nové heslo musí být jiné než Vaše staré heslo

en: Your new password must contain at least %d alphabetic characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d pismen.

en: Your new password must contain at least %d alphanumeric characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d alfanumerických znaků.

en: Your new password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d různých typů znaků. Typy jsou: malé, velké písmena, číslice a různé znaky.

en: Your new password must contain at least %d lowercase characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d malých písmen.

en: Your new password must contain at least %d numeric characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d číslic.

en: Your new password must contain at least %d uppercase characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d velkých písmen.

en: Your new password must contain less than %d whitespace characters.
cs: Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d mezer.

en: Your new password must not contain whitespace characters.
cs: Vaše nové heslo nesmí obsahovat mezery.

en: Your new passwords didn't match
cs: Vaše nové hesla se neshodují

en: ldap_start_tls failed
cs: ldap_start_tls selhal
