Turba H5 (4.2.0-git) - en to da translation catalogue (411 entries)

en: "%s" already exists and was not imported.
da: "%s" findes allerede og blev ikke importeret.

en: "%s" updated, but saving the uploaded file failed: %s
da: "%s" er opdateret, men lagring af overført fil mislykkedes: %s

en: "%s" updated.
da: "%s" er opdateret.

en: "%s" was not copied because it is a list.
da: "%s" blev ikke kopieret, fordi den er en liste.

en: "%s" was not moved because it is a list.
da: "%s" blev ikke flyttet, fordi den er en liste.

en: "Firstname Lastname"  (ie. John Doe)
da: "Fornavn Efternavn"  (fx Jens Hansen)

en: "Lastname, Firstname" (ie. Doe, John)
da: "Efternavn, Fornavn" (fx Hansen, Jens)

en: %d. %s of %s
da: %d. %s af %s

en: %s added.
da: %s tilføjet

en: %s file successfully imported.
da: %s fil er importeret.

en: %s in %s
da: %s i %s

en: %s to %s of %s
da: %s til %s af %s

en: << Merge this into the first contact
da: << Flet dette ind i den første kontakt

en: Access denied to %s
da: Adgang nægtet til %s

en: Add
da: Tilføj

en: Add file
da: Tilføj fil

en: Add to
da: Tilføj til

en: Added or updated %d contact, but at least one contact failed: | Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:
da[0]: Tilføjede eller opdaterede %d kontakt, men mindst en kontakt fejlede:
da[1]: Tilføjede eller opdaterede %d kontakter, men mindst en kontakt fejlede:

en: Adding contacts is not available.
da: Tilføjelse af kontakter er ikke tilgængelig.

en: Address Book
da: Adressekartotek

en: Address Book Listing
da: Adressekartoteket-fortegnelse

en: Address Books
da: Adressekartoteker

en: Address book does not exist
da: Adressekartotek eksisterer ikke.

en: Address book of %s
da: Adressekartotek af %s

en: Address book successfully purged.
da: Adressekartotek tømt.

en: Addressbook entry could not be loaded.
da: Adressekartotek post kunne ikke hentes.

en: Advanced Search
da: Udvidet søgning

en: Alias
da: Kaldenavn

en: All
da: Alle

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
da: All status for dine ActiveSync enheder er nulstillet. De vil gensynkronisere næste gang de forbinder til serveren.

en: Already Exists
da: Findes allerede

en: Anniversaries
da: Årsdage:

en: Anniversary
da: Årsdag:

en: Are you sure that you want to delete %s?
da: Er du sikker på, at du vil slette %s?

en: Are you sure that you want to delete the selected contacts?
da: Er du sikker på, at du vil slette de valgte kontakter?

en: Assistant
da: Assistent

en: Assistant Phone
da: Asistents Tlf. nr.

en: Basic Search
da: Simpel søgning

en: Bind failed: (%s) %s
da: Tilkobling fejlede: (%s) %s

en: Birthday
da: Fødselsdag

en: Birthdays
da: Fødselsdage

en: Blank name
da: Tomt navn

en: Business Category
da: Firmakategori

en: Can't add a contact list to itself.
da: Kan ikke tilføje en kontakt liste til sig selv.

en: Cancel
da: Annuller

en: Car Phone
da: Telefon mobil

en: CardDAV Account URL
da: CardDav konto URL

en: CardDAV Subscription URL
da: CardDav abonnements URL

en: Category
da: Kategori

en: Change %s sort to %s
da: Ændre %s sortering til %s

en: Change Permissions
da: Redigér Tilladelser

en: Check All/None
da: Marker Alle / ingen

en: Check _All/None
da: Marker _Alle / ingen

en: Children
da: Børn

en: Choose an address book
da: Vælg et adressekartotek

en: Choose which address books to use for synchronization with external devices.
da: Vælg hvilke adressekartoteker der skal synkroniseres med eksterne enheder:

en: Choose which address books to use.
da: Vælg de adressekartoteker der skal anvendes.

en: Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it.
da: Klik et adressekartotek for at sortere dets kolonner. Træk kolonner for at flytte dem. Mærk en kolonne for at aktivere den.

en: Close
da: Luk

en: Close Search
da: Luk Søg

en: Column Preferences
da: Kolonne Indstillinger

en: Comma separated values
da: Komma separerede værdier

en: Comma separated values (Microsoft Outlook)
da: Komma separerede værdier (Microsoft Outlook)

en: Common Address Extended
da: Adresse (hjemme)

en: Common City
da: By (hjemme)

en: Common Country
da: Land (hjemme)

en: Common Phone
da: Telefon (hjemme)

en: Common Post Office Box
da: Postboks (hjemme)

en: Common Postal Code
da: Postnummer (hjemme)

en: Common State/Province
da: Region (hjemme)

en: Common Street
da: Gade/vej (hjemme)

en: Common Video Call
da: Video opkald (hjemme)

en: Communications
da: Kontaktinfo

en: Company
da: Firma

en: Company Address
da: Adresse (arbejde)

en: Company Phone
da: Firma tlf. nr.

en: Connection failure
da: Forbindelsesfejl

en: Contact List
da: Kontakt liste

en: Contact List Members
da: Kontakter liste medlemmer

en: Contact Search
da: Kontakt søgning

en: Contacts
da: Kontakter

en: Contacts displayed:
da: Viste Kontakter:

en: Contacts from %s
da: Kontakter fra: %s

en: Contacts in list: %s
da: Kontakter i liste: %s

en: Copy
da: Kopier

en: Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book
da: Kopier denne URL til en CardDav klient for at abonnere på dette adressekartotek

en: Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books
da: Kopier denne URL til en CardDav klient for at abonnere på alle dine adressekartoteker

en: Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book
da: Kopier denne URL til en WebDav klient for at browse dette adressekartotek

en: Count
da: Tæl

en: Create
da: Opret

en: Create Address Book
da: Opret adressekartotek

en: Create a new Address Book
da: Opret et nyt adressekartotek

en: Create a new Contact List in:
da: Opret en nyt brevpapir

en: Created
da: Oprettet

en: De_lete
da: S_let

en: Delete
da: Slet

en: Delete "%s"
da: Slet "%s"

en: Delete %s
da: Slet %s

en: Delete Contact List "%s"
da: Slet kontakt liste "%s"

en: Delete denied.
da: Sletning nægtet.

en: Delete failed: (%s) %s
da: Sletning mislykkedes: (%s) %s

en: Deleted contact: %s
da: Slettede kontakt: %s

en: Deleting contacts is not available.
da: Sletning af kontakter er ikke tilgængelig.

en: Deletion failed
da: Sletning mislykkedes

en: Department
da: Afdeling

en: Description
da: Beskrivelse

en: Display
da: Vis

en: Display Preferences
da: Visnings Indstillinger

en: Download
da: Hent

en: Download vCard
da: Hent vCard

en: Duplicate Search
da: Dublet søgning

en: Duplicates of %s
da: Dubletter af %s

en: Duplicates of %s "%s"
da: Dubletter af %s "%s"

en: Edit
da: Rediger

en: Edit "%s"
da: Redigér "%s"

en: Edit %s
da: Redigér %s

en: Edit Contact List "%s"
da: Redigér kontakt liste "%s"

en: Edit Group "%s"
da: Redigér Gruppe "%s"

en: Edit/View Contact List Members
da: Redigér/ Vis Kontakt liste medlemmer

en: Entries
da: Poster

en: Error adding %d contact(s) to list.
da: Fejl under tilføjelse af %d kontakt(er) til liste.

en: Error adding %d of %d requested contact(s) to list.
da: Fejl under tilføjelse af %d ud af %d anmodede kontakter til liste.

en: Error deleting %d contact. | Error deleting %d contacts.
da[0]: Der opstod en fejl under sletning af %d kontakt.
da[1]: Der opstod en fejl under sletning af %d kontakter.

en: Error deleting %d of %d requested contact. | Error deleting %d of %d requested contacts.
da[0]: Fejl under sletning af %d ud af %d anmodet kontakt.
da[1]: Fejl under sletning af %d ud af %d anmodede kontakter.

en: Error removing %d contact(s) from list.
da: Der opstod en fejl under sletning af %d kontakt(er) fra liste.

en: Error removing %d of %d requested contact(s) from list.
da: Der opstod en fejl under sletning af %d ud af %d anmodede kontakt(er) fra liste.

en: Error searching the address book: %s
da: Der opstod en fejl under søgning i adressekartoteket: %s

en: Export
da: Eksportér

en: Export Address Book
da: Eksportér adressekartotek

en: Export only the selected contacts.
da: Eksportér kun de valgte kontakter.

en: Export the following address book completely.
da: Eksportér hele følgende adressekartotek.

en: Facebook Friends
da: Facebook venner

en: Failed to add %s to %s: %s
da: Kunne ikke tilføje %s til %s: %s

en: Failed to browse list
da: Kunne ikke browse listen

en: Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s
da: Navnskift fejlede: (%s) %s; Gammel DN = %s, ny DN = %s, rod = %s"

en: Failed to find object to be added
da: Kunne ikke finde objektet som skulle tilføjes

en: Failed to search the address book
da: Kunne ikke søge i adressekartoteket

en: Failed to search the directory: %s
da: Kunne ikke søge i mappen: %s

en: Favourite Recipients
da: Foretrukne modtagere

en: Files
da: Filer

en: Finish
da: Afslut

en: First Name
da: Fornavn

en: Freebusy URL
da: Ledig/optaget URL

en: From
da: Fra

en: Gender
da: Køn

en: Group
da: Gruppe

en: Home Address
da: Hjem adresse

en: Home Address Extended
da: Hjem adresse udvidet

en: Home City
da: By (hjemme)

en: Home Country
da: Land (hjemme)

en: Home Email
da: Email (hjemme)

en: Home Fax
da: Hjem fax

en: Home Latitude
da: Breddegrad (hjemme)

en: Home Longitude
da: Længdegrad (hjemme)

en: Home Mobile Phone
da: Mobil (hjemme)

en: Home Phone
da: Telefon (hjemme)

en: Home Post Office Box
da: Postboks (hjemme)

en: Home Postal Code
da: Postnummer (hjemme)

en: Home State/Province
da: Region (hjemme)

en: Home Street Address
da: Adresse (hjemme)

en: Home Video Call
da: Hjem Video opkald

en: Home Website URL
da: Webside URL (hjemme)

en: Import Address Book, Step %d
da: Importér adressekartotek, trin %d

en: Import/Export Address Books
da: Import/eksport af adressekartoteker

en: Initials
da: Initialer

en: Invalid ID
da: Ugyldig ID

en: Invalid address book.
da: Ugyldigt adressekartotek.

en: Invalid address book: %s
da: Ugyldigt adressekartotek: %s

en: Invalid contact unique ID
da: Ugyldig kontakt unik ID

en: Invalid email
da: Ugyldig email adresse

en: Invalid entry
da: Ugyldig post

en: Invalid key specified.
da: Ugyldig nøgle angivet.

en: Invalid name
da: Ugyldigt navn

en: Job Title
da: Job titel

en: Kolab Home Server
da: Kolab Hjemme server

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
da: LDAP understøttelse er nødvendig men LDAP-modulet er ikke tilgængelig.

en: LDIF Address Book
da: LDIF Adressekartotek

en: Language
da: Sprog

en: Last Modified
da: Sidst ændret

en: Last Name
da: Efternavn

en: Last change:
da: Sidste ændring:

en: Latitude
da: Breddegrad

en: List
da: Liste

en: Loading...
da: Henter...

en: Location
da: Sted

en: Logo MIME Type
da: Logo MIMI type

en: Longitude
da: Længdegrad

en: Malformed request.
da: Anmodningen er ugyldig.

en: Mark this as your own contact
da: Marker denne som din egen kontakt info

en: Matching
da:  der matcher

en: Maximum Number of Contacts
da: Maksimalt antal kontakter

en: Maximum number of pages
da: Maksimalt antal sider

en: Middle Names
da: Mellemnavn

en: Missing DN in LDAP source configuration.
da: Mangler DN i LDAP kilde konfiguration.

en: Mobile Addressbook
da: Mobil adressekartotek

en: Mobile Phone
da: Mobil (hjemme)

en: Modify failed: (%s) %s
da: Modifikation fejlede: (%s) %s

en: More Options...
da: Flere indstillinger

en: More than 1 entry found
da: Fandt mere end 1 opslag

en: Move
da: Flyt

en: Mulberry Address Book
da: Adressekartoteket Mulberry

en: Multiple contacts found with same unique ID %s.
da: Flere kontakter fundet med samme unikke ID %s

en: Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist
da: Flere person med adresse [%s], men ingen med navn [%s], eksisterer allerede

en: My Address Book
da: Mit adressekartotek

en: My Address Books
da: Mine adressekartoteker

en: Name
da: Navn

en: Name Format
da: Navneformat

en: Name Prefixes
da: Navne Prefiks

en: Name Suffixes
da: Navn Suffiks

en: Name:
da: Navn:

en: New Contact
da: Ny kontakt

en: Next
da: Næste

en: Nickname
da: Kaldenavn

en: No %s entry found for %s
da: Ingen %s post fundet for %s

en: No Address Books are currently available. Import and Export is disabled.
da: Ingen adressekartoteker tilgængelige. Importering og eksportering er deaktiveret.

en: No Address Books are currently available. Searching is disabled.
da: Ingen adressekartoteker tilgængelige. Søgning er deaktiveret.

en: No Name
da: Intet Navn

en: No address book specified
da: Intet adressekartoteket defineret.

en: No browseable address books
da: Der findes ingen adressekartoteker, der kan browses.

en: No contacts found
da: Ingen kontakter fundet

en: No contacts match the current filter.
da: Ingen kontakter passer til de aktuelle filter.

en: No duplicates found.
da: Ingen dubletter fundet

en: No matching contacts
da: Ingen kontakter passede

en: No source for favourite recipients exists.
da: Der eksisterer ingen kilder af foretrukne modtagere.

en: No vCard data was found.
da: Ingen vCard-data fundet.

en: None
da: Ingen

en: Not Found
da: Ikke fundet

en: Not found
da: Ikke fundet

en: Notes
da: Noter

en: Number of items per page
da: Antal opslag per side

en: Object %s not found.
da: Objekt %s ikke fundet

en: Object with UID %s does not exist!
da: Objektet med UID %s findes ikke!

en: Occupation
da: Stilling

en: Office
da: Kontor

en: Only one vcard supported.
da: Kun ét vCard er understøttet.

en: Organization
da: Arbejdsplads

en: Other
da: Andre

en: Other Address
da: andre adresser

en: Other Address Books
da: Andre adressekartoteker

en: Other City
da: Anden By (hjemme)

en: Other Country
da: Andet Land (hjemme)

en: Other Post Office Box
da: Anden postboks

en: Other Postal Code
da: Andet Postnummer (hjemme)

en: Other State/Province
da: Anden Region (hjemme)

en: Other Street Address
da: Anden Adresse (hjemme)

en: Owner
da: Ejer

en: PGP Public Key
da: Offentlig PGP nøgle

en: Permanently delete this contact?
da: Slet denne kontakt uigenkaldeligt?

en: Permission denied
da: Tilladelse nægtet

en: Personal
da: Personlig

en: Phonetic First Name
da: Fornavn (Udtale)

en: Phonetic Last Name
da: Efternavn (Udtale)

en: Photo
da: Billed

en: Photo MIME Type
da: Billede MIMI Type

en: Pine Address Book
da: Importér adressekartotek fra Pine

en: Please name the new contact list:
da: Navngiv venligst den nye kontaktliste:

en: Previous
da: Forrige

en: Private Address Book
da: Privat adressekartotek

en: Query failed: (%s) %s
da: Forespørgsel fejlede: (%s) %s

en: Radio Phone
da: Radio telefon

en: Read failed: (%s) %s
da: Læsefejl: (%s) %s

en: Reading contacts is not available.
da: Læsning af kontakter er ikke tilgængelig.

en: Really delete the address book "%s"? This cannot be undone and all contacts in this address book will be permanently removed.
da: Vil du virkeligt slette adressekartoteket "%s"? Dette vil fjerne alle kontakter i kartoteket permanent. Dette kan ikke fortrydes.

en: Removing user data is not supported in the current address book storage driver.
da: Fjernelse af Bruger data er ikke understøttet i den nuværende adressekartoteks driver.

en: Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current address book.</strong>
da: Erstat eksisterende adressekartotek med den importerede? <strong>Advarsel: Dette sletter alle poster i dit nuværende adressekartotek.</strong>

en: Reset to Defaults
da: Tilbage til standardindstillinger

en: S/MIME Public Certificate
da: Offentlig S/MIME certifikat

en: STARTTLS failed: (%s) %s
da: STARTTLS fejlede: (%s) %s

en: Save
da: Gem

en: Save search as a virtual address book?
da: Gem søgning som et virtuelt adressekartotek?

en: Saving contacts is not available.
da: Lagring af kontakter er ikke tilgængelig.

en: Search
da: Søg

en: Search Criteria Hidden - Click to Display
da: Søge kriterier er skjult - Klik for at vise.

en: Search duplicates in:
da: Søg dubletter i:

en: Search failed
da: Søgning fejlede

en: Search failed: %s
da: Søgning fejlede: %s

en: Search for:
da: Søg efter:

en: Searching is not available.
da: Søgning er ikke tilgængelig.

en: Select contact
da: Vælg kontakt

en: Select the address book to export from:
da: Vælg adressekartoteker, der skal eksporteres fra:

en: Select the address book to import to:
da: Vælg adressekartoteket, der skal importeres til:

en: Select the address books that should be used for synchronization with external devices:
da: Vælg det adressekartotek der skal synkroniseres med eksterne enheder:

en: Select the charset of the source file:
da: Vælg kildefilens tegnsæt:

en: Select the export format:
da: Vælg formatet, der skal eksporteres i:

en: Select the file to import:
da: Vælg den fil, der skal importeres:

en: Select the format of the source file:
da: Vælg formatet af kildefilen:

en: Select the format used to <em>display</em> names:
da: Vælg formatet, som navne skal vises i:

en: Select the format used to <em>sort</em> names:
da: Vælg formatet som navne skal sorteres i:

en: Select view to display by default and paging preferences.
da: Vælg standard visning, sortering og sideopsætning.

en: Select which fields to display in the address lists.
da: Vælg hvilke felter, der skal vises i adresselisterne.

en: Select which format to display names.
da: Vælg formatet, som navne skal vises i.

en: Selected address book "%s".
da: Valgt adressekartotek "%s".

en: Shared Address Books
da: Delte adressekartoteker

en: Shared Directory
da: Delt mappe

en: Show Both
da: Vis begge

en: Show _Contacts
da: Vis kontakter   _C

en: Show _Lists
da: Vis _Lister

en: Sort Direction
da: Sorteringsretning

en: Sort by %s
da: Sorter efter %s

en: Sort by %s only
da: Sorter kun efter %s

en: Sort by %s, then by %s
da: Sorter efter %s og der efter %s

en: Sources
da: Kilder

en: Spouse
da: Ægtefælle

en: Successfully added %d contact(s) to list.
da: %d kontakt(er) tilføjet til liste.

en: Successfully added %s to %s
da: Har tilføjet %s til %s

en: Successfully created the contact list "%s".
da: Kontaktliste "%s" er oprettet.

en: Successfully created virtual address book "%s"
da: Virtuelt adressekartotek "%s" er oprettet.

en: Successfully deleted %d contact. | Successfully deleted %d contacts.
da[0]: %d kontakten er slettet.
da[1]: %d kontakterne er slettet.

en: Successfully merged two contacts.
da: Flettede to kontakter.

en: Successfully removed %d contact(s) from list.
da: %d kontakt(er) er fjernet fra liste.

en: Support separate collections?
da: Understøt adskilte samlinger?

en: Synchronization Preferences
da: Synkroniserings Indstillinger

en: Tab separated values
da: Tabulator separerede værdier

en: Tags
da: Mærkater

en: Target Address Book
da: Mål adressekartotek

en: Target Contact List
da: Mål kontaktliste

en: The %s file didn't contain any contacts.
da: Filen %s indeholdt ingen kontakter.

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
da: Content_Tagger klassen kunne ikke findes. Check at Content programmet er installeret.

en: The address book "%s" does not exist.
da: Adressekartotek "%s" eksisterer ikke.

en: The address book "%s" has been created.
da: Adressekartoteket "%s" er oprettet.

en: The address book could not be purged: %s
da: Adressekartoteket kunne ikke tømmes: %s

en: The address book with your own contact doesn't exist anymore.
da: Adressekartotek med din egen kontaktinfo eksisterer ikke længere.

en: The addressbook "%s" has been deleted.
da: Adressekartotek "%s" er slettet.

en: The addressbook "%s" has been renamed to "%s".
da: Adressekartoteket "%s" er omdøbt til "%s".

en: The addressbook "%s" has been saved.
da: Adressekartotek "%s" er gemt.

en: The contact you requested does not exist.
da: Den forespurgte kontakt findes ikke.

en: The file "%s" has been deleted.
da: Filen "%s" er slettet.

en: The import can be finished despite the warnings.
da: Importen kan gennemføres uanset advarslerne.

en: The requested contact was not found.
da: Den anmodede kontakt kunne ikke findes.

en: There are no browseable address books.
da: Der findes ingen adressekartoteker, der kan browses.

en: There are no writeable address books. None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
da: Der er ingen skrivbare adressekartoteker. Ingen af de tilgængelige adressekartoteker er konfigureret til at tillade dig at tilføje nye poster. Hvis du mener dette er en fejl, så kontakt venligst din systemadministrator.

en: There is %d contact in this list that is not viewable to you | There are %d contacts in this list that are not viewable to you
da[0]: Der er %d kontakt i denne liste som du ikke kan se
da[1]: Der er %d kontakter i denne liste som du ikke kan se

en: There was a problem creating the virtual address book: %s
da: Der opstod en fejl under oprettelsen af det virtuelle adressekartotek: %s

en: There was an error adding the new contact. Contact your system administrator for further help.
da: Der opstod en fejl ved tilføjelse af den nye kontakt. Kontakt din systemadministrator for yderligere hjælp.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
da: Der opstod en fejl under kontakten med ActiveSync serveren: %s

en: There was an error creating a new list.
da: Der opstod en fejl under oprettelsen af en ny liste.

en: There was an error deleting "%s" from the source address book.
da: Der opstod en fejl under sletning af "%s" fra kilde-adressekartoteket.

en: There was an error deleting this contact: %s
da: Der opstod en fejl ved fjernelse af denne kontakt: %s

en: There was an error displaying the list
da: Der opstod en fejl under visning af listen

en: There was an error importing the data: %s
da: Der opstod en fejl under importen af data: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
da: Der opstod en fejl under importen af iCalendar data.

en: There was an error importing the vCard data.
da: Der opstod en fejl under importeringen af vCard data.

en: There was an error removing an address book for %s
da: Der opstod en fejl under sletning af et adressekartotek for %s

en: There was an error saving the contact. Contact your system administrator for further help.
da: Der opstod en fejl ved tilføjelse af den nye kontakt. Kontakt din sysadmin for yderligere hjælp.

en: This address book cannot be deleted
da: Dette Adressekartoteket kan ikke slettes

en: This contact has been marked as your own.
da: Denne kontakt er mærket som din egen.

en: This file format is not supported.
da: Dette filformat er ikke understøttet.

en: This person already has a %s entry in the address book
da: Denne person har allerede en %s post i adressekartoteket

en: This will be the default address book when adding or importing contacts.
da: Dette vil være standard adressekartoteket ved tilføjelse eller import af kontakter.

en: Time Zone
da: Tidszone

en: Unable to find contact owner.
da: Kan ikke finde ejereb til kontakten.

en: Unable to load the definition of %s.
da: Kan ikke indlæse definitionen af %s.

en: Unable to save address book "%s": %s
da: Kunne ikke gemme adressekartoteket "%s": %s

en: Unsupported Content-Type: %s
da: Ikke understøttet indholdstype: %s

en: View Contact
da: Se kontakt

en: View Entry
da: Se kontakt

en: View to display by default:
da: Vælg hvad du først vi se:

en: WebDAV URL
da: WebDav URL

en: Work Address
da: Adresse (arbejde)

en: Work Address Extended
da: Adresse (arbejde)

en: Work City
da: By (arbejde)

en: Work Country
da: Land (arbejde)

en: Work Email
da: Email (arbejde)

en: Work Fax
da: Arbejde Fax

en: Work Latitude
da: Breddegrad (arbejde)

en: Work Longitude
da: Længdegrad (arbejde)

en: Work Mobile Phone
da: Mobil (arbejde)

en: Work Phone
da: Telefon (arbejde)

en: Work Post Office Box
da: Postboks (arbejde)

en: Work Postal Code
da: Postnummer (arbejde)

en: Work State/Province
da: Region (arbejde)

en: Work Street Address
da: Adresse (arbejde)

en: Work Video Call
da: Arbejde video opkald

en: Work Website URL
da: Website URL (arbejde)

en: You are not allowed to create more than %d contacts in "%s".
da: Du har ikke tilladelse til at danne flere end %d kontakter i "%s".

en: You are not allowed to delete this addressbook.
da: Du har ikke tilladelse til at slette dette adressekartotek.

en: You are not allowed to see this addressbook.
da: Du har ikke tilladelse til at se dette adressekartoteket.

en: You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the Global Preferences.
da: Du har ikke forbindelse til Facebook. Opret en Facebook forbindelse i Basis indstillinger.

en: You cannot add new contacts to a virtual address book
da: Du kan ikke tilføje nye kontakter til et virtuelt adressekartoteket

en: You cannot delete contacts from a virtual address book
da: Du kan ikke slette kontakter fra et virtuelt adressekartotek

en: You didn't mark a contact as your own yet.
da: Du har ikke mærket en kontakt som din egen endnu.

en: You do not have permission to view this contact.
da: Du har ikke tilladelse til at se denne kontaktliste.

en: You do not have permission to view this object.
da: Du har ikke tilladelse til at se dette objekt.

en: You do not have permissions to delete this address book.
da: Du har ikke tilladelse til at slette dette adressekartotek.

en: You don't have sufficient permissions to read the address book that contains your own contact.
da: Du har ikke tilladelser nok til at se det adressekartotek der indeholder din egen kontaktinfo.

en: You must provide a name for virtual address books.
da: Du skal angive et navn til virtuelle adressekartoteker.

en: You must select a target address book.
da: Du skal vælge et mål adressekartoteket.

en: You must select a target contact list.
da: Du skal vælge en mål kontaktlisten.

en: You must select at least one contact first.
da: Først skal du vælge mindst en kontakt.

en: You only have permission to view this contact.
da: Du har kun tilladelse til at se denne kontakt.

en: Your default address book is not browseable.
da: Dit standard adressekartotek kan ikke browses.

en: Your own contact
da: Din egen kontakterinfo

en: Your own contact cannot be found in the address book.
da: Din kontaktinfo kan ikke findes i adressekartoteket

en: _Delete
da: Slet   _D

en: _Edit
da: Redigér   _E

en: _Import/Export
da: _Importer/Eksporter

en: _New Contact
da: _Ny kontakt

en: _Remove from this list
da: Fjern fra denne liste  _R

en: _Search
da: _Søg

en: _View
da: _Vis

en: ascending
da: Stigende

en: by %s
da: af %s

en: by me
da: af mig

en: contact
da: kontakt

en: descending
da: Faldende

en: female
da: hunkøn

en: in %s
da: i %s

en: male
da: hankøn

en: no formatting
da: ingen formattering

en: to a Contact List
da: til en kontaktliste

en: to a different Address Book
da: til et andet adressekartotek
