Sesha H4 (2.0-git) - en to lv translation catalogue (96 entries)

en: %d Items
lv: %d objekti

en: 1 Item
lv: 1 objekts

en: Add Stock
lv: Pievienot krājumu

en: Add a category
lv: Pievienot kategoriju

en: Add a new category
lv: Pievienot jaunu kategoriju

en: Add a new property
lv: Pievienot jaunu īpašību

en: Add a property
lv: Pievienot īpašību

en: Admin
lv: Administrēt

en: Administration
lv: Administrēšana

en: Available Inventory
lv: Pieejamie krājumi

en: Available Inventory in %s
lv: Pieejamie krājumi %s

en: Category
lv: Kategorija

en: Category Name
lv: Kategorijas nosaukums

en: Client
lv: Klients

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: Could not add new category.
lv: Nevar pievienot jaunu kategoriju.

en: Could not add property.
lv: Nevar pievienot īpašību.

en: Could not update category details.
lv: Nevar atsvaidzināt kategorijas aprakstu.

en: Could not update properties for this category.
lv: Nevar atsvaidzināt šīs kategorijas īpašības.

en: Could not update property details.
lv: Nevar atsvaidzināt īpašības aprakstu.

en: Current Inventory
lv: Pašreizējie krājumi

en: Data Type
lv: Datu tips

en: Delete Category
lv: Dzēst kategoriju

en: Delete Category "%s"
lv: Dzēst kategoriju "%s"

en: Delete Item
lv: Dzēst objektu

en: Delete Property
lv: Dzēst īpašību

en: Delete Property "%s"
lv: Dzēst īpašību "%s"

en: Description
lv: Apraksts

en: Edit
lv: Labot

en: Edit Category
lv: Labot kategoriju

en: Edit Inventory Item
lv: Labot krājumu objektu

en: Edit Item
lv: Labot objektu

en: Edit Property
lv: Labot īpašību

en: Edit a category
lv: Labot kategoriju

en: Edit a property
lv: Labot īpašību

en: Go
lv: Aiziet

en: Invalid search parameters
lv: Nepareizi meklēšanas parametri.

en: Item Name
lv: Objekta nosaukums:

en: Item Note
lv: Objekta piezīme

en: Item number %d was successfully deleted
lv: Objekts ar numuru %d veiksmīgi izdzēsts

en: Manage Categories
lv: Vadīt kategorijas

en: Manage Properties
lv: Vadīt īpašības

en: Matching Inventory
lv: Saskanošie krājumi

en: Modifying %s
lv: Mainām %s

en: Modifying property "%s"
lv: Mainām īpašību "%s"

en: Name
lv: Nosaukums

en: New category added successfully.
lv: Jaunā kategorija veiksmīgi pievienota.

en: New property added successfully.
lv: Jaunā īpašība veiksmīgi pievienota.

en: No
lv: Nē

en: Note
lv: Piezīme

en: Properties
lv: Īpašības

en: Property
lv: Īpašība

en: Property Name
lv: Īpašības nosaukums

en: Property Value
lv: Īpašības vērtība

en: Really delete this category?
lv: Tiešām dzēst šo kategoriju?

en: Really delete this property?
lv: Tiešām dzēst šo īpašību?

en: Save Category
lv: Saglabāt kategoriju:

en: Save Item
lv: Saglabāt objektu

en: Save Property
lv: Saglabāt īpašību

en: Search
lv: Meklēt

en: Search Inventory
lv: Meklēt krājumos

en: Search The Inventory
lv: Meklēt krājumos

en: Search these properties
lv: Meklēt šīs īpašības

en: Show Category:
lv: Rādīt kategoriju:

en: Sort Weight
lv: Šķirošanas svari

en: Sort by %s
lv: Šķirot pēc %s

en: Sort by item name
lv: Šķirot pēc nosaukuma

en: Sort by note
lv: Šķirot pēc piezīmes

en: Sort by stock ID
lv: Šķirot pēc krājuma ID

en: The category was deleted.
lv: Kategorija izdzēsta.

en: The category was not deleted.
lv: Kategorija nav izdzēsta.

en: The form field type "%s" doesn't exist.
lv: Formas lauka ar tipu "%s" nepastāv.

en: The item was added succcessfully.
lv: Objekts veiksmīgi pievienots.

en: The property was deleted.
lv: Īpašība izdzēsta.

en: The property was not deleted.
lv: Īpašība nav izdzēsta.

en: The stock item was successfully updated.
lv: Krājumu objekts veiksmīgi atsvaidzināts.

en: There are no stocked items matching the criteria
lv: Neviens krājumu objekts neatbilst norādītajiem krietērijiem

en: There was a problem adding the item: %s
lv: Kļūme pievienojot objektu: %s

en: There was a problem updating the inventory: %s
lv: Kļūme atsvaidzinot krājumus: %s

en: There was a problem with the driver while deleting: %s
lv: Dziņa kļūda dzēšot: %s

en: There was an error removing the category.
lv: Kļūda dzēšot kategoriju.

en: There was an error removing the property.
lv: Kļūda dzēšot īpašību.

en: Unit
lv: Vienība

en: Unit:
lv: Vienība:

en: Unknown category
lv: Nezināma kategorija

en: Unknown property
lv: Nezināma īpašība

en: Updated category successfully.
lv: Kategorija veiksmīgi atsvaidzināta.

en: Updated property successfully.
lv: Īpašība veiksmīgi atsvaidzinata.

en: View Inventory Item
lv: Skatīt krājumu objektu

en: View Item
lv: Skatīt objektu

en: Yes
lv: Jā

en: You do not have sufficient permissions to delete.
lv: Jums nav dzēšanas tiesību.

en: _Add Stock
lv: Pievienot krājumus

en: _List Stock
lv: Krājumu saraksts

en: _Print
lv: Drukāt

en: _Search
lv: Meklēt
