Horde_Rpc - en to fr translation catalogue (8 entries)

en: Error deleting from path %s; must be [app]/[path]
fr: Erreur lors de la suppression du chemin %s : doit être [app]/[path]

en: Method "%s" is not defined
fr: La méthode « %s » n'est pas définie

en: No valid XML data returned:
fr: Aucune donnée XML valide n'a été retournée:

en: Request couldn't be answered. Returned errorcode:
fr: Aucune réponse à votre requête. Code d'erreur retourné :

en: Trying to access the ActiveSync endpoint from a browser. Not Supported.
fr: Tentative d'accès au point d'accès ActiveSync depuis un navigateur. Ceci n'est pas supporté.

en: Unable to create directory %s; must be [app]/[path]
fr: Création du répertoire %s impossible ; doit être de la forme [app]/[path]

en: Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application.
fr: Impossible de renommer %s ; doit être de la forme [app]/[path] et parmi la même application.

en: You did not authenticate.
fr: Vous n'êtes pas authentifié.
