Passwd H5 (5.0.2-git) - en to da translation catalogue (64 entries)

en: %s does not exist or is not executable.
da: %s findes ikke eller er ikke eksekverbar.

en: %s: unable to load sub driver: %s
da: %s: kan ikke indlæse driver: %s

en: ADSI error %s.
da: ADSI fejl %s.

en: Access Denied.
da: Adgang nægtet.

en: Cannot change password
da: Kan ikke skifte kodeord

en: Cannot send command to server.
da: Kunne ikke sende komandoen til serveren.

en: Change Password
da: Skift kodeord

en: Change password for:
da: Skift kodeord for:

en: Change your password
da: Skift dit kodeord

en: Changing password for %s
da: Ændrer kodeord for %s

en: Confirm new password:
da: Bekræft nyt kodeord:

en: Connection failed
da: Forbindelsesfejl

en: Could not bind to LDAP server
da: Kunne ikke koble til LDAP-server

en: Could not change password (bad old password?)
da: Kunne ikke skifte kodeord (forkert gammelt kodeord?)

en: Could not change password.
da: Kunne ikke skifte  kodeord.

en: Could not connect to LDAP server
da: Kunne ikke opnå forbindelse til LDAP-server

en: Could not login to system (no password prompt)
da: Kunne ikke åbne forbindelse til systemet (ingen kodeords prompt)

en: Could not open pipe to smbpasswd.
da: Kunne ikke åbne forbindelse til smbpasswd.

en: Could not start passwd program (no old password prompt)
da: Kunne ikke starte passwd programmet (ingen gammel passwd prompt)

en: End of file.
da: Enden af filen.

en: Error sending data to smbpasswd.
da: Fejl ved dataoverførsel til smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
da: Kontrol af gammelt kodeord fejlede.

en: Failure in changing password for %s: %s
da: Der skete en fejl ved ændring af kodeord for %s: %s

en: Full buffer.
da: Buffer er fuld

en: Incorrect old password.
da: Forkert gammelt kodeord

en: Incorrect password
da: Forkert kodeord

en: Minimum password age has not yet expired
da: Minimum kodeordsalder er endnu ikke udstået

en: New password not valid (too short, bad password, too similar, ...)
da: Nyt adgangskode er ikke gyldig (for kort, ligner det gamle, for let...)

en: New password:
da: Nyt kodeord:

en: No backend configured for this host
da: Ingen backend konfigureret for denne server

en: No backends configured in backends.php
da: Ingen backends konfigureret i backends.php

en: No prompt returned from server.
da: Ingen promt fra serveren.

en: Old password:
da: Gammelt kodeord:

en: Passwd is not properly configured.
da: Passwd-modulet er ikke sat korrekt op.

en: Password changed on %s.
da: Kodeord er skiftet på %s.

en: Password module can't find the supplied bin.
da: Passwd-modulet kan ikke finde den angivne <code>bin</code>.

en: Password module is missing required parameters.
da: Passwd-modulet mangler krævede parametre.

en: Password module is missing target parameter.
da: Passwd-modulet mangler mål-parametre.

en: Password module is not properly configured
da: Passwd modulet er ikke korrekt opsat

en: Please provide a new password
da: Du skal angive et nyt kodeord

en: Please provide your current password
da: Indtast venligst dit nuværende kodeord

en: Please verify your new password
da: Du skal bekræfte dit nye kodeord

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
da: Påkrævet 'drivers' er forkert konfigureret i Composite-konfiguration.

en: Reset
da: Nulstil

en: The current horde configuration does not allow changing passwords.
da: Nuværende konfiguration tillader ikke ændring af kodeord. kontakt admin.

en: The password backend "%s" does not exist.
da: Backend til passwd "%s" eksisterer ikke.

en: The requested website for changing user passwords could not be reached.
da: Websitet, hvortil brugeres kodeord ændres, kunne ikke nås.

en: The username could not be found.
da: Brugernavnet kunne ikke findes.

en: Unable to load the definition of %s.
da: Kan ikke indlæse definitionen af %s.

en: Unable to open expect stream
da: Kunne ikke åbne expect stream

en: Unknown user
da: Ukendt bruger

en: User not found
da: Brugernavn ikke fundet

en: User not found.
da: Brugernavn ikke fundet.

en: Username:
da: Brugernavn:

en: You can't change password for user %s
da: Du kan ikke skifte kodeord for brugeren %s

en: You must give your current password
da: Du skal angive dit nuværende kodeord

en: You must give your new password
da: Du skal angive et nyt kodeord

en: You must verify your new password
da: Du skal bekræfte dit nye kodeord

en: Your new password must be different from your current password
da: Dit nye kodeord skal være forskelligt fra dit nuværende kodeord

en: Your new passwords didn't match
da: Dit nye kodeord er ikke ens i begge felter

en: Your password could not be changed.
da: Dit kodeord kunne ikke ændres.

en: Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the system with your new password.
da: Dit kodeord er blevet ændret. Log af og log ind igen med dit nye kodeord.

en: Your passwords do not match
da: Dine kodeord stemmer ikke overens

en: expect extension cannot be loaded
da: Udvidelsen kan ikke hentes.
