Passwd 3.1.4-git - en to lt translation catalogue (80 entries)

en: %s does not exist or is not executable.
lt: %s neegzistuoja arba nėra paleidžiamasis failas.

en: %s extension cannot be loaded!
lt: Nepavyko užkrauti %s modulio!

en: %s: unable to load driver: %s
lt: %s: nepavyko užkrauti tvarkyklės: %s

en: ADSI error %s.
lt: ADSI klaida %s.

en: Access Denied.
lt: Neužtenka teisių.

en: Backend not correctly implemented.
lt: Slaptažodžio keitimo posistemė neteisingai realizuota.

en: Cannot send command to server.
lt: Nepavyko nusiųsti komandos į serverį.

en: Change Password
lt: Slaptažodžio keitimas

en: Change password for:
lt: Slaptažodžio keitimas serveryje:

en: Change your password
lt: Slaptažodžio keitimas

en: Changing password for %s
lt: Slaptažodžio keitimas serveryje %s

en: Confirm new password:
lt: Pakartokite naują slaptažodį:

en: Could not bind to LDAP server
lt: Nepavyko autentifikuotis į LDAP serverį.

en: Could not change password (bad old password?)
lt: Nepavyko pakeisti slaptažodžio (blogas senas slaptažodis?)

en: Could not change password.
lt: Nepavyko pakeisti slaptažodžio

en: Could not connect to LDAP server
lt: Nepavyko prisijungti prie LDAP serverio

en: Could not login to system (no password prompt)
lt: Nepavyko prisijungti prie sistemos (sistema neužklausė slaptažodžio)

en: Could not open pipe to smbpasswd.
lt: Klaida jungiantis prie smbpasswd.

en: Could not start TLS connection to LDAP server
lt: Nepavyko prisijungti prie LDAP serverio per TLS

en: Could not start passwd program (no old password prompt)
lt: Nepavyko paleisti passwd programos (sistema neužklausę seno slaptažodžio)

en: End of file.
lt: Failo pabaiga.

en: Error sending data to smbpasswd.
lt: Klaida siunčiant duomenis smbpasswd komandai.

en: Failed to verify old password.
lt: Nepavyko patikrinti seno slaptažodžio.

en: Failure in changing password for %s: %s
lt: Klaida keičiant slaptažodį serveryje %s: %s

en: Full buffer.
lt: Buferis pilnas.

en: Incorrect old password.
lt: Neteisingas senas slaptažodis.

en: Minimum password age has not yet expired
lt: Minimalus slaptažodžio galiojimo laikas dar nepasibaigė

en: New password not valid (too short, bad password, too similar, ...)
lt: Neteisingas naujas slaptažodis (per trumpas, blogas, panašus į seną, ...)

en: New password:
lt: Naujas slaptažodis:

en: No backend configured for this host
lt: Šiame serveryje nesukonfigūruota posistemė

en: No backends configured in backends.php
lt: Posistemė nesukonfigūruota backends.php faile

en: No prompt returned from server.
lt: Serveris nepaklausė slaptažodžio.

en: No such backend "%s" found.
lt: "%s" posistemės nėra.

en: Old password:
lt: Senas slaptažodis:

en: Passwd is not properly configured.
lt: Slaptažodžio keitimo modulis nesukonfigūruotas.

en: Password changed on %s.
lt: Slaptažodis serveryje %s pakeistas.

en: Password module can't find the supplied bin.
lt: Slaptažodžio keitimo modulis negali rasti reikiamų duomenų.

en: Password module is missing required parameters.
lt: Slaptažodžio keitimo modulis neranda reikalingų parametrų.

en: Password module is missing target parameter.
lt: Slaptažodžio keitimo modulis neranda nustatytų parametrų.

en: Password module is not properly configured
lt: Slaptažodžio keitimo modulis nesukonfigūruotas

en: Password module is not properly configured.
lt: Slaptažodžio keitimo modulis nesukonfigūruotas.

en: Please provide a new password
lt: Nurodykite naują slaptažodį

en: Please provide your current password
lt: Nurodykite savo darbartinį slaptažodį

en: Please verify your new password
lt: Pakartokite savo naują slaptažodį

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
lt: Parametras 'drivers' neteisingai sukonfigūruotas nustatymuose.

en: Required 'phptype' not specified in SQL configuration.
lt: Parametras 'phptype' nenurodytas SQL konfigūracijoje.

en: Reset
lt: Išvalyti

en: The current horde configuration does not allow changing passwords.
lt: Dabartinė horde konfigūracija neleidžia keisti slaptažodžių.

en: The password backend "%s" does not exist.
lt: Slaptažodžių posistemė "%s" neegzistuoja.

en: The requested website for changing user passwords could not be reached.
lt: Vartotojų slaptažodžių keitimo puslapis nepasiekiamas.

en: The username could not be found.
lt: Tokio vartotojo vardo nėra.

en: Time out.
lt: Baigėsi slaptažodžio keitimo laikas.

en: Unable to connect to SQL server.
lt: Nepavyko prisijungti prie SQL serverio.

en: Unable to disable directory referrals
lt: Nepavyko išjungti direktorijų referalų

en: Unable to load the definition of %s.
lt: Nepavyko užkrauti %s aprašymo.

en: Unable to open expect stream!
lt: Nepavyko atidaryti expect srauto!

en: User not found
lt: Vartotojas nerastas

en: User not found.
lt: Vartotojas nerastas.

en: Username:
lt: Vartotojo vardas:

en: You can't change password for user %s
lt: Jūs negalite pakeisti vartotojo %s slaptažodžio

en: You must give your current password
lt: Privalote nurodyti dabartinį slaptažodį

en: You must give your new password
lt: Įveskite naują slaptažodį

en: You must verify your new password
lt: Pakartokite naują slaptažodį

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
lt: Jūsų naujasis slaptažodis per ilgas; jame gali būti nedaugiau nei %d simboliai

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
lt: Slaptažodis per paprastas - įveskite sudėtingesnį!

en: Your new password is too simple to guess. Not changed!
lt: Slaptažodis per paprastas - įveskite sudėtingesnį.

en: Your new password must be at least %d characters long!
lt: Slaptažodis turi būti bent %d simbolių ilgio!

en: Your new password must be different from your current password
lt: Naujasis slaptažodis turi skirtis nuo dabartinio

en: Your new password must contain at least %d alphabetic character. | Your new password must contain at least %d alphabetic characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidė.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidės.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidžių.

en: Your new password must contain at least %d alphanumeric character. | Your new password must contain at least %d alphanumeric characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidė arba skaičius.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidės ir/arba skaičiai.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d raidžių ir/arba skaičių.

en: Your new password must contain at least %d different types of characters. The types are: lower, upper, numeric, and symbols.
lt: Jūsų naująjį slaptažodį turi sudaryti bent %d skirtingi simbolių tipai. Tipai: didžiosios raidės, mažosios raidės, skaičiai ir kiti simboliai.

en: Your new password must contain at least %d lowercase character. | Your new password must contain at least %d lowercase characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d mažoji raidė.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d mažosios raidės.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d mažųjų raidžių.

en: Your new password must contain at least %d numeric character. | Your new password must contain at least %d numeric characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d skaičius.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d skaičiai.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d skaičių.

en: Your new password must contain at least %d symbol character. | Your new password must contain at least %d symbol characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d simbolis.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d simboliai.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d simbolių.

en: Your new password must contain at least %d uppercase character. | Your new password must contain at least %d uppercase characters.
lt[0]: Slaptažodyje privalo būti bent %d didžioji raidė.
lt[1]: Slaptažodyje privalo būti bent %d didžiosios raidės.
lt[2]: Slaptažodyje privalo būti bent %d didžiųjų raidžių.

en: Your new password must contain less than %d whitespace characters.
lt: Naujajame slaptažodyje gali būti nedaugiau nei %d tarpų.

en: Your new password must not contain whitespace characters.
lt: Naujajame slaptažodyje negali būti tarpų.

en: Your new passwords didn't match
lt: Nauji slaptažodžiai nesutampa

en: Your password could not be changed.
lt: Jūsų slaptažodžio pakeisti negalima.

en: Your passwords do not match
lt: Jūsų slaptažodžiai nesutampa
