Horde_Token - en to ja translation catalogue (4 entries)

en: This request cannot be completed because the link you followed or the form you submitted was only valid for %s minutes. Please try again now.
ja: 要求が完了できません。なぜなら、あなたのクリックしたリンクや送信したフォームは %s 分間だけ有効だからです。再度試してみて下さい。

en: This token has been used before!
ja: このトークンは既に使用されています！

en: This token is invalid!
ja: このトークンは不正です！

en: We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it now.
ja: この要求が本当にあなたからのものであるか確認できません。不正な要求の可能性があります。もしもあなたがこの動作の実行を望むなら、もう一度行って下さい。
