Turba H5 (4.0) - en to pl translation catalogue (418 entries)

en: "%s" already exists and was not imported.
pl: %s już istnieje i nie zostało zaimportowane.

en: "%s" updated, but saving the uploaded file failed: %s
pl: "%s" zaktualizowane, ale zachowanie przesłanego pliku nie powiodło się: %s

en: "%s" updated.
pl: "%s" zaktualizowane.

en: "%s" was not copied because it is a list.
pl: "%s" nie został skopiowany, ponieważ jest listą.

en: "%s" was not moved because it is a list.
pl: "%s" nie zostało przeniesione, ponieważ jest listą.

en: "Firstname Lastname"  (ie. John Doe)
pl: "Imię Nazwisko"  (np. Jan Kowalski)

en: "Lastname, Firstname" (ie. Doe, John)
pl: "Nazwisko, Imię" (np. Kowalski, Jan)

en: %d. %s of %s
pl: %d. %s z %s

en: %s added.
pl: %s dodane.

en: %s file successfully imported.
pl: Plik %s pomyślnie zaimportowany.

en: %s in %s
pl: %s w %s

en: %s to %s of %s
pl: %s do %s z %s

en: << Merge this into the first contact
pl: << Dołącz to do pierwszego kontaktu

en: Access denied to %s
pl: Brak dostępu do %s

en: Add
pl: Dodaj

en: Add file
pl: Dodaj plik

en: Add to
pl: Dodaj do

en: Added or updated %d contact, but at least one contact failed: | Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:
pl[0]: Dodano lub zaktualizowano %d kontakt, ale zmiana co najmniej jednego kontaktu nie powiodła się:
pl[1]: Dodano lub zaktualizowano %d kontakty, ale zmiana co najmniej jednego kontaktu nie powiodła się:
pl[2]: Dodano lub zaktualizowano %d kontaktów, ale zmiana co najmniej jednego kontaktu nie powiodła się:

en: Adding contacts is not available.
pl: Dodawanie kontaktów nie jest dostępne.

en: Address Book
pl: Książka adresowa

en: Address Book Listing
pl: Listing książek adresowych

en: Address Books
pl: Książki adresowe

en: Address book does not exist
pl: Książka adresowa nie istnieje

en: Address book of %s
pl: Książka adresowa %s

en: Address book successfully purged.
pl: Pomyślnie opróżniono książkę adresową.

en: Addressbook entry could not be loaded.
pl: Pozycja ksiązki adresowej nie mogła być załadowana.

en: Advanced Search
pl: Zaawansowane wyszukiwanie

en: All
pl: Wszystko

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
pl: Całość stanu została usunięta dla Twoich urządzeń ActiveSync. Zsynchronizują się one ponownie podczas następnego połączenia z serwerem.

en: Already Exists
pl: Już istnieje

en: Anniversaries
pl: Rocznice

en: Anniversary
pl: Rocznica

en: Are you sure that you want to delete %s?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć żądanie zapisania się dla %s ?

en: Are you sure that you want to delete the selected contacts?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?

en: Assistant
pl: Asystent

en: Assistant Phone
pl: Telefon asystenta

en: Basic Search
pl: Podstawowe wyszukiwanie

en: Bind failed: (%s) %s
pl: Powiązanie nie powiodło się: (%s) %s

en: Birthday
pl: Urodziny

en: Birthdays
pl: Urodziny

en: Blank name
pl: Pusta nazwa

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Business Category
pl: Kategoria biznesowa

en: Can't add a contact list to itself.
pl: Nie można dodać listy kontaktów do siebie.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Car Phone
pl: Telefon samochodowy

en: CardDAV Account URL
pl: URL konta CardDAV

en: CardDAV Subscription URL
pl: URL subskrybcji CardDAV

en: Category
pl: Kategoria

en: Change %s sort to %s
pl: Zamień sortowanie %s na %s

en: Change Permissions
pl: Zmień uprawnienia

en: Check All/None
pl: Zaznacz wszystko/nic

en: Check _All/None
pl: Zaznacz _wszystko/nic

en: Children
pl: Potomne

en: Choose an address book
pl: Wybierz książkę adresową

en: Choose which address books to use for synchronization with external devices.
pl: Wybierz, których książek adresowych używać dla synchronizacji z urządzeniami zewnętrznymi.

en: Choose which address books to use.
pl: Wybierz, które książki adresowe będą używane.

en: Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it.
pl: Kliknij książkę adresową, aby sortować jej kolumny. Przeciągnij kolumny, aby je uporządkować. Zaznacz kolumnę, aby ją włączyć.

en: Close
pl: Zamknij

en: Close Search
pl: Zamknij wyszukiwanie

en: Column Preferences
pl: Ustawienia kolumn

en: Comma separated values
pl: Wartości rozdzielone przecinkami

en: Comma separated values (Microsoft Outlook)
pl: Wartości rozdzielone przecinkami (Microsoft Outlook)

en: Common Address Extended
pl: Wspólny adres rozszerzony

en: Common City
pl: Wspólne miasto

en: Common Country
pl: Wspólny kraj

en: Common Phone
pl: Wspólny telefon

en: Common Post Office Box
pl: Wspólna skrytka pocztowa

en: Common Postal Code
pl: Wspólny kod pocztowy

en: Common State/Province
pl: Wspólne województwo

en: Common Street
pl: Wspólna ulica

en: Common Video Call
pl: Wspólny numer wideo

en: Communications
pl: Komunikacja

en: Company
pl: Firma

en: Company Address
pl: Adres firmy

en: Company Phone
pl: Telefon firmowy

en: Connection failure
pl: Błąd połączenia

en: Contact List
pl: Lista kontaktów

en: Contact List Members
pl: Członkowie listy kontaktów

en: Contact Search
pl: Szukaj kontaktów

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Contacts displayed:
pl: Wyświetlane kontakty:

en: Contacts from %s
pl: Kontakty z %s

en: Contacts in list: %s
pl: Kontakty w liście: %s

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book
pl: Skopiuj ten URL do klienta CardDAV, aby subskrybować tę ksiązkę adresową

en: Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books
pl: Skopiuj ten URL do klienta CardDAV, aby subskrybować wszystkie Twoje książki adresowe

en: Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book
pl: Skopiuj ten URL do klienta WebDAV lub ICS, aby przeglądać tę książkę adresową

en: Count
pl: Liczba

en: Create
pl: Stwórz

en: Create Address Book
pl: Stwórz książkę adresową

en: Create a new Address Book
pl: Stwórz nową książkę adresową

en: Create a new Contact List in:
pl: Stwórz nową listę kontaktów w:

en: Created
pl: Stworzone

en: De_lete
pl: Usuń

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete "%s"
pl: Usuń "%s"

en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Delete Contact List "%s"
pl: Usuń listę kontaktów "%s"

en: Delete denied.
pl: Usuń niedozwolone.

en: Delete failed: (%s) %s
pl: Usunięcie nie powiodło się: (%s) %s

en: Deleted contact: %s
pl: Usunięto kontakt: %s

en: Deleting contacts is not available.
pl: Usuwanie kontaktów jest niedostępne.

en: Deletion failed
pl: Usuwanie nie powiodło się.

en: Department
pl: Dział

en: Description
pl: Opis

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Display Preferences
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Download
pl: Pobierz

en: Download vCard
pl: Pobierz vCard

en: Duplicate Search
pl: Szukanie duplikatów

en: Duplicates of %s
pl: Duplikaty %s

en: Duplicates of %s "%s"
pl: Duplikaty %s "%s"

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit "%s"
pl: Uaktualniono "%s".

en: Edit %s
pl: Edycja %s

en: Edit Contact List "%s"
pl: Edytuj listę kontaktów "%s"

en: Edit Group "%s"
pl: Edytuj grupę "%s".

en: Edit/View Contact List Members
pl: Edytuj/oglądaj członków list kontaktów

en: Emails
pl: Emaile

en: Entries
pl: Pozycje

en: Error adding %d contact(s) to list.
pl: Błąd podczas dodawania %d kontaktów do listy.

en: Error adding %d of %d requested contact(s) to list.
pl: Błąd podczas dodawania %d z %d żądanych kontaktów do listy.

en: Error deleting %d contact. | Error deleting %d contacts.
pl[0]: Błąd podczas usuwania %d kontaktu.
pl[1]: Błąd podczas usuwania %d kontaktów.
pl[2]: Błąd podczas usuwania %d kontaktów.

en: Error deleting %d of %d requested contact. | Error deleting %d of %d requested contacts.
pl[0]: Błąd podczas usuwania %d z %d żądanych kontaktów z listy.
pl[1]: Błąd podczas usuwania %d z %d żądanych kontaktów z listy.
pl[2]: Błąd podczas usuwania %d z %d żądanych kontaktów z listy.

en: Error removing %d contact(s) from list.
pl: Błąd podczas usuwania %d kontaktów z listy.

en: Error removing %d of %d requested contact(s) from list.
pl: Błąd podczas usuwania %d z %d żądanych kontaktów z listy.

en: Error searching the address book: %s
pl: Nie można uzyskać książki adresowej. %s

en: Export
pl: Eksport

en: Export Address Book
pl: Eksport książki adresowej

en: Export only the selected contacts.
pl: Eksportuj tylko wybrane kontakty.

en: Export the following address book completely.
pl: Eksportuj tę książkę adresową w całości.

en: Facebook Friends
pl: Przyjaciele z Facebooka

en: Failed to add %s to %s: %s
pl: Błąd podczas dodawania %s do %s: %s

en: Failed to browse list
pl: Błąd podczas przeglądania listy

en: Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s
pl: Wystąpił błąd przy zmianie nazwy: (%s) %s; stare DN = %s, nowe DN = %s, Root = %s

en: Failed to find object to be added
pl: Błąd podczas znajdowania obiektu, który ma być dodany

en: Failed to search the address book
pl: Błąd podczas wyszukiwania w książce adresowej

en: Failed to search the directory: %s
pl: Błąd podczas przeszukiwania katalogu: %s

en: Favourite Recipients
pl: Ulubieni odbiorcy

en: Fax
pl: Faks

en: Files
pl: Pliki

en: Find
pl: Znajdź

en: Finish
pl: Zakończ

en: First Name
pl: Imię

en: Freebusy URL
pl: Wolny/Dostępny URL

en: From
pl: Od

en: Gender
pl: Płeć

en: Group
pl: Grupa

en: Home Address
pl: Adres domowy

en: Home Address Extended
pl: Adres domowy rozszerzony

en: Home City
pl: Miasto domowe

en: Home Country
pl: Kraj pochodzenia

en: Home Email
pl: Email domowy

en: Home Fax
pl: Faks domowy

en: Home Latitude
pl: Domowa szerokość geograficzna

en: Home Longitude
pl: Domowa długość geograficzna

en: Home Mobile Phone
pl: Domowy telefon komórkowy

en: Home Phone
pl: Domowy telefon

en: Home Post Office Box
pl: Domowa skrytka pocztowa

en: Home Postal Code
pl: Domowy kod pocztowy

en: Home State/Province
pl: Domowe województwo

en: Home Street Address
pl: Domowa ulica

en: Home Video Call
pl: Domowy numer wideo

en: Home Website URL
pl: Domowy URL strony WWW

en: Import Address Book, Step %d
pl: Importuj książkę adresową, krok %d

en: Import/Export Address Books
pl: Import/eksport książek adresowych

en: Initials
pl: Inicjały

en: Instant Messenger
pl: Komunikator

en: Invalid ID
pl: Niepoprawny ID

en: Invalid address book.
pl: Nieważna książka adresowa.

en: Invalid address book: %s
pl: Nieważna książka adresowa: %s

en: Invalid contact unique ID
pl: Niepoprawny unikalny ID kontaktu

en: Invalid email
pl: Nieważny email

en: Invalid entry
pl: Nieważna pozycja

en: Invalid key specified.
pl: Podano nieważny klucz

en: Invalid name
pl: Nieważna nazwa

en: Job Title
pl: Stanowisko

en: Kolab Home Server
pl: Domowy serwer Kolab

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
pl: Wymagane jest wsparcie dla LDAP, ale moduł LDAP jest niedostępny lub niezaładowany.

en: LDIF Address Book
pl: Książka adresowa LDIF

en: Language
pl: Język

en: Last Modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last change:
pl: Ostatnia zmiana:

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: List
pl: Lista

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Logo MIME Type
pl: Typ MIME logo

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Malformed request.
pl: Zniekształcone żądanie.

en: Manager
pl: Menedżer

en: Mark this as your own contact
pl: Oznacz to jako swój własny kontakt

en: Matching
pl: Zawierające

en: Maximum Number of Contacts
pl: Maksymalna liczba kontaktów

en: Maximum number of pages
pl: Maksymalna liczba stron

en: Middle Names
pl: Drugie imiona

en: Missing DN in LDAP source configuration.
pl: W konfiguracji źródła LDAP brakuje DN.

en: Mobile Addressbook
pl: Mobilna książka adresowa

en: Mobile Phone
pl: Telefon komórkowy

en: Modify failed: (%s) %s
pl: Modyfikacja nie powiodła się: (%s) %s

en: More Options...
pl: Więcej opcji...

en: More than 1 entry found
pl: Znaleziono więcej niż jedną pozycję

en: Move
pl: Przesuń

en: Mulberry Address Book
pl: Książka adresowa Mulberry

en: Multiple contacts found with same unique ID %s.
pl: Znaleziono więcej niż jeden kontakt z tym samym unikalnym ID %s.

en: Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist
pl: Już istnieje więcej niż jedna osoba z adresem [%s], ale żadna nie ma nazwiska [%s]

en: My Address Book
pl: Moja książka adresowa

en: My Address Books
pl: Moje książki adresowe

en: Name
pl: Nazwa

en: Name Format
pl: Format nazw

en: Name Prefixes
pl: Przedrostki

en: Name Suffixes
pl: Przyrostki

en: Name:
pl: Nazwa:

en: New Contact
pl: Nowy kontakt

en: Next
pl: Następne

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No %s entry found for %s
pl: Nie znaleziono pozycji %s dla %s

en: No Address Books are currently available. Import and Export is disabled.
pl: Książki adresowe są obecnie niedostępne. Import i eksport są wyłączone.

en: No Address Books are currently available. Searching is disabled.
pl: Książki adresowe są obecnie niedostępne. Wyszukiwanie jest wyłączone.

en: No Name
pl: Bez nazwy

en: No address book specified
pl: Nie podano książki adresowej

en: No browseable address books
pl: Nie ma książek adresowych, które można przeglądać

en: No contacts found
pl: Nie znaleziono kontaktów

en: No contacts match the current filter.
pl: Nie ma kontaktów, które pasują do aktualnego filtra.

en: No duplicates found.
pl: Nie znaleziono duplikatów.

en: No matching contacts
pl: Brak kontaktów spełniających warunki

en: No source for favourite recipients exists.
pl: Nie istnieje źródło ulubionych odbiorców.

en: No vCard data was found.
pl: Nie znaleziono danych vCard.

en: None
pl: Brak

en: Not Found
pl: Nieznaleziony

en: Not found
pl: Nieznaleziony

en: Notes
pl: Notatki

en: Number of items per page
pl: Liczba wpisów na stronę

en: Object %s not found.
pl: Nie znaleziono obiektu %s.

en: Object with UID %s does not exist!
pl: Obiekt o UID %s nie istnieje!

en: Occupation
pl: Zajęcie

en: Office
pl: Biuro

en: Only one vcard supported.
pl: Wspierana jest tylko jedna vCard.

en: Organization
pl: Organizacja

en: Other
pl: Inne

en: Other Address
pl: Inny adres

en: Other Address Books
pl: Inne książki adresowe

en: Other City
pl: Inne miasto

en: Other Country
pl: Inny kraj

en: Other Post Office Box
pl: Inna skrytka pocztowa

en: Other Postal Code
pl: Inny kod pocztowy

en: Other State/Province
pl: Inne województwo

en: Other Street Address
pl: Inna ulica

en: Owner
pl: Właściciel

en: PGP Public Key
pl: Klucz publiczny PGP

en: Permanently delete this contact?
pl: Czy nieodwracalnie usunąć ten kontakt?

en: Permission denied
pl: Brak uprawnień

en: Personal
pl: Osobiste

en: Phonetic First Name
pl: Imię fonetycznie

en: Phonetic Last Name
pl: Nazwisko fonetycznie

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photo MIME Type
pl: Typ MIME zdjęcia

en: Pine Address Book
pl: Książka adresowa Pine

en: Please name the new contact list:
pl: Proszę podać nazwę nowej listy kontaktów:

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Private Address Book
pl: Prywatna książka adresowa

en: Query failed: (%s) %s
pl: Kwerenda nie powiodła się: (%s) %s

en: Radio Phone
pl: Telefon radiowy

en: Read failed: (%s) %s
pl: Czytanie nie powiodło się: (%s) %s

en: Reading contacts is not available.
pl: Czytanie kontaktów nie jest dostępne.

en: Really delete the address book "%s"? This cannot be undone and all contacts in this address book will be permanently removed.
pl: Czy naprawdę usunąć książkę adresową "%s"? To nie może być wycofane i wszystkie kontakty w tej książce adresowej zostaną permanentnie usunięte.

en: Removing user data is not supported in the current address book storage driver.
pl: Usuwanie danych użytkowników nie jest wspierane w sterowniku pamięci aktualnej książki adresowej.

en: Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current address book.</strong>
pl: Zastąpić istniejącą książkę - importowaną? <strong>Ostrzeżenie: Ta operacja kasuje wszystkie wpisy w obecnej książce adresowej.</strong>

en: Reset to Defaults
pl: Resetowanie do domyślnych

en: S/MIME Public Certificate
pl: Certyfikat publiczny S/MIME

en: STARTTLS failed: (%s) %s
pl: Błąd podczas wywołania STARTTLS: (%s) %s

en: Save
pl: Zachowaj

en: Save search as a virtual address book?
pl: Czy zachować wyszukiwanie jako wirtualną książkę adresową?

en: Saving contacts is not available.
pl: Zachowywanie kontaktów nie jest dostępne.

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Criteria Hidden - Click to Display
pl: Kryteria wyszukiwania ukryte - kliknij, aby wyświetlić

en: Search duplicates in:
pl: Szukaj duplikatów w:

en: Search failed
pl: Wyszukiwanie nieudane

en: Search failed: %s
pl: Wyszukiwanie nieudane: %s

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Searching is not available.
pl: Wyszukiwanie nie jest dostępne.

en: Select contact
pl: Wybierz kontakt

en: Select the address book to export from:
pl: Wybierz książkę adresową do wyeksportowania:

en: Select the address book to import to:
pl: Wybierz książkę adresową do importu:

en: Select the address books that should be used for synchronization with external devices:
pl: Wybierz książki adresowe, które mają być wykorzystywane przy synchronizacji z zewnętrznymi urządzeniami:

en: Select the charset of the source file:
pl: Wybierz kodowanie pliku źródłowego:

en: Select the export format:
pl: Wybierz format eksportu:

en: Select the file to import:
pl: Wybierz plik do importu:

en: Select the format of the source file:
pl: Wybierz format pliku źródłowego:

en: Select the format used to <em>display</em> names:
pl: Wybierz format używany do <em>wyświetlania</em> nazwisk:

en: Select the format used to <em>sort</em> names:
pl: Wybierz format używany do <em>sortowania</em> nazwisk:

en: Select view to display by default and paging preferences.
pl: Wybierz domyślny widok i preferencje stronicowania.

en: Select which fields to display in the address lists.
pl: Wybierz, które pola wyświetlać w liście adresów.

en: Select which format to display names.
pl: Wybierz format wyświetlania nazw.

en: Selected address book "%s".
pl: Wybrana książka adresowa %s.

en: Shared Address Books
pl: Udostępnione książki adresowe

en: Shared Directory
pl: Udostępniony katalog

en: Show Both
pl: Pokaż oba

en: Show _Contacts
pl: Pokaż _kontakty

en: Show _Lists
pl: Pokaż _listy

en: Sort Direction
pl: Kierunek sortowania

en: Sort by %s
pl: Sortuj według %s

en: Sort by %s only
pl: Sortuj tylko według %s

en: Sort by %s, then by %s
pl: Sortuj według %s, potem według %s

en: Sources
pl: Źródła

en: Spouse
pl: Małżonek

en: Successfully added %d contact(s) to list.
pl: Udało się dodać %d kontaktów do listy.

en: Successfully added %s to %s
pl: Udało się dodać %s do %s.

en: Successfully created the contact list "%s".
pl: Udało się utworzyć listę kontaktów "%s".

en: Successfully created virtual address book "%s"
pl: Pomyślnie utworzono wirtualną książkę adresową "%s"

en: Successfully deleted %d contact. | Successfully deleted %d contacts.
pl[0]: Pomyślnie usunięto %d kontakt.
pl[1]: Pomyślnie usunięto %d kontakty.
pl[2]: Pomyślnie usunięto %d kontaktów.

en: Successfully merged two contacts.
pl: Udało się scalić dwa kontakty

en: Successfully removed %d contact(s) from list.
pl: Pomyślnie usunięto %d kontaktów z listy.

en: Support separate collections?
pl: Czy wspierać osobne kolekcje?

en: Synchronization Preferences
pl: Preferencje synchronizacji

en: Tab separated values
pl: Wartości rozdzielone tabulacją

en: Tags
pl: Znaczniki

en: Target Address Book
pl: Docelowa książka adresowa

en: Target Contact List
pl: Docelowa lista kontaktów

en: The %s file didn't contain any contacts.
pl: Plik %s nie zawiera jakichkolwiek kontaktów.

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
pl: Klasa Content_Tagger nie została znaleziona. Upewnij się, ze aplikacja Content jest zainstalowana.

en: The address book "%s" does not exist.
pl: Książka adresowa "%s" nie istnieje.

en: The address book "%s" has been created.
pl: Książka adresowa "%s" została utworzona.

en: The address book could not be purged: %s
pl: Nie można było wyczyścić książki adresowej: %s

en: The address book with your own contact doesn't exist anymore.
pl: Książka adresowa z Twoim własnym kontaktem już nie istnieje.

en: The addressbook "%s" has been deleted.
pl: Książka adresowa "%s" została usunięta.

en: The addressbook "%s" has been renamed to "%s".
pl: Książka adresowa "%s" została nazwana "%s".

en: The addressbook "%s" has been saved.
pl: Książka adresowa "%s" została zapisana.

en: The contact you requested does not exist.
pl: Kontakt, którego żądałeś, nie istnieje.

en: The file "%s" has been deleted.
pl: Tożsamość "%s" została usunięta.

en: The import can be finished despite the warnings.
pl: Import może być ukończony mimo ostrzeżeń.

en: The requested contact was not found.
pl: Nie znaleziono żądanego kontaktu.

en: There are no browseable address books.
pl: Nie ma książek adresowych, które można przeglądać.

en: There are no writeable address books. None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
pl: Nie ma książek adresowych, do których można zapisywać. Żadna z dostępnych książek adresowych nie jest skonfigurowana tak, abyś mógł do niej dodawać nowe pozycje. Jeśli uważasz, że to jest błąd, proszę skontaktować się z administratorem systemu.

en: There is %d contact in this list that is not viewable to you | There are %d contacts in this list that are not viewable to you
pl[0]: Jest %d kontakt w tej liście, którego nie możesz zobaczyć
pl[1]: Są %d kontakty w tej liście, których nie możesz zobaczyć
pl[2]: Jest %d kontaktów w tej liście, których nie możesz zobaczyć

en: There was a problem creating the virtual address book: %s
pl: Wystąpił problem przy tworzeniu wirtualnej książki adresowej: %s

en: There was an error adding the new contact. Contact your system administrator for further help.
pl: Wystąpił błąd przy dodawaniu nowego kontaktu. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dalszą pomoc.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem ActiveSync: %s

en: There was an error creating a new list.
pl: Wystąpił błąd poczas tworzenia nowej listy.

en: There was an error deleting "%s" from the source address book.
pl: Wystąpił błąd przy usuwaniu "%s" ze źródłowej książki adresowej.

en: There was an error deleting this contact: %s
pl: Wystąpił błąd poczas usuwania kontaktu: %s

en: There was an error displaying the list
pl: Wystąpił błąd podczas wyświetlania tej listy

en: There was an error importing the data: %s
pl: Wystąpił błąd podczas importowania danych: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
pl: Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar.

en: There was an error importing the vCard data.
pl: Wystąpił błąd poczas importowania danych vCard.

en: There was an error removing an address book for %s
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania książki adresowej dla %s

en: There was an error saving the contact. Contact your system administrator for further help.
pl: Wystąpił błąd przy zachowywaniu kontaktu. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dalszą pomoc.

en: This address book cannot be deleted
pl: Nie można usunąć tej książki adresowej

en: This contact has been marked as your own.
pl: Kontakt oznaczony jako własny

en: This file format is not supported.
pl: Ten format pliku nie jest obsługiwany.

en: This person already has a %s entry in the address book
pl: Ta osoba już ma pozycję %s w tej książce adresowej

en: This will be the default address book when adding or importing contacts.
pl: To będzie domyślna książka adresowa przy dodawaniu lub importowaniu kontaktów.

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Unable to find contact owner.
pl: Nie można znaleźć właściciela kontaktu.

en: Unable to load the definition of %s.
pl: Nie można załadować definicji %s.

en: Unable to save address book "%s": %s
pl: Nie można zachować książki adresowej "%s": %s.

en: Unsupported Content-Type: %s
pl: Niewspierany Content-Type: %s

en: View Contact
pl: Zobacz kontakt

en: View Entry
pl: Zobacz pozycję

en: View to display by default:
pl: Wybierz domyślny sposób wyświetlania:

en: WebDAV URL
pl: URL WebDAV

en: Website URL
pl: URL Strony

en: Work Address
pl: Adres służbowy

en: Work Address Extended
pl: Rozszerzony adres służbowy

en: Work City
pl: Miasto służbowe

en: Work Country
pl: Kraj służbowy

en: Work Email
pl: Email służbowy

en: Work Fax
pl: Faks służbowy

en: Work Latitude
pl: Służbowa szerokość geograficzna

en: Work Longitude
pl: Służbowa długość geograficzna

en: Work Mobile Phone
pl: Służbowy telefon komórkowy

en: Work Phone
pl: Telefon służbowy

en: Work Post Office Box
pl: Służbowa skrzynka pocztowa

en: Work Postal Code
pl: Służbowy kod pocztowy

en: Work State/Province
pl: Służbowe województwo

en: Work Street Address
pl: Służbowa ulica

en: Work Video Call
pl: Służbowy numer wideo

en: Work Website URL
pl: Służbowy URL strony WWW

en: You are not allowed to create more than %d contacts in "%s".
pl: Nie możesz utworzyć więcej niż %d kontaktów w "%s".

en: You are not allowed to delete this addressbook.
pl: Nie możesz usunąć tej książki adresowej.

en: You are not allowed to see this addressbook.
pl: Nie masz pozwolenia na oglądanie tej książki adresowej.

en: You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the Global Preferences.
pl: Nie jesteś połaczony z Facebookiem. Utwórz połączenie z Facebookiem w preferencjach globalnych.

en: You cannot add new contacts to a virtual address book
pl: Nie możesz dodawać nowych kontaktów do wirtualnej książki adresowej

en: You cannot delete contacts from a virtual address book
pl: Nie możesz usuwać kontaktów z wirtualnej książki adresowej

en: You didn't mark a contact as your own yet.
pl: Jeszcze nie zaznaczyłeś kontaktu jako swój własny.

en: You do not have permission to view this contact.
pl: Nie masz uprawnień, aby zobaczyć ten kontakt.

en: You do not have permission to view this object.
pl: Nie masz uprawnień, aby zobaczyć ten obiekt.

en: You do not have permissions to delete this address book.
pl: Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej.

en: You don't have sufficient permissions to read the address book that contains your own contact.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby czytać książkę adresową, która zawiera Twój własny kontakt.

en: You must provide a name for virtual address books.
pl: Musisz podać nazwę dla wirtualnych książek adresowych.

en: You must select a target address book.
pl: Musisz określić docelową książkę adresową.

en: You must select a target contact list.
pl: Musisz wybrać docelową listę kontaktów.

en: You must select at least one contact first.
pl: Musisz najpierw wybrać przynajmniej jeden kontakt..

en: You only have permission to view this contact.
pl: Tylko ty masz uprawnienie, aby zobaczyć ten kontakt.

en: Your default address book is not browseable.
pl: Nie można przeglądać Twojej domyślnej książki adresowej.

en: Your own contact
pl: Twój własny kontakt

en: Your own contact cannot be found in the address book.
pl: W tej książce adresowej nie można znaleźć Twojego własnego kontaktu.

en: _Browse
pl: _Przeglądaj

en: _Delete
pl: _Usuń

en: _Edit
pl: _Edycja

en: _Import/Export
pl: _Import/Eksport

en: _New Contact
pl: _Nowy kontakt

en: _Remove from this list
pl: _Usuń z tej listy

en: _Search
pl: _Szukaj

en: _View
pl: _Zobacz

en: ascending
pl: rosnąco

en: by %s
pl: przez %s

en: by me
pl: przeze mnie

en: contact
pl: kontakt

en: descending
pl: malejąco

en: female
pl: żeński

en: in %s
pl: w %s

en: male
pl: męski

en: no formatting
pl: bez formatowania

en: to a Contact List
pl: do listy kontaktów

en: to a different Address Book
pl: do innej książki adresowej
