passwd - en to zh_CN translation catalogue (51 entries)

en: Change your password
zh_CN: 修改密码

en: Confirm new password:
zh_CN: 确认新密码

en: Could not bind to ldap server
zh_CN: 无法绑定到 ldap 服务器

en: Could not connect to ldap server
zh_CN: 无法连接到 ldap 服务器

en: Could not open pipe to smbpasswd.
zh_CN: 无法打开到 smbpasswd 的管道。

en: Error closing pipe to smbpasswd
zh_CN: 关闭到 smbpasswd 的管道时发生错误

en: Error sending data to smbpasswd.
zh_CN: 发送数据到 smbpasswd 时发生错误

en: Error
zh_CN: 错误

en: Failure in changing password :
zh_CN: 修改密码失败

en: Help
zh_CN: 帮助

en: Internal Error
zh_CN: 内部错误

en: Logout
zh_CN: 注销

en: Mdaemon path not found
zh_CN: Mdaemon 路径未找到

en: Mdaemon userlist file not accessable or not found.
zh_CN: Mdaemon userlist 文件不可访问或未找到。

en: Message
zh_CN: 消息

en: New password:
zh_CN: 新密码：

en: No configuration information specified for SQL authentication.
zh_CN: 没有为 SQL 认证设定的配置信息。

en: Not able to create lock file
zh_CN: 无法创建 lock 文件

en: Not able to create semaphore file
zh_CN: 无法创建 semaphore 文件

en: Not able to retrieve current details.
zh_CN: 无法获取当前的详细信息

en: Note: You will need to logout and back in after you change your password!
zh_CN: 注意：修改密码后必须退出重新登录!

en: Old password:
zh_CN: 旧密码：

en: Password changed!
zh_CN: 密码已修改!

en: Password module is not properly configured MD5
zh_CN: 密码模块配置不正确 MD5

en: Password module is not properly configured!
zh_CN: 密码模块配置不正确!

en: Password module is not properly configured
zh_CN: 密码模块配置不正确

en: Password module is not properly configured.
zh_CN: 密码模块配置不正确。

en: Problem?
zh_CN: 问题?

en: Required 'database' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'database'。

en: Required 'hostspec' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'hostspec'。

en: Required 'password' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'password'。

en: Required 'phptype' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'phptype'。

en: Required 'table' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'table'。

en: Required 'username' not specified in authentication configuration.
zh_CN: 认证配置中未设定必需的 'username'。

en: Reset
zh_CN: 重置

en: Some of Password module's configuration files are missing:
zh_CN: 密码模块的部分配置文件丢失：

en: Success
zh_CN: 成功

en: This is the main Password module configuration file. It contains paths and options for all Password module scripts.
zh_CN: 这是密码模块的主配置文件。它包含所有模块脚本的路径及选项。

en: Unable to connect to SQL server.
zh_CN: 无法连接到 SQL 服务器。

en: User %s@%s not found
zh_CN: 用户 %s@%s 未找到

en: Warning
zh_CN: 警告

en: You can't change password for user %s
zh_CN: 你不能修改用户 %s 的密码

en: You must give your new password
zh_CN: 你必须输入新密码

en: You must give your old password
zh_CN: 你必须提供旧密码

en: You must verify your new password
zh_CN: 你必须确认新密码

en: Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters long!
zh_CN: 你的新密码太长; 密码长度不能超过 %d 个字符!

en: Your new password is too simple to guess!  Not changed!
zh_CN: 你的新密码太简单易猜! 未作修改!

en: Your new password must be at least %d characters long!
zh_CN: 你的新密码必须至少 %d 个字符长!

en: Your new passwords didn't match
zh_CN: 你的新密码不一致

en: Your old password isn't correct
zh_CN: 你的旧密码不正确

en: tempnam() failed!
zh_CN: tempname() 失败!
