Turba H3 (2.2-cvs) - en to nl translation catalogue (402 entries)

en: "%s" already exists and was not imported.
nl: "%s" bestaat al en is daarom niet geïmporteerd.

en: "%s" updated, but saving the uploaded file failed: %s
nl: "%s" bijgewerkt, maar het opslaan van het geüploade bestand is mislukt: %s

en: "%s" updated.
nl: "%s" bijgewerkt.

en: "%s" was not copied because it is a list.
nl: "%s" werd niet gekopieerd, omdat het een adreslijst is.

en: "%s" was not moved because it is a list.
nl: "%s" werd niet verplaatst, omdat het een adreslijst is.

en: "Firstname Lastname"  (ie. John Doe)
nl: "Voornaam Achternaam" (b.v. Jan Modaal)

en: "Lastname, Firstname" (ie. Doe, John)
nl: "Achternaam, Voornaam" (b.v. Modaal, Jan)

en: %d. %s of %s
nl: %d. %s van %s

en: %s added.
nl: %s toegevoegd.

en: %s file successfully imported.
nl: %s bestand met succes geimporteerd.

en: %s to %s of %s
nl: %s tot %s van %s

en: << Merge this into the first contact
nl: << Voeg dit samen met het eerste contact

en: Access denied to %s
nl: Toegang tot %s geweigerd

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add file
nl: Bestand toevoegen

en: Add to
nl: Toevoegen aan

en: Added or updated %d contact, but at least one contact failed: | Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:
nl[0]: %d contact toegevoegd of gewijzigd, maar minstens één contact is mislukt:
nl[1]: %d contacten toegevoegd of gewijzigd, maar minstens één contact is mislukt:

en: Adding contacts is not available.
nl: Toevoegen van adressen is contacten is niet beschikbaar.

en: Address Book
nl: Adresboek

en: Address Book Listing
nl: Adresboek lijst

en: Address Books
nl: Adresboeken

en: Address book does not exist
nl: Het adresboek bestaat niet.

en: Address book of %s
nl: Adresboek van %s

en: Address book successfully purged.
nl: Adresboek met succes geleegd.

en: Addressbook entry could not be loaded.
nl: Adresboek kan niet worden geladen.

en: Advanced Search
nl: Uitgebreid zoeken

en: All
nl: Alle

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
nl: Alle toestand informatie voor uw ActiveSync apparaten verwijderd. Ze zullen de volgende keer dat ze verbinden met de server opnieuw synchroniseren.

en: Already Exists
nl: Bestaat al

en: Anniversaries
nl: Feestdagen

en: Anniversary
nl: Feestdag

en: Are you sure that you want to delete %s?
nl: Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?

en: Are you sure that you want to delete the selected contacts?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde contacten wilt verwijderen?

en: Assistant
nl: Assistent

en: Assistant Phone
nl: Assistent telefoon

en: Basic Search
nl: Eenvoudig zoeken

en: Bind failed: (%s) %s
nl: Verbinding mislukt: (%s) %s

en: Birthday
nl: Verjaardag

en: Birthdays
nl: Verjaardagen

en: Blank name
nl: Blanco naam

en: Browse
nl: Bladeren

en: Business Category
nl: Zakelijke categorie

en: Can't add a group to itself.
nl: Kan een groep niet aan zichzelf toevoegen.

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Car Phone
nl: Auto telefoon

en: CardDAV Account URL
nl: CardDAV account URL

en: CardDAV Subscription URL
nl: CardDAV inschrijving URL

en: Category
nl: Categorie

en: Change %s sort to %s
nl: Wijzig %s sorteervolgorde in %s

en: Change Permissions
nl: Wijzig rechten

en: Check All/None
nl: Controleer Alles/Niets

en: Check _All/None
nl: Controleer _Alles/Niets

en: Choose an address book
nl: Kies een adresboek

en: Choose which address books to use for synchronization with external devices.
nl: Kies het adresboek voor het synchroniseren met externe apparaten.

en: Choose which address books to use.
nl: Selecteer de te gebruiken adresboeken

en: Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it.
nl: Klik op een adresboek om de kolommen te sorteren. Sleep kolommen om ze te herschikken. Selecteer een kolom om te activeren.

en: Close
nl: Sluiten

en: Close Search
nl: Zoeken afsluiten

en: Column Preferences
nl: Kolom voorkeuren

en: Comma separated values
nl: Komma gescheiden waarden

en: Comma separated values (Microsoft Outlook)
nl: Komma gescheiden waarden (Microsoft Outlook)

en: Common Address Extended
nl: Uitgebreid adres (algemeen)

en: Common City
nl: Woonplaats (algemeen)

en: Common Country
nl: Land (algemeen)

en: Common Phone
nl: Tel.nr. (algemeen)

en: Common Post Office Box
nl: Postbus (algemeen)

en: Common Postal Code
nl: Postcode (algemeen)

en: Common State/Province
nl: Staat of provincie (algemeen)

en: Common Street
nl: Straat (algemeen)

en: Common Video Call
nl: Videogesprek (algemeen)

en: Communications
nl: Communicaties

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company Address
nl: Bedrijfsadres

en: Company Phone
nl: Bedrijfstelefoon

en: Connection failure
nl: Verbinding mislukt

en: Contact Search
nl: Contacten zoeken

en: Contacts
nl: Contactpersonen

en: Contacts displayed:
nl: Weergegeven contacten:

en: Contacts from %s
nl: Contacten van %s

en: Contacts in list: %s
nl: Contacten in adreslijst: %s

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book
nl: Kopieer deze URL naar een WebDAV client om dit adresboek in te schrijven

en: Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books
nl: Kopieer deze URL naar een WebDAV client om al uw adresboeken in te schrijven

en: Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book
nl: Kopieer deze URL naar een WebDAV client om dit adresboek te bekijken

en: Count
nl: Aantal

en: Create
nl: Maken

en: Create Address Book
nl: Adresboek maken

en: Create a new Address Book
nl: Adresboek maken

en: Create a new Contact List in:
nl: Maak een nieuwe adreslijst in:

en: Created
nl: Gemaakt

en: De_lete
nl: Verwi_jderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete "%s"
nl: Verwijder "%s"

en: Delete %s
nl: Verwijder %s

en: Delete Group "%s"
nl: Groep "%s" verwijderen

en: Delete denied.
nl: Verwijderen geweigerd

en: Delete failed: (%s) %s
nl: Verwijderen mislukt: (%s) %s

en: Deleted contact: %s
nl: Contact verwijderd: %s

en: Deleting contacts is not available.
nl: Verwijderen van adressen is niet beschikbaar.

en: Deletion failed
nl: Verwijderen mislukt

en: Department
nl: Afdeling

en: Description
nl: Beschrijving

en: Display
nl: Weergeven

en: Display Preferences
nl: Weergave voorkeuren

en: Download
nl: Downloaden

en: Duplicate Search
nl: Duplicaten zoeken

en: Duplicates of %s
nl: Duplicaten van %s

en: Duplicates of %s "%s"
nl: Duplicaten van %s "%s"

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit "%s"
nl: "%s" bewerken

en: Edit %s
nl: %s bewerken

en: Edit Group "%s"
nl: Groep "%s" bewerken

en: Edit/View Group Members
nl: Bewerk/bekijk groepsleden

en: Email
nl: E-mail

en: Emails
nl: E-mails

en: Entries
nl: Vermelding

en: Error adding %d contact(s) to list.
nl: Fout bij toevoegen van %d contacten aan adreslijst.

en: Error adding %d of %d requested contact(s) to list.
nl: Een fout bij toevoegen van %d van %d gevraagde contact(en) aan adreslijst.

en: Error deleting %d contact. | Error deleting %d contacts.
nl[0]: Een fout bij verwijderen van %d contact.
nl[1]: Een fout bij verwijderen van %d contacten.

en: Error deleting %d of %d requested contact. | Error deleting %d of %d requested contacts.
nl[0]: Een fout bij verwijderen van %d van %d gevraagd contact.
nl[1]: Een fout bij verwijderen van %d van %d gevraagde contacten.

en: Error removing %d contact(s) from list.
nl: Een fout bij het verwijderen van %d contact(en) uit adreslijst.

en: Error removing %d of %d requested contact(s) from list.
nl: Een fout bij het verwijderen van %d van %d gevraagde contact(en) uit adreslijst.

en: Error searching the address book: %s
nl: Een fout bij het doorzoeken van het adresboek: %s

en: Export
nl: Exporteren

en: Export Address Book
nl: Adresboek exporteren

en: Export only the selected contacts.
nl: Alleen de geselecteerde adressen exporteren.

en: Export the following address book completely.
nl: Het volgende adresboek volledig exporteren.

en: Facebook Friends
nl: Facebook vrienden

en: Failed to add %s to %s: %s
nl: Toevoegen van %s aan %s mislukt: %s

en: Failed to browse list
nl: Bladeren in lijst mislukt

en: Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s
nl: Wijzigen van naam mislukt: (%s) %s; Oude DN =  %s, Nieuwe DN = %s, Root = %s

en: Failed to find object to be added
nl: Vinden van toe te voegen object mislukt

en: Failed to search the address book
nl: Doorzoeken van het adresboek mislukt

en: Failed to search the directory: %s
nl: Doorzoeken van directory %s mislukt.

en: Favourite Recipients
nl: Favoriete ontvangers

en: Files
nl: Bestanden

en: Find
nl: Vinden

en: Finish
nl: Afsluiten

en: First Name
nl: Voornaam

en: From
nl: Van

en: Gender
nl: Geslacht

en: Group
nl: Groep

en: Group Members
nl: Groepsleden

en: Home Address
nl: Adres (privé)

en: Home Address Extended
nl: Uitgebreid adres (privé)

en: Home City
nl: Plaats (privé)

en: Home Country
nl: Land (privé)

en: Home Email
nl: E-mail (privé)

en: Home Fax
nl: Fax (privé)

en: Home Latitude
nl: Breedtegraad (privé)

en: Home Longitude
nl: Lengtegraad (privé)

en: Home Mobile Phone
nl: Mobiele telefoon (privé)

en: Home Phone
nl: Tel.nr. (privé)

en: Home Post Office Box
nl: Postbus (privé)

en: Home Postal Code
nl: Postcode (privé)

en: Home State/Province
nl: Staat of provincie (privé)

en: Home Street Address
nl: Straat (privé)

en: Home Video Call
nl: Videogesprek (thuis)

en: Home Website URL
nl: Website URL (privé)

en: Import Address Book, Step %d
nl: Adresboek importeren, stap %d

en: Import/Export Address Books
nl: Adresboeken importeren/exporteren

en: Initials
nl: Initialen

en: Invalid ID
nl: Ongeldig ID

en: Invalid address book.
nl: Ongeldig adresboek.

en: Invalid address book: %s
nl: Ongeldig adresboek: %s

en: Invalid contact unique ID
nl: Ongeldige unieke ID voor contact

en: Invalid email
nl: Ongeldige e-mail

en: Invalid entry
nl: Ongeldige invoer

en: Invalid key specified.
nl: Ongeldige sleutel opgegeven.

en: Invalid name
nl: Ongeldige naam

en: Job Title
nl: Beroepstitel

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
nl: LDAP ondersteuning is vereist, maar de LDAP module is niet beschikbaar of niet geladen.

en: LDIF Address Book
nl: LDIF Adresboek

en: Language
nl: Taal

en: Last Modified
nl: Laatst gewijzigd

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Last change:
nl: Laatste wijziging:

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: List
nl: Lijst

en: Location
nl: Locatie

en: Logo MIME Type
nl: Logo MIME type

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Malformed request.
nl: Ongeldig verzoek.

en: Mark this as your own contact
nl: Markeer dit als uw eigen contact

en: Matching
nl: Overeenkomend met

en: Maximum Number of Contacts
nl: Maximaal aantal contacten

en: Maximum number of pages
nl: Maximaal aantal pagina's.

en: Middle Names
nl: Middelnamen

en: Missing DN in LDAP source configuration.
nl: Ontbrekende DN in de LDAP bronconfiguratie.

en: Mobile Addressbook
nl: Mobiel adresboek

en: Mobile Phone
nl: Mobiele telefoon

en: Modify failed: (%s) %s
nl: Wijzigen mislukt: (%s) %s

en: More Options...
nl: Meer opties...

en: More than 1 entry found
nl: Meer dan 1 vermelding gevonden

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Mulberry Address Book
nl: Mulberry adresboek

en: Multiple contacts found with same unique ID %s.
nl: Meerdere contacten gevonden met hetzelfde unieke ID %s.

en: Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist
nl: Meerdere personen met adres [%s], maar geen met naam [%s] die al bestaat

en: My Address Book
nl: Mijn adresboek

en: My Address Books
nl: Mijn adresboeken

en: Name
nl: Naam

en: Name Format
nl: Naam formaat

en: Name Prefixes
nl: Naam voorvoegsels

en: Name Suffixes
nl: Naam achtervoegsels

en: Name:
nl: Naam:

en: New Contact
nl: Nieuw contact

en: Next
nl: Volgende

en: Nickname
nl: Bijnaam

en: No %s entry found for %s
nl: Geen %s invoer gevonden voor %s

en: No Address Books are currently available. Import and Export is disabled.
nl: Er zijn momenteel geen adresboeken beschikbaar. Importeren en exporteren is uitgeschakeld.

en: No Address Books are currently available. Searching is disabled.
nl: Er zijn momenteel geen adresboeken beschikbaar. Zoeken is uitgeschakeld.

en: No Name
nl: Geen naam

en: No address book specified
nl: Geen adresboeken gespecificeerd

en: No browseable address books
nl: Er zijn geen door te bladeren adresboeken.

en: No contacts found
nl: Geen contacten gevonden

en: No contacts match the current filter.
nl: Geen contacten die overeen komen met de huidige criteria.

en: No duplicates found.
nl: Geen duplicaten gevonden.

en: No matching contacts
nl: Geen overeenkomende contacten

en: No source for favourite recipients exists.
nl: Er bestaat geen bron voor favoriete ontvangers.

en: No vCard data was found.
nl: Geen vCard data gevonden.

en: None
nl: Geen

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Notes
nl: Notities

en: Number of items per page
nl: Aantal onderdelen per pagina

en: Object %s not found.
nl: Object %s niet gevonden.

en: Object with UID %s does not exist!
nl: Object met UID %s bestaat niet!

en: Occupation
nl: Beroep

en: Office
nl: Kantoor

en: Only one vcard supported.
nl: Slechts één vcard ondersteund.

en: Organization
nl: Organisatie

en: Other
nl: Overig

en: Other Address
nl: Adres (overig)

en: Other Address Books
nl: Overige adresboeken

en: Other City
nl: Plaats (overig)

en: Other Country
nl: Land (overig)

en: Other Post Office Box
nl: Postbus (overig)

en: Other Postal Code
nl: Postcode (overig)

en: Other State/Province
nl: Staat of provincie (overig)

en: Other Street Address
nl: Straat (overig)

en: Owner
nl: Eigenaar

en: PGP Public Key
nl: Openbare PGP sleutel

en: Pager
nl: Semafoon

en: Permanently delete this contact?
nl: Dit contact definitief verwijderen?

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: Phonetic First Name
nl: Fonetische voornaam

en: Phonetic Last Name
nl: Fonetische achternaam

en: Photo
nl: Foto

en: Photo MIME Type
nl: Foto MIME type

en: Pine Address Book
nl: Pine adresboek

en: Please name the new contact list:
nl: Naam voor de nieuwe adreslijst:

en: Previous
nl: Vorige

en: Private Address Book
nl: Privé adresboek

en: Query failed: (%s) %s
nl: Zoeken mislukt: (%s) %s

en: Radio Phone
nl: Portofoon

en: Read failed: (%s) %s
nl: Lezen mislukt: (%s) %s

en: Reading contacts is not available.
nl: Lezen van contacten is niet beschikbaar.

en: Really delete the address book "%s"? This cannot be undone and all contacts in this address book will be permanently removed.
nl: Wilt u het adresboek "%s" echt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle contacten in dit adresboek zullen permanent worden verwijderd.

en: Removing user data is not supported in the current address book storage driver.
nl: Verwijderen van gebruikersdata wordt niet ondersteund door het huidige adresboek opslag stuurprogramma.

en: Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current address book.</strong>
nl: Vervang het bestaande adresboek door het geïmporteerde adresboek? <strong>Waarschuwing: Dit verwijdert alle invoer uit uw huidige adresboek.</strong>

en: Reset to Defaults
nl: Herstel standaardinstellingen

en: S/MIME Public Certificate
nl: Openbaar S/MIME certificaat

en: STARTTLS failed: (%s) %s
nl: STARTTLS mislukt: (%s) %s

en: Save
nl: Opslaan

en: Save search as a virtual address book?
nl: Zoekopdracht bewaren als virtueel adresboek?

en: Saving contacts is not available.
nl: Opslaan van adressen is niet beschikbaar.

en: Search
nl: Zoeken

en: Search duplicates in:
nl: Zoek duplicaten in:

en: Search failed
nl: Zoeken mislukt

en: Search failed: %s
nl: Zoeken mislukt: %s

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Searching is not available.
nl: Zoeken is niet beschikbaar.

en: Select contact
nl: Selecteer contacten

en: Select the address book to export from:
nl: Selecteer het adresboek om vanuit te exporteren:

en: Select the address book to import to:
nl: Selecteer de agenda om naar te importeren:

en: Select the address books that should be used for synchronization with external devices:
nl: Selecteer de adresboeken die moeten worden gebruikt voor synchronisatie met externe apparaten:

en: Select the charset of the source file:
nl: Selecteer de tekenset van het bronbestand:

en: Select the export format:
nl: Selecteer het exportformaat:

en: Select the file to import:
nl: Selecteer het importbestand:

en: Select the format of the source file:
nl: Selecteer het formaat van het bronbestand:

en: Select the format used to <em>display</em> names:
nl: Selecteer het formaat voor het <em>weergeven</em> van namen:

en: Select the format used to <em>sort</em> names:
nl: Selecteer het formaat voor het <em>sorteren</em> van namen:

en: Select view to display by default and paging preferences.
nl: Selecteer de standaardweergave, sorteer- en paginaopties.

en: Select which fields to display in the address lists.
nl: Selecteer welke velden worden weergegeven in de adreslijsten.

en: Select which format to display names.
nl: Selecteer het formaat voor het weergeven van namen.

en: Selected address book "%s".
nl: Geselecteerd adresboek "%s".

en: Shared Address Books
nl: Gedeelde adresboeken

en: Shared Directory
nl: Gedeeld adresboek

en: Show Both
nl: Beide weergeven

en: Show _Contacts
nl: Contacten weergeven

en: Show _Lists
nl: Lijsten weergeven

en: Sort Direction
nl: Sorteervolgorde

en: Sort by %s
nl: Sorteren op %s

en: Sort by %s only
nl: Alleen sorteren op %s

en: Sort by %s, then by %s
nl: Sorteren op %s, daarna op %s

en: Sources
nl: Bronnen

en: Spouse
nl: Echtgenoot

en: Successfully added %d contact(s) to list.
nl: %d contacten met succes toegevoegd aan adreslijst.

en: Successfully added %s to %s
nl: %s met succes toegevoegd aan %s

en: Successfully created the contact list "%s".
nl: Adreslijst "%s" met success aangemaakt.

en: Successfully created virtual address book "%s"
nl: Virtueel adresboek "%s" met success aangemaakt

en: Successfully deleted %d contact. | Successfully deleted %d contacts.
nl[0]: %d contact met succes verwijderd.
nl[1]: %d contacten met succes verwijderd.

en: Successfully merged two contacts.
nl: Twee contacten samengevoegd

en: Successfully removed %d contact(s) from list.
nl: %d contact(en) met succes uit adreslijst verwijderd.

en: Synchronization Preferences
nl: Synchronisatie voorkeuren

en: System
nl: Systeeem

en: Tab separated values
nl: Tab gescheiden waarden

en: Target Address Book
nl: Doel adresboek

en: Target Contact List
nl: Doel adreslijst

en: The %s file didn't contain any contacts.
nl: Het %s bestand bevatte geen adressen.

en: The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads.
nl: Het VFS backend heeft een configuratie nodig om uploaden van bijlagen te gebruiken.

en: The address book "%s" does not exist.
nl: Het adresboek "%s" bestaat niet.

en: The address book "%s" has been created.
nl: Het adresboek "%s" is aangemaakt.

en: The address book could not be purged: %s
nl: Het adresboek kon niet worden geleegd: %s

en: The address book with your own contact doesn't exist anymore.
nl: Het adresboek met uw eigen contact bestaat niet meer.

en: The addressbook "%s" has been deleted.
nl: Het adresboek "%s" is verwijderd.

en: The addressbook "%s" has been renamed to "%s".
nl: Het adresboek "%s" is hernoemd naar "%s".

en: The addressbook "%s" has been saved.
nl: Het adresboek "%s" is opgeslagen.

en: The contact you requested does not exist.
nl: Het gevraagde contact bestaat niet.

en: The file "%s" has been deleted.
nl: Het bestand "%s" is verwijderd.

en: The import can be finished despite the warnings.
nl: Ondanks waarschuwingen kan de import doorgaan

en: The requested contact was not found.
nl: Het gevraagde contact is niet gevonden.

en: There are no browseable address books.
nl: Er zijn geen door te bladeren adresboeken.

en: There are no writeable address books. None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
nl: Er zijn geen beschrijfbare adresboeken. Geen van de beschikbare adresboeken zijn geconfigureerd voor het toevoegen van nieuwe invoer. Wanneer u denkt dat dit een fout betreft, neem dan contact op met de systeembeheerder.

en: There is %d contact in this list that is not viewable to you | There are %d contacts in this list that are not viewable to you
nl[0]: Er is %d contact in deze lijst die u niet kunt bekijken
nl[1]: Er zijn %d contacten in deze lijst die u niet kunt bekijken

en: There was a problem creating the virtual address book: %s
nl: Er is een probleem opgetreden bij het maken van het virtuele adresboek: %s

en: There was an error adding the new contact. Contact your system administrator for further help.
nl: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het nieuwe contact. Neem contact op met uw systeembeheerder voor verdere hulp.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de ActiveSync server: %s

en: There was an error creating a new list.
nl: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe lijst.

en: There was an error deleting "%s" from the source address book.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van "%s" uit het bronadresboek.

en: There was an error deleting this contact: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit adres: %s

en: There was an error displaying the list
nl: Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de lijst

en: There was an error importing the data: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de data: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de iCalendar data.

en: There was an error importing the vCard data.
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de vCard data.

en: There was an error removing an address book for %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van een adresboek: %s

en: There was an error saving the contact. Contact your system administrator for further help.
nl: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het contact. Neem contact op met uw systeembeheerder voor verdere hulp.

en: This address book cannot be deleted
nl: Het adresboek kan niet worden verwijderd.

en: This contact has been marked as your own.
nl: Dit contact is gemarkeerd als uw eigen.

en: This file format is not supported.
nl: Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund.

en: This person already has a %s entry in the address book
nl: Deze persoon heeft reeds een %s invoer in het adresboek

en: This will be the default address book when adding or importing contacts.
nl: Dit wordt het standaard adresboek voor het toevoegen van adressen.

en: Time Zone
nl: Tijdzone

en: Unable to find contact owner.
nl: Niet in staat om de eigenaar van het contact te vinden.

en: Unable to load the definition of %s.
nl: Niet in staat om de definitie van %s te laden.

en: Unable to save address book "%s": %s
nl: Niet in staat adresboek  "%s" op te slaan: %s

en: Unsupported Content-Type: %s
nl: Niet ondersteund Content-Type: %s

en: View Contact
nl: Contact weergeven

en: View Entry
nl: Bekijk vermelding

en: View to display by default:
nl: Standaardweergave:

en: Work Address
nl: Adres (werk)

en: Work Address Extended
nl: Uitgebreid adres (werk)

en: Work City
nl: Plaats (werk)

en: Work Country
nl: Land (werk)

en: Work Email
nl: E-mail (werk)

en: Work Fax
nl: Fax (werk)

en: Work Latitude
nl: Breedtegraad (werk)

en: Work Longitude
nl: Lengtegraad (werk)

en: Work Mobile Phone
nl: Mobiele telefoon (werk)

en: Work Phone
nl: Tel.nr. (werk)

en: Work Post Office Box
nl: Postbus (werk)

en: Work Postal Code
nl: Postcode (werk)

en: Work State/Province
nl: Staat of provincie (werk)

en: Work Street Address
nl: Straat (werk)

en: Work Video Call
nl: Videogesprek (werk)

en: Work Website URL
nl: Website URL (werk)

en: You are not allowed to create more than %d contacts in "%s".
nl: U mag niet meer dan %d contacten opnemen in "%s".

en: You are not allowed to delete this addressbook.
nl: U mag dit adresboek niet verwijderen.

en: You are not allowed to see this addressbook.
nl: U mag dit adresboek niet inzien.

en: You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the Global Preferences.
nl: U bent niet aangemeld bij Facebook. Maak een Facebook connectie in de Globale Voorkeuren.

en: You cannot add new contacts to a virtual address book
nl: U kunt geen nieuwe contacten aan uw virtuele adresboek toevoegen

en: You cannot delete contacts from a virtual address book
nl: U kunt geen contacten uit uw virtuele adresboek verwijderen

en: You didn't mark a contact as your own yet.
nl: U heeft geen contact als uw eigen gemarkeerd.

en: You do not have permission to view this contact.
nl: U heeft geen rechten om dit contact te bekijken.

en: You do not have permission to view this object.
nl: U heeft geen rechten om dit object te bekijken.

en: You do not have permissions to delete this address book.
nl: U heeft geen rechten om dit adresboek te verwijderen.

en: You don't have sufficient permissions to read the address book that contains your own contact.
nl: U heeft onvoldoende rechten om dit adresboek te bekijken dat uw eigen contact bevat.

en: You must provide a name for virtual address books.
nl: U dient een naam voor het virtuele adresboek op te geven.

en: You must select a target address book.
nl: U dient een doel adresboek te selecteren.

en: You must select a target contact list.
nl: U dient een doel adresboek te selecteren.

en: You must select at least one contact first.
nl: U dient tenminste eerst één contact te selecteren.

en: You only have permission to view this contact.
nl: U heeft alleen recht om dit contact te bekijken.

en: Your default address book is not browseable.
nl: U kunt niet bladeren in uw standaard adresboek.

en: Your own contact
nl: Uw eigen contact

en: Your own contact cannot be found in the address book.
nl: Uw eigen contact kan niet worden gevonden in het adresboek

en: _Browse
nl: _Bladeren

en: _Delete
nl: Ver_wijderen

en: _Edit
nl: _Bewerken

en: _New Contact
nl: _Nieuw adres

en: _Remove from this list
nl: _Uit deze lijst verwijderen.

en: _Search
nl: _Zoeken

en: _View
nl: _Bekijken

en: ascending
nl: toenemend

en: by %s
nl: door %s

en: by me
nl: door mij

en: descending
nl: afnemend

en: female
nl: vrouw

en: male
nl: man

en: no formatting
nl: geen opmaak

en: to a Contact List
nl: aan een adreslijst

en: to a different Address Book
nl: naar ander adresboek:
