Passwd H3 (3.0-cvs) - en to ru translation catalogue (58 entries)

en: %s does not exist or is not executable.
ru: %s не существует или не исполняемый

en: %s: unable to load driver: %s
ru: %s: невозможно загрузить драйвер: %s

en: ADSI error %s.
ru: Ошибка ADSI %s

en: Access Denied.
ru: Доступ запрещен

en: Backend not correctly implemented.
ru: Backend не корректно настроен

en: Change Password
ru: Сменить пароль

en: Change password on:
ru: Сменить пароль на:

en: Change your password
ru: Сменить пароль

en: Changing password on %s
ru: Сменить пароль на %s

en: Confirm new password:
ru: Подтвердите новый пароль:

en: Could not bind to ldap server
ru: Невозможно связаться с ldap сервером.

en: Could not connect to ldap server
ru: Невозможно соединится с ldap сервером.

en: Could not open pipe to smbpasswd.
ru: Невозможно открыть pipe для smbpasswd.

en: Error sending data to smbpasswd.
ru: Ошибка отправки данных для smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
ru: Неудалось подтвердить старый пароль

en: Failure in changing password on %s: %s
ru: Не удается сменить пароль на %s: %s

en: Incorrect Password
ru: Неверный пароль

en: Minimum password age has not yet expired
ru: Минимальный срок действия пароля еще не истек

en: New password:
ru: Новый пароль

en: No such backend '%s' found.
ru: Не найден backend %s

en: Old password:
ru: Старый пароль:

en: Passwd is not properly configured.
ru: Passwd не сконфигурирован должным образом

en: Password changed on %s.
ru: Пароль изменен на %s

en: Password module can't find the supplied bin.
ru: Passwd модуль не может найти необходимые

en: Password module is missing required parameters.
ru: Passwd модуль. Отсутствуют необходимые параметры

en: Password module is missing target parameter.
ru: Passwd модуль. Отсутствуют выходные параметры

en: Password module is not properly configured
ru: Passwd модуль не настроен должным образом

en: Password module is not properly configured.
ru: Passwd модуль не настроен должным образом

en: Please provide a new password
ru: Необходим новый пароль

en: Please provide your current password
ru: Необходим текущий пароль

en: Please verify your new password
ru: Вы должны подтвердить новый пароль

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
ru: Требуемые драйвера не сконфигурированы в составной (Composite) конфигурации

en: Required 'phptype' not specified in Passwd SQL configuration.
ru: Требуемый 'phptype' не определен в конфигурации Passwd SQL

en: Required 'phptype' not specified in SQL configuration.
ru: Требуемый 'phptype' не определен в конфигурации SQL

en: Reset
ru: Сбросить

en: Unable to connect to SQL server.
ru: Не могу соединится с SQL сервером

en: User not found
ru: Пользователь не найден

en: User not found.
ru: Пользователь не найден

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: You can't change password for user %s
ru: Вы не можете менять пароль для пользователя %s

en: You must give your current password
ru: Необходим текущий пароль

en: You must give your new password
ru: Необходим новый пароль

en: You must verify your new password
ru: Вы должны подтвердить новый пароль

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
ru: Пароль слишком длинный; пароль не должне привышать длинну %d символов

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
ru: Пароль слишком легкий! Изменений не произведено

en: Your new password is too simple to guess. Not changed!
ru: Пароль слишком легкий! Изменений не произведено

en: Your new password must be at least %d characters long!
ru: Пароль должен быть более %d символов

en: Your new password must be different from your current password
ru: Новый пароль должен отличаться от текущего

en: Your new password must contain at least %d alphabetic characters.
ru: Новый пароль должен содержать как минимум %d алфавитных символов

en: Your new password must contain at least %d alphanumeric characters.
ru: Новый пароль должен содержать как минимум %d алфавитных символов

en: Your new password must contain at least %d lowercase characters.
ru: Новый пароль должен содержать как минимум %d символов в нижнем регистре

en: Your new password must contain at least %d numeric characters.
ru: Новый пароль должен содержать как минимум %d числовых символов

en: Your new password must contain at least %d uppercase characters.
ru: Новый пароль должен содержать как минимум %d символов в верхнем регистре

en: Your new password must contain less than %d whitespace characters.
ru: Новый пароль должен содержать пробелы. Как минимум %d шт.

en: Your new password must not contain whitespace characters.
ru: Новый пароль должен не должен содержать пробелов

en: Your new passwords didn't match
ru: Новый пароль не совпадает

en: Your passwords do not match
ru: Пароли не совпадают

en: ldap_start_tls failed
ru: ldap_start_tls неудался
