pt_BR - en to pt_BR translation catalogue (427 entries)

en: "%s" already exists and was not imported.
pt_BR: "%s" já existe e não foi importado.

en: "%s" updated, but saving the uploaded file failed: %s
pt_BR: "%s" atualizado, mas a gravação do arquivo enviado falhou: %s

en: "%s" updated.
pt_BR: "%s" atualizado.

en: "%s" was not copied because it is a list.
pt_BR: "%s" não foi copiado porque é uma lista.

en: "%s" was not moved because it is a list.
pt_BR: "%s" não foi movido porque é uma lista.

en: "Firstname Lastname"  (ie. John Doe)
pt_BR: "Nome Sobrenome"  (ex. João Silva)

en: "Lastname, Firstname" (ie. Doe, John)
pt_BR: "Sobrenome, Nome" (ex. Silva, João)

en: %d. %s of %s
pt_BR: %d. %s de %s

en: %s added.
pt_BR: %s adicionado.

en: %s file successfully imported.
pt_BR: Arquivo %s importado com sucesso.

en: %s in %s
pt_BR: %s em %s

en: %s to %s of %s
pt_BR: %s a %s de %s

en: << Merge this into the first contact
pt_BR: << Mesclar este com o primeiro contato

en: Access denied to %s
pt_BR: Acesso negado a %s

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add file
pt_BR: Adicionar arquivo

en: Add to
pt_BR: Adicionar em

en: Added or updated %d contact, but at least one contact failed: | Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:
pt_BR[0]: Adicionado ou atualizado %d contato, mas pelo menos um contato falhou:
pt_BR[1]: Adicionados ou atualizados %d contatos, mas pelo menos um contato falhou:

en: Adding contacts is not available.
pt_BR: Adicionar contatos não está disponível.

en: Address Book
pt_BR: Contatos

en: Address Book Listing
pt_BR: Listagem de Contatos

en: Address Books
pt_BR: Contatos

en: Address book does not exist
pt_BR: Contatos não existem

en: Address book of %s
pt_BR: Contatos de %s

en: Address book successfully purged.
pt_BR: Contatos apagados com sucesso.

en: Addressbook entry could not be loaded.
pt_BR: Item dos contatos não pôde se carregado.

en: Advanced Search
pt_BR: Pesquisa Avançada

en: Alias
pt_BR: Apelido

en: All
pt_BR: Todos

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
pt_BR: Todos os estados removidos para seus dispositivos ActiveSync. Eles serão resincronizados na próxima vez que conectarem ao servidor.

en: Already Exists
pt_BR: Já Existe

en: Anniversaries
pt_BR: Celebrações

en: Anniversary
pt_BR: Data de Casamento

en: Are you sure that you want to delete %s?
pt_BR: Deseja realmente excluir %s?

en: Are you sure that you want to delete the selected contacts?
pt_BR: Deseja realmente excluir os contatos selecionados?

en: Assistant
pt_BR: Assistente

en: Assistant Phone
pt_BR: Telefone do Assistente

en: Basic Search
pt_BR: Pesquisa Simples

en: Bind failed: (%s) %s
pt_BR: Vínculo falhou: (%s) %s

en: Birthday
pt_BR: Data de Nascimento

en: Birthdays
pt_BR: Aniversários

en: Blank name
pt_BR: Nome em branco

en: Browse
pt_BR: Navegar

en: Business Category
pt_BR: Categoria de Negócios

en: Can't add a contact list to itself.
pt_BR: Impossível adicionar lista de contatos a si mesma.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Car Phone
pt_BR: Telefone do Carro

en: CardDAV Account URL
pt_BR: URL de Conta CardDAV

en: CardDAV Subscription URL
pt_BR: URL de Subscrição CardDAV

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Change %s sort to %s
pt_BR: Mudar %s ordenar para %s

en: Change Permissions
pt_BR: Alterar Permissões

en: Check All/None
pt_BR: Marcar Todos/Nenhum

en: Check _All/None
pt_BR: Verific_ar Todos/Nenhum

en: Children
pt_BR: Subordinadas

en: Choose an address book
pt_BR: Escolha os contatos

en: Choose which address books to use for synchronization with external devices.
pt_BR: Selecione quais contatos serão usados para sincronização com dispositivos externos.

en: Choose which address books to use.
pt_BR: Escolha quais contatos para usar.

en: Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it.
pt_BR: Clique nos contatos para ordenar as colunas deles. Arraste as colunas para reordená-las. Marque uma coluna para habilitá-la.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close Search
pt_BR: Fechar Pesquisa

en: Column Preferences
pt_BR: Preferências de Coluna

en: Comma separated values
pt_BR: Valores separados por vírgula

en: Comma separated values (Microsoft Outlook)
pt_BR: Valores separados por vírgulas (Microsoft Outlook)

en: Common Address Extended
pt_BR: Endereço Comum Estendido

en: Common City
pt_BR: Cidade Comum

en: Common Country
pt_BR: País Comum

en: Common Phone
pt_BR: Telefone Comum

en: Common Post Office Box
pt_BR: Caixa Postal Comum

en: Common Postal Code
pt_BR: CEP Comum

en: Common State/Province
pt_BR: Estado (Comum)

en: Common Street
pt_BR: Endereço Comum

en: Common Video Call
pt_BR: Video Conferência Comum

en: Communications
pt_BR: Comunicações

en: Company
pt_BR: Empresa

en: Company Address
pt_BR: Endereço (Comercial)

en: Company Phone
pt_BR: Telefone da Empresa

en: Connection failure
pt_BR: Falha de conexão

en: Contact List
pt_BR: Lista de Contatos

en: Contact List Members
pt_BR: Membros da Lista de Contatos

en: Contact Search
pt_BR: Procurar Contato

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Contacts displayed:
pt_BR: Contatos exibidos:

en: Contacts from %s
pt_BR: Contatos de %s

en: Contacts in list: %s
pt_BR: Contatos na lista: %s

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book
pt_BR: Copie esta URL para um cliente CardDAV para subscrever estes contatos

en: Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books
pt_BR: Copie esta URL para um cliente CarddAV para subscrever todos as seus contatos

en: Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book
pt_BR: Copie esta URL para um cliente WebDAV para navegar nestes contatos

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Address Book
pt_BR: Criar Contatos

en: Create a new Address Book
pt_BR: Criar novos Contatos

en: Create a new Contact List in:
pt_BR: Criar uma nova Lista de Contatos em:

en: Created
pt_BR: Criado

en: De_lete
pt_BR: Exc_luir

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete "%s"
pt_BR: Excluir "%s"

en: Delete %s
pt_BR: Excluir %s

en: Delete Contact List "%s"
pt_BR: Apagar Lista de Contatos "%s"

en: Delete denied.
pt_BR: Exclusão negada.

en: Delete failed: (%s) %s
pt_BR: A exclusão falhou: (%s) %s

en: Deleted contact: %s
pt_BR: Apagar contato: %s

en: Deleting contacts is not available.
pt_BR: Exclusão de contatos não está disponível.

en: Deletion failed
pt_BR: A exclusão falhou

en: Department
pt_BR: Departamento

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Display Preferences
pt_BR: Preferências de Exibição

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Download vCard
pt_BR: Baixar vCard

en: Duplicate Search
pt_BR: Procurar Duplicatas

en: Duplicates of %s
pt_BR: Duplicatas de %s

en: Duplicates of %s "%s"
pt_BR: Duplicatas de %s "%s"

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit "%s"
pt_BR: Editar "%s"

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: Edit Contact List "%s"
pt_BR: Editar Lista de Contatos "%s"

en: Edit/View Contact List Members
pt_BR: Editar/Ver Membros da Lista de Contatos

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Emails
pt_BR: E-mails

en: Entries
pt_BR: Itens

en: Error adding %d contact(s) to list.
pt_BR: Erro ao adicionar contato(s) %d à lista.

en: Error adding %d of %d requested contact(s) to list.
pt_BR: Erro ao adiconar %d de %d contato(s) requisitado(s) à lista.

en: Error deleting %d contact. | Error deleting %d contacts.
pt_BR[0]: Erro ao apagar %d contato.
pt_BR[1]: Erro ao apagar %d contatos.

en: Error deleting %d of %d requested contact. | Error deleting %d of %d requested contacts.
pt_BR[0]: Erro ao apagar %d de %d contato requisitado.
pt_BR[1]: Erro ao apagar %d de %d contatos requisitados.

en: Error removing %d contact(s) from list.
pt_BR: Erro ao remover %d contato(s) da lista.

en: Error removing %d of %d requested contact(s) from list.
pt_BR: Erro ao remover %d de %d contato(s) requisitado(s) da lista.

en: Error searching the address book: %s
pt_BR: Erro ao procurar nos contatos: %s

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Address Book
pt_BR: Exportar Contatos

en: Export only the selected contacts.
pt_BR: Exportar somente os contatos selecionados.

en: Export the following address book completely.
pt_BR: Exportar os seguintes contatos completamente.

en: Facebook Friends
pt_BR: Amigos do Facebook

en: Failed to add %s to %s: %s
pt_BR: Falha ao adicionar %s em %s: %s

en: Failed to browse list
pt_BR: Falha ao exibir a listagem

en: Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s
pt_BR: Falha ao alterar o nome: (%s) %s; Antigo DN = %s, Novo DN = %s, Raiz = %s

en: Failed to find object to be added
pt_BR: Falhou ao encontrar o objeto a ser adicionado

en: Failed to search the address book
pt_BR: Falha ao procurar nos contatos

en: Failed to search the directory: %s
pt_BR: Falhou em pesquisar no diretório: %s

en: Favorite Recipients
pt_BR: Destinatários Favoritos

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Find
pt_BR: Procurar

en: Finish
pt_BR: Finalizar

en: First Name
pt_BR: Primeiro Nome

en: Freebusy URL
pt_BR: URL Livre/Ocupado

en: From
pt_BR: De

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Global Address Books
pt_BR: Contatos Globais

en: Home Address
pt_BR: Endereço (Residencial)

en: Home Address Extended
pt_BR: Endereço Estendido (Residencial)

en: Home City
pt_BR: Cidade (Residencial)

en: Home Country
pt_BR: País (Residencial)

en: Home Email
pt_BR: E-mail (Residencial)

en: Home Fax
pt_BR: Fax (Residencial)

en: Home Latitude
pt_BR: Latitude (Residencial)

en: Home Longitude
pt_BR: Longitude (Residencial)

en: Home Mobile Phone
pt_BR: Telefone Celular (Residencial)

en: Home Phone
pt_BR: Telefone (Residencial)

en: Home Post Office Box
pt_BR: Caixa Postal (Residencial)

en: Home Postal Code
pt_BR: CEP (Residencial)

en: Home State/Province
pt_BR: Estado (Residencial)

en: Home Street Address
pt_BR: Endereço (Residencial)

en: Home Video Call
pt_BR: Video Conferência (Residencial)

en: Home Website URL
pt_BR: URL do Website (Residencial)

en: Import Address Book, Step %d
pt_BR: Importar Contatos, Passo %d

en: Import/Export Address Books
pt_BR: Importar/Exportar Contatos

en: Initials
pt_BR: Iniciais

en: Instant Messenger
pt_BR: Mensageiro Instantâneo

en: Invalid ID
pt_BR: ID Inválido

en: Invalid address book.
pt_BR: Contatos inválidos.

en: Invalid address book: %s
pt_BR: Contatos inválidos: %s

en: Invalid contact unique ID
pt_BR: Contato inválido ID único

en: Invalid email
pt_BR: E-mail inválido

en: Invalid entry
pt_BR: Registro inválido

en: Invalid key specified.
pt_BR: Chave especificada inválida.

en: Invalid name
pt_BR: Nome inválido

en: Job Title
pt_BR: Cargo

en: Kolab Home Server
pt_BR: Servidor Local Kolab

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
pt_BR: É obrigatório suporte a LDAP mas o módulo LDAP não está disponível ou não foi carregado.

en: LDIF Address Book
pt_BR: Contatos LDIF

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Last Modified
pt_BR: Última Modificação

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Last change:
pt_BR: Última mudança:

en: List
pt_BR: Lista

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Location
pt_BR: Localização

en: Logo MIME Type
pt_BR: Tipo MIME de Logo

en: Malformed request.
pt_BR: Pedido mal formado.

en: Manager
pt_BR: Gerenciador

en: Mark this as your own contact
pt_BR: Marcar este como seu próprio contato

en: Matching
pt_BR: Equivalente a

en: Maximum Number of Contacts
pt_BR: Número Máximo de Contados

en: Maximum number of pages
pt_BR: Número máximo de páginas

en: Middle Names
pt_BR: Nomes do Meio

en: Missing DN in LDAP source configuration.
pt_BR: DN faltando na fonte de configuração de LDAP.

en: Mobile Addressbook
pt_BR: Contatos Móveis

en: Mobile Phone
pt_BR: Telefone Celular

en: Modify failed: (%s) %s
pt_BR: A alteração falhou: (%s) %s

en: More Options...
pt_BR: Mais Opções...

en: More than 1 entry found
pt_BR: Mais de 1 registro encontrado

en: Move
pt_BR: Mover

en: Mulberry Address Book
pt_BR: Contatos Mulberry

en: Multiple contacts found with same unique ID %s.
pt_BR: Múltiplos contatos encontrados com o mesmo ID único %s.

en: Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist
pt_BR: Múltiplas pessoas com o endereço [%s], mas nenhuma com nome [%s] já existe

en: My Address Book
pt_BR: Meus Contatos

en: My Address Books
pt_BR: Meus Contatos

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name Format
pt_BR: Formato do Nome

en: Name Prefixes
pt_BR: Prefixos de Nome

en: Name Suffixes
pt_BR: Sufixos de Nome

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: New Contact
pt_BR: Novo Contato

en: Next
pt_BR: Próxima

en: Nickname
pt_BR: Apelido

en: No %s entry found for %s
pt_BR: Nenhum registro %s foi encontrado para %s

en: No Address Books are currently available. Import and Export is disabled.
pt_BR: Nenhum Contato está disponível. Importar e Exportar estão desativados.

en: No Address Books are currently available. Searching is disabled.
pt_BR: Nenhum Contato está disponível. A busca está desativada.

en: No Name
pt_BR: Sem Nome

en: No address book specified
pt_BR: Nenhum contato especificado

en: No browseable address books
pt_BR: Não existem contatos que possam exibidos

en: No contacts found
pt_BR: Nenhum contato encontrado

en: No contacts match the current filter.
pt_BR: Nenhum contato corresponde ao filtro atual.

en: No duplicates found.
pt_BR: Nenhum duplicado encontrado.

en: No matching contacts
pt_BR: Nenhum contato encontrado

en: No source for favourite recipients exists.
pt_BR: Sem fonte para destinatários favoritos.

en: No vCard data was found.
pt_BR: Nenhum dado vCard foi encontrado.

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Not Found
pt_BR: Não Encontrado

en: Not found
pt_BR: Não encontrado

en: Notes
pt_BR: Anotações

en: Number of items per page
pt_BR: Número de itens por página

en: Object %s not found.
pt_BR: Objeto %s não encontrado.

en: Object with UID %s does not exist!
pt_BR: Objeto com UID %s não existe!

en: Occupation
pt_BR: Profissão

en: Office
pt_BR: Escritório

en: Only one vcard supported.
pt_BR: Somente um vcard é suportado.

en: Organization
pt_BR: Profissional

en: Other
pt_BR: Outro

en: Other Address
pt_BR: Outro Endereço

en: Other Address Books
pt_BR: Outros Contatos

en: Other City
pt_BR: Outra Cidade

en: Other Country
pt_BR: Outro País

en: Other Post Office Box
pt_BR: Outra Caixa Postal

en: Other Postal Code
pt_BR: Outro CEP

en: Other State/Province
pt_BR: Outro Estado

en: Other Street Address
pt_BR: Outro Endereço

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: PGP Public Key
pt_BR: Chave Pública PGP

en: Permanently delete this contact?
pt_BR: Excluir este evento permanentemente?

en: Permission denied
pt_BR: Permissão negada

en: Personal
pt_BR: Pessoal

en: Phonetic First Name
pt_BR: Primeiro Nome Fonético

en: Phonetic Last Name
pt_BR: Sobrenome Fonético

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Photo MIME Type
pt_BR: Tipo MIME de Foto

en: Pine Address Book
pt_BR: Contatos Pine

en: Please name the new contact list:
pt_BR: Por favor nomeie a nova lista de contatos:

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Private Address Book
pt_BR: Contatos Particulares

en: Query failed: (%s) %s
pt_BR: A consulta falhou: (%s) %s

en: Radio Phone
pt_BR: Telefone de Rádio

en: Read failed: (%s) %s
pt_BR: A leitura falhou: (%s) %s

en: Reading contacts is not available.
pt_BR: Leitura de contatos não está disponível.

en: Really delete the address book "%s"? This cannot be undone and all contacts in this address book will be permanently removed.
pt_BR: Realmente apagar os contatos "%s"? Isso não pode ser desfeito e todos os contatos deste catálogo serão permanentemente removidos.

en: Removing the virtual address book "%s" because the parent source has disappeared.
pt_BR: Removendo o catálogo de contatos virtual "%s" porque a fonte paterna desapareceu.

en: Removing user data is not supported in the current address book storage driver.
pt_BR: Remoção de dados do usuário não é suportada no driver atual de armazenamento de contatos.

en: Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current address book.</strong>
pt_BR: Substituir o catálogo de contatos existente pelo importado? <strong>Aviso: Isso apagará todos as entradas no seu catálogo de endereços atual.</strong>

en: Reset to Defaults
pt_BR: Retornar para os padrões

en: S/MIME Public Certificate
pt_BR: Certificado Público S/MIME

en: STARTTLS failed: (%s) %s
pt_BR: O STARTTLS falhou: (%s) %s

en: Save
pt_BR: Gravar

en: Save search as a virtual address book?
pt_BR: Gravar procura como contatos virtuais?

en: Saving contacts is not available.
pt_BR: Gravação de contatos não está disponível.

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Criteria Hidden - Click to Display
pt_BR: Critério de Pesquisa Oculto - Clique para Mostrar

en: Search duplicates in:
pt_BR: Procurar duplicatas em:

en: Search failed
pt_BR: A pesquisa falhou

en: Search failed: %s
pt_BR: A pesquisa falhou: %s

en: Search for:
pt_BR: Procurar por:

en: Searching is not available.
pt_BR: Pesquisa não está disponível.

en: Select contact
pt_BR: Selecionar contato

en: Select the address book to export from:
pt_BR: Selecione os contatos de onde exportar:

en: Select the address book to import to:
pt_BR: Selecione os contatos para onde importar:

en: Select the address books that should be used for synchronization with external devices:
pt_BR: Selecione os contatos que serão usados para sincronização com dispositivos externos:

en: Select the charset of the source file:
pt_BR: Selecione o conjunto de caracteres do arquivo de origem:

en: Select the export format:
pt_BR: Selecione o formato para exportar:

en: Select the file to import:
pt_BR: Selecione o arquivo para importar:

en: Select the format of the source file:
pt_BR: Selecione o formato do arquivo de origem:

en: Select the format used to <em>display</em> names:
pt_BR: Selecione o formato usado para <em>mostrar</em> nomes:

en: Select the format used to <em>sort</em> names:
pt_BR: Selecione o formato usado para <em>ordenar</em> nomes:

en: Select view to display by default and paging preferences.
pt_BR: Selecione o modo para exibir por padrão e preferências de paginação.

en: Select which fields to display in the address lists.
pt_BR: Selecione quais campos exibir nas listas de endereços.

en: Select which format to display names.
pt_BR: Selecione em qual formato exibir nomes.

en: Selected address book "%s".
pt_BR: Contatos selecionados "%s".

en: Server error when adding data.
pt_BR: Erro de servidor ao adicionar informação.

en: Server error when deleting data.
pt_BR: Erro de servidor ao apagar informação.

en: Server error when initializing database connection.
pt_BR: Erro de sevidor ao iniciar conexão com banco de dados.

en: Server error when performing search.
pt_BR: Erro de servidor ao executar pesquisa.

en: Server error when saving data.
pt_BR: Erro de servidor ao gravar informação.

en: Shared Address Books
pt_BR: Contatos Compartilhados

en: Shared Directory
pt_BR: Diretório Compartilhado

en: Show Both
pt_BR: Exibir Ambos

en: Show _Contacts
pt_BR: Mostrat _Contatos

en: Show _Lists
pt_BR: Mostrar _Listas

en: Sort Direction
pt_BR: Direção de Ordenação

en: Sort by %s
pt_BR: Ordenar por %s

en: Sort by %s only
pt_BR: Ordenar por %s apenas

en: Sort by %s, then by %s
pt_BR: Ordenar por %s, e então por %s

en: Sources
pt_BR: Fontes

en: Spouse
pt_BR: Cônjuge

en: Successfully added %d contact(s) to list.
pt_BR: %d contato(s) adicionado(s) com sucesso à lista.

en: Successfully added %s to %s
pt_BR: %s adicionado com sucesso à %s

en: Successfully created the contact list "%s".
pt_BR: Lista de contatos "%s" criada com sucesso.

en: Successfully created virtual address book "%s"
pt_BR: Contatos virtuais "%s" criados com sucesso

en: Successfully deleted %d contact. | Successfully deleted %d contacts.
pt_BR[0]: Excluído %d contato com sucesso.
pt_BR[1]: Excluídos %d contacts com sucesso.

en: Successfully merged two contacts.
pt_BR: Dois contatos mesclados com sucesso.

en: Successfully removed %d contact(s) from list.
pt_BR: %d contato(s) apagado(s) com sucesso da lista.

en: Support separate address books?
pt_BR: Suportar listas de contatos separadas.

en: Synchronization Preferences
pt_BR: Preferências de Sincronização

en: System
pt_BR: Sistema

en: Tab separated values
pt_BR: Valores separados por tabulações

en: Tags
pt_BR: Palavras-chaves

en: Target Address Book
pt_BR: Contatos de Destino

en: Target Contact List
pt_BR: Lista de Contatos Destinatária

en: The %s file didn't contain any contacts.
pt_BR: O arquivo %s não continha nenhum contato.

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
pt_BR: A classe Content_Tagger não foi encontrada. Verifique se a aplicação Content está instalada.

en: The address book "%s" does not exist.
pt_BR: Os contatos "%s" não existem.

en: The address book "%s" has been created.
pt_BR: Os contatos "%s" foram criados.

en: The address book could not be purged: %s
pt_BR: Os contatos não puderam ser apagados: %s

en: The address book with your own contact doesn't exist anymore.
pt_BR: A lista de contatos com o seu contato não existe mais..

en: The addressbook "%s" has been deleted.
pt_BR: Os contatos "%s" foram apagados.

en: The addressbook "%s" has been renamed to "%s".
pt_BR: O contatos "%s" foram renomeados para "%s".

en: The addressbook "%s" has been saved.
pt_BR: O contatoss "%s" foram gravados.

en: The contact you requested does not exist.
pt_BR: O contato que você solicitou não existe.

en: The file "%s" has been deleted.
pt_BR: O arquivo "%s" foi apagado.

en: The import can be finished despite the warnings.
pt_BR: A importação pode ser finalizada independente dos avisos.

en: The requested contact was not found.
pt_BR: O contato requisitado não foi encontrado.

en: There are no browseable address books.
pt_BR: Não existem contatos visíveis.

en: There are no writeable address books. None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
pt_BR: Não existem contatos com permissões de gravação. Nenhum dos contatos está configurado para permitir que você adicione novos registros. Se você acredita que isto é um erro, por favor entre em contato com o administrador do sistema.

en: There is %d contact in this list that is not viewable to you | There are %d contacts in this list that are not viewable to you
pt_BR[0]: Há %d contato nesta lista que não pode ser visto por você
pt_BR[1]: Há %d contatos nesta lista que não pode ser visto por você

en: There was a problem creating the virtual address book: %s
pt_BR: Houve um problema na criação do catálogo de endereços virtual: %s

en: There was an error adding the new contact. Contact your system administrator for further help.
pt_BR: Houve um erro ao adicionar o novo contato. Entre em contato com o administrador do sistema para maiores detalhes.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
pt_BR: Houve um erro ao comunicar com o servidor ActiveSync: %s

en: There was an error creating a new list.
pt_BR: Houve um erro ao criar uma nova lista.

en: There was an error deleting "%s" from the source address book.
pt_BR: Houve um erro ao apagar "%s" dos contatos de origem.

en: There was an error deleting this contact: %s
pt_BR: Houve um erro ao excluir este contato: %s

en: There was an error displaying the list
pt_BR: Houve um erro ao exibir a lista

en: There was an error importing the data: %s
pt_BR: Houve um erro ao importar os dados: %s

en: There was an error importing the iCalendar data.
pt_BR: Houve um erro ao importar os dados do iCalendar.

en: There was an error importing the vCard data.
pt_BR: Houve um erro ao importar os dados do vCard.

en: There was an error removing an address book for %s
pt_BR: Houve um erro ao remover os contatos para %s

en: There was an error saving the contact. Contact your system administrator for further help.
pt_BR: Houve um erro ao gravar o contato. Entre em contato com o seu administrador para mais ajuda.

en: This address book cannot be deleted
pt_BR: Esta lista de contatos não pode ser apagada

en: This contact has been marked as your own.
pt_BR: Esse contato foi marcado como seu.

en: This file format is not supported.
pt_BR: Este formato de arquivo não é suportado.

en: This person already has a %s entry in the address book
pt_BR: Esta pessoa já tem um registro %s nos contatos

en: This will be the default address book when adding or importing contacts.
pt_BR: Estes serão os contatos padrão ao adicionar ou importar registros.

en: Time Zone
pt_BR: Fuso Horário

en: Unable to find contact owner.
pt_BR: Não é possível achar proprietário do contato.

en: Unable to load the definition of %s.
pt_BR: Impossível carregar a definição de %s.

en: Unable to save address book "%s": %s
pt_BR: Não foi possível gravar os contatos "%s": %s

en: Unsupported Content-Type: %s
pt_BR: Tipo de Conteúdo não suportado: %s

en: View Contact
pt_BR: Visualizar Contato

en: View Entry
pt_BR: Ver Item

en: View to display by default:
pt_BR: Visualização para exibir por padrão:

en: WebDAV URL
pt_BR: URL do WebDAV

en: Website URL
pt_BR: URL do Website

en: Work Address
pt_BR: Endereço (Comercial)

en: Work Address Extended
pt_BR: Endereço Estendido (comercial)

en: Work City
pt_BR: Cidade (Comercial)

en: Work Country
pt_BR: País (Comercial)

en: Work Email
pt_BR: E-mail (Comercial)

en: Work Fax
pt_BR: Fax (Comercial)

en: Work Latitude
pt_BR: Latitude (Comercial)

en: Work Longitude
pt_BR: Longitude (Comercial)

en: Work Mobile Phone
pt_BR: Celular (Comercial)

en: Work Phone
pt_BR: Telefone (Comercial)

en: Work Post Office Box
pt_BR: Caixa Postal (Comercial)

en: Work Postal Code
pt_BR: CEP (Comercial)

en: Work State/Province
pt_BR: Estado (Comercial)

en: Work Street Address
pt_BR: Endereço (Comercial)

en: Work Video Call
pt_BR: Vídeo Conferência (Comercial)

en: Work Website URL
pt_BR: URL do Website (Comercial)

en: You are not allowed to create more than %d contacts in "%s".
pt_BR: Você não tem permissão para criar mais do que %d contatos em "%s".

en: You are not allowed to delete this addressbook.
pt_BR: Você não tem permissão para apagar esses contatos.

en: You are not allowed to see this addressbook.
pt_BR: Você não pode ver esses contatos.

en: You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the Global Preferences.
pt_BR: Você não está conectado ao Facebook. Crie uma conexão com o Facebook nas Preferências Globais.

en: You cannot add new contacts to a virtual address book
pt_BR: Você não pode adicionar novos registros em contatos virtuais

en: You cannot delete contacts from a virtual address book
pt_BR: Você não pode apagar registros de contatos virtuais

en: You didn't mark a contact as your own yet.
pt_BR: Você ainda não marcou um contato como seu.

en: You do not have permission to view this contact.
pt_BR: Você não tem permissão para ver este contato.

en: You do not have permission to view this object.
pt_BR: Você não tem permissão para ver este objeto.

en: You do not have permissions to delete this address book.
pt_BR: Você não tem permissão para apagar estes contatos.

en: You don't have sufficient permissions to read the address book that contains your own contact.
pt_BR: Você não tem mais permissão suficiente para ver a lista de contatos que contem o seu contato.

en: You must provide a name for virtual address books.
pt_BR: Você deve fornecer um nome para os contatos virtuais.

en: You must select a target address book.
pt_BR: Você deve selecionar os contatos de destino.

en: You must select a target contact list.
pt_BR: Você deve selecionar uma lista de contatos alvo.

en: You must select at least one contact first.
pt_BR: Você deve selecionar pelo menos um contato primeiro.

en: You only have permission to view this contact.
pt_BR: Você somente tem permissão de ver este contato.

en: Your default address book is not browseable.
pt_BR: Não é possível navegar nos seus contatos padrão

en: Your own contact
pt_BR: Seu próprio contato

en: Your own contact cannot be found in the address book.
pt_BR: Seu contato não pode ser encontrado nesta lista de contatos.

en: _Browse
pt_BR: _Exibir

en: _Delete
pt_BR: E_xcluir

en: _Edit
pt_BR: _Editar

en: _Import/Export
pt_BR: _Importar/Exportar

en: _New Contact
pt_BR: _Novo Contato

en: _Remove from this list
pt_BR: _Remover desta lista

en: _Search
pt_BR: Pe_squisar

en: _View
pt_BR: _Ver

en: ascending
pt_BR: ascendente

en: by %s
pt_BR: por %s

en: by me
pt_BR: por mim

en: contact
pt_BR: contato

en: contacts.csv
pt_BR: contatos.csv

en: contacts.ldif
pt_BR: contatos.ldif

en: contacts.tsv
pt_BR: contatos.tsv

en: contacts.vcf
pt_BR: contatos.vcf

en: descending
pt_BR: descendente

en: female
pt_BR: feminino

en: in %s
pt_BR: em %s

en: male
pt_BR: masculino

en: no formatting
pt_BR: sem formatação

en: to a Contact List
pt_BR: para uma Lista de Contatos

en: to a different Address Book
pt_BR: para contatos diferentes
