Passwd H5 (5.0) - en to pl translation catalogue (65 entries)

en: %s does not exist or is not executable.
pl: %s nie istnieje lub nie jest wykonywalny.

en: %s: unable to load sub driver: %s
pl: %s: nie można załadować drivera: %s

en: ADSI error %s.
pl: Błąd ADSI %s.

en: Access Denied.
pl: Dostęp zabroniony

en: Cannot change password
pl: Nie można zmienić hasła.

en: Cannot send command to server.
pl: Nie można wysłać polecenia do serwera.

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change password for:
pl: Zmień hasło dla:

en: Change your password
pl: Zmień swoje hasło

en: Changing password for %s
pl: Zmiana hasła dla %s

en: Confirm new password:
pl: Potwierdź nowe hasło:

en: Connection failed
pl: Błąd połączenia

en: Could not bind to LDAP server
pl: Nie można przyłączyć do serwera LDAP

en: Could not change password (bad old password?)
pl: Nie można zmienić hasła (błędne stare hasło?)

en: Could not change password.
pl: Nie można zmienić hasła.

en: Could not connect to LDAP server
pl: Nie można połączyć z serwerem LDAP

en: Could not login to system (no password prompt)
pl: Nie można zalogować się do systemu (brak promptu hasła)

en: Could not open pipe to smbpasswd.
pl: Nie można otworzyć tunelu do smbpasswd.

en: Could not start passwd program (no old password prompt)
pl: Nie można uruchomić programu passwd (brak promptu do starego hasła)

en: End of file.
pl: Koniec pliku

en: Error sending data to smbpasswd.
pl: Błąd przy wysyłaniu danych do smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
pl: Błąd podczas weryfikacji starego hasła.

en: Failure in changing password for %s: %s
pl: Błąd przy zmianie hasła dla %s: %s

en: Full buffer.
pl: Pełny bufor

en: Incorrect old password.
pl: Nieprawidłowe stare hasło

en: Incorrect password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Minimum password age has not yet expired
pl: Minimalny wiek hasła jeszcze nie minął

en: New password not valid (too short, bad password, too similar, ...)
pl: Nowe hasło nie jest poprawne (zbyt krótkie, złe, zbyt podobne itp.)

en: New password:
pl: Nowe hasło:

en: No backend configured for this host
pl: Nie skonfigurowano backendu dla tego hosta

en: No backends configured in backends.php
pl: Nie skonfigurowano backendów w backends.php

en: No prompt returned from server.
pl: Nie otrzymano promptu od serwera.

en: Old password:
pl: Stare hasło:

en: Passwd is not properly configured.
pl: Passwd nie jest prawidłowo skonfigurowany.

en: Password changed on %s.
pl: Zmieniono hasło na %s.

en: Password module can't find the supplied bin.
pl: Moduł haseł nie mógł znaleźć właściwej binarki.

en: Password module is missing required parameters.
pl: Modułowi haseł brakuje wymaganych parametrów.

en: Password module is missing target parameter.
pl: Modułowi haseł brakuje docelowego parametru.

en: Password module is not properly configured
pl: Moduł haseł nie jest poprawnie skonfigurowany

en: Please provide a new password
pl: Proszę podać nowe hasło

en: Please provide your current password
pl: Proszę podać aktualne hasło

en: Please verify your new password
pl: Proszę zweryfikować swoje nowe hasło

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
pl: Wymagane 'drivery' są źle skonfigurowane w konfiguracji composite

en: Reset
pl: Przywróć

en: The current horde configuration does not allow changing passwords.
pl: Aktualna konfiguracja Horde nie pozwala na zmianę haseł.

en: The password backend "%s" does not exist.
pl: Backend haseł "%s" nie istnieje.

en: The requested website for changing user passwords could not be reached.
pl: Nie można wyświetlić strony, wymaganej do zmiany haseł użytkowników.

en: The username could not be found.
pl: Nazwa użytkownika nie została znaleziona.

en: Time out.
pl: Czas minął.

en: Unable to load the definition of %s.
pl: Nie można załadować definicji %s.

en: Unable to open expect stream
pl: Nie można otworzyć strumienia Expect

en: Unknown user
pl: Nieznany użytkownik

en: User not found
pl: Nie znaleziono użytkownika

en: User not found.
pl: Nie znaleziono użytkownika.

en: Username:
pl: Użytkownik:

en: You can't change password for user %s
pl: Nie możesz zmienić hasła dla użytkownika %s

en: You must give your current password
pl: Musisz wpisać swoje obecne hasło

en: You must give your new password
pl: Musisz wprowadzić swoje nowe hasło

en: You must verify your new password
pl: Musisz zweryfikować swoje nowe hasło

en: Your new password must be different from your current password
pl: Twoje nowe hasło musi się różnić od obecnego

en: Your new passwords didn't match
pl: Twoje nowe hasła nie zgadzają się

en: Your password could not be changed.
pl: Twoje hasło nie może być zmienione.

en: Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the system with your new password.
pl: Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione. Zaloguj się do systemu, korzystając z nowego hasła.

en: Your passwords do not match
pl: Twoje hasła nie są zgodne

en: expect extension cannot be loaded
pl: Nie można załadować rozszerzenia Expect
