Passwd 2.2 - en to ro translation catalogue (48 entries)

en: Backend not correctly implemented.
ro: Backend incorect implementat.

en: Change Password
ro: Schimba parola

en: Change your password
ro: Schimba parola ta

en: Changing Password on %s
ro: Schimbare parola la %s

en: Confirm new password:
ro: Confirmare parola noua:

en: Could not bind to ldap server
ro: Conectare nereusita la serverul ldap

en: Could not connect to ldap server
ro: Conectare nereusita la serverul ldap

en: Could not open pipe to smbpasswd.
ro: Legatura imposibila cu smbpasswd

en: Error sending data to smbpasswd.
ro: Eroare la trimiterea datelor catre smbpasswd.

en: Error
ro: Eroare

en: Failure in changing password :
ro: Eroare in schimbarea parolei :

en: Help
ro: Ajutor

en: Incorect Password
ro: Parola incorecta

en: Logout
ro: Iesire

en: Message
ro: Mesaj

en: New password:
ro: Parola noua:

en: Old password:
ro: Parola veche:

en: Password changed!
ro: Parola schimbata!

en: Password module is not properly configured
ro: Modulul de parole incorect configurat

en: Problem?
ro: Problema?

en: Required 'phptype' not specified in SQL configuration.
ro: 'phptype' nespecificat in configuratia SQL.

en: Reset
ro: Resetare

en: Some of Password module's configuration files are missing:
ro: Anumite fisiere de configurare Password lipsesc:

en: Success
ro: Succes

en: This file contains backend configuration information for the Password module scripts.
ro: Acest fisier contine informatiile de configurare pentru modulul Password

en: This is the main Password module configuration file. It contains paths and options for all Password module scripts.
ro: Acesta e fisierul principal de configurare Password. Contine caile si optiunile pentru scripturile Passwd.

en: Unable to connect to SQL server.
ro: Conectare la serverul SQL esuata.

en: User not found
ro: Utilizator negasit

en: User not found.
ro: Utilizator negasit.

en: Username:
ro: Utilizator:

en: Warning
ro: Avertisment

en: You can't change password for user %s
ro: Nu poti schimba parola pentru utilizatorul %s

en: You must give your new password
ro: Trebuie introdusa o noua parola

en: You must give your old password
ro: Trebuie introdusa vechea parola

en: You must verify your new password
ro: Trebuie verificata noua parola

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
ro: Noua parola e prea lunga; parolele nu pot fi mai lungi de %d caractere!

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
ro: Noua parola e prea simplu de ghicit! Neschimbata!

en: Your new password must be at least %d characters long!
ro: Noua parola trebuie sa fie de minim %d caractere!

en: Your new password must be different from your current password
ro: Noua parola trebuie sa fie diferita de parola curenta

en: Your new password must contain at least %d alphabetic characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere alfabetice.

en: Your new password must contain at least %d alphanumeric characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere alfanumerice.

en: Your new password must contain at least %d lowercase characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere minuscule.

en: Your new password must contain at least %d numeric characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina cel putin %d caractere numerice.

en: Your new password must contain at least %d uppercase characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere majuscule.

en: Your new password must contain at less than %d whitespace characters.
ro: Noua parola trebuie sa contina mai putin de %d spatii.

en: Your new password must not contain whitespace characters.
ro: Noua parola nu trebuie sa contina spatii.

en: Your new passwords didn't match
ro: Parolele noi nu se potrivesc

en: tempnam() failed!
ro: tempnam() esuata!
