Passwd H3 (3.0) - en to pt translation catalogue (37 entries)

en: %s does not exist or is not executable.
pt: %s não existe ou não é executável.

en: ADSI error %s.
pt: Erro ADSI %s.

en: Access Denied.
pt: Acesso negado.

en: Change Password
pt: Modifique sua senha

en: Change your password
pt: Modifique sua senha

en: Confirm new password:
pt: Confirme a senha nova:

en: Could not open pipe to smbpasswd.
pt: Não foi possível se comunicar com smbpasswd.

en: Error sending data to smbpasswd.
pt: Erro enviando dados para smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
pt: A senha antiga não confere.

en: Minimum password age has not yet expired
pt: A validade mínima da senha ainda não foi alcançada

en: New password:
pt: Senha nova:

en: No backend configured for this host
pt: Não foi configurado um driver para este servidor

en: No backends configured in backends.php
pt: Nenhum driver configurado em backends.php

en: Old password:
pt: Senha antiga:

en: Passwd is not properly configured.
pt: O módulo de senha não está configurado corretamente.

en: Password changed on %s.
pt: Senha modificada em %s.

en: Password module can't find the supplied bin.
pt: O módulo de senha não está configurado corretamente

en: Password module is missing required parameters.
pt: Parâmetros inválidos ou faltando.

en: Password module is missing target parameter.
pt: Parâmetros inválidos ou faltando.

en: Password module is not properly configured
pt: O módulo de senha não está configurado corretamente

en: Please provide a new password
pt: Por favor forneça sua nova senha.

en: Please provide your current password
pt: Por favor forneça sua senha atual.

en: Please verify your new password
pt: Você deve confirmar sua senha nova

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
pt: Parâmetro 'drivers' não foi configurado corretamente.

en: Reset
pt: Limpar

en: Unable to load the definition of %s.
pt: Impossível carregar a definição de %s.

en: User not found
pt: Usuário não encontrado.

en: User not found.
pt: Usuário não encontrado.

en: Username:
pt: Usuário:

en: You can't change password for user %s
pt: Você não pode mudar a senha para o usuário %s

en: You must give your current password
pt: Você precisa fornecer sua senha atual

en: You must give your new password
pt: Você precisa fornecer sua senha nova

en: You must verify your new password
pt: Você precisa confirmar sua senha nova

en: Your new password must be different from your current password
pt: A senha nova deve ser diferente da senha atual.

en: Your new passwords didn't match
pt: Sua senha nova não confere

en: Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the system with your new password.
pt: Sua senha foi alterada com sucesso. Você precisa fazer novo login no sistema com a nova senha.

en: Your passwords do not match
pt: Sua senha nova não confere
