Turba H5 (4.2.19) - en to tr translation catalogue (427 entries)

en: "%s" already exists and was not imported.
tr: "%s" zaten var. İçeri taşınmadı.

en: "%s" updated, but saving the uploaded file failed: %s
tr: "%s" güncellendi. Fakat yüklenen dosya saklanamadı: %s

en: "%s" updated.
tr: %s kaydı güncellendi.

en: "%s" was not copied because it is a list.
tr: "%s" liste olmasından dolayı kopyalanamadı.

en: "%s" was not moved because it is a list.
tr: "%s" liste olmasından dolayı taşınamadı.

en: "Firstname Lastname"  (ie. John Doe)
tr: "Ad Soyad" (Ör. Mustafa Cantürk)

en: "Lastname, Firstname" (ie. Doe, John)
tr: "Soyad, Ad" (Ör. Cantürk, Mustafa)

en: %d. %s of %s
tr: %d. %s / %s

en: %s added.
tr: %s eklendi

en: %s file successfully imported.
tr: %s dosyası başarıyla içeri aktarıldı

en: %s in %s
tr: %s %s içinde

en: %s to %s of %s
tr: %s / %s, toplam %s

en: << Merge this into the first contact
tr: << Bunu ilk kişi ile birleştir

en: Access denied to %s
tr: %s için erişim engellendi

en: Add
tr: Ekle

en: Add file
tr: Dosya ekle

en: Add to
tr: Ekle

en: Added or updated %d contact, but at least one contact failed: | Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:
tr[0]: %d kişi eklendi yada güncellendi, fakat başarısız işlemler var:
tr[1]: %d kişi eklendi yada güncellendi, fakat başarısız işlemler var:

en: Adding contacts is not available.
tr: Kişi ekleme kullanılabilir değil.

en: Address Book
tr: Adres Defteri

en: Address Book Listing
tr: Adres Defteri Listeleme

en: Address Books
tr: Adres Defterleri

en: Address book does not exist
tr: Adres defteri yok

en: Address book of %s
tr: %s Adres Defteri

en: Address book successfully purged.
tr: Adres defteri başarıyla boşaltıldı.

en: Addressbook entry could not be loaded.
tr: Adres defteri girdisi yüklenemedi.

en: Advanced Search
tr: Gelişmiş Arama

en: Alias
tr: Takma Ad

en: All
tr: Tümü

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
tr: ActiveSync cihazından tüm durumlar silindi. Sunucuya bağlanıldığında tekrar eşlenecek.

en: Already Exists
tr: Zaten Var

en: Anniversaries
tr: Yıl dönümleri

en: Anniversary
tr: Yıl dönümü

en: Are you sure that you want to delete %s?
tr: %s silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure that you want to delete the selected contacts?
tr: Seçilen kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Assistant
tr: Yardımcı

en: Assistant Phone
tr: Cep Telefonu

en: Basic Search
tr: Basit Arama

en: Bind failed: (%s) %s
tr: Bağlantı kurulamadı (%s) %s

en: Birthday
tr: Doğumgünü

en: Birthdays
tr: Doğum günü

en: Blank name
tr: Boş isim

en: Browse
tr: Gözat

en: Business Category
tr: İş Sınıfı

en: Can't add a contact list to itself.
tr: Bir kişi listesine kendisi eklenemez.

en: Cancel
tr: İptal

en: Car Phone
tr: Araç Telefonu

en: CardDAV Account URL
tr: CardDAV Hesap URL'si

en: CardDAV Subscription URL
tr: CardDAV Üyelik URL'si

en: Category
tr: Sınıf

en: Change %s sort to %s
tr: %s sıralamasını %s olarak değiştir

en: Change Permissions
tr: İzinleri Değiştir

en: Check All/None
tr: Tümünü/Hiçbirini Seç

en: Check _All/None
tr: _Hepsini/Hiçbirini Seç

en: Children
tr: Alt birim

en: Choose an address book
tr: Bir adres defteri seçin

en: Choose which address books to use for synchronization with external devices.
tr: Harici cihazlarla eşlecek adres defterini seçin.

en: Choose which address books to use.
tr: Kullanmak için bir adres defteri seçin

en: Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it.
tr: Sütunlarını sıralamak için bir adres defteri seçin. Tekrar düzenlemek için sütunları sürükleyin. Bir sütunu etkinleştirmek için seçin.

en: Close
tr: Kapat

en: Close Search
tr: Aramayı Kapat

en: Column Preferences
tr: Sütun Seçenekleri

en: Comma separated values
tr: Virgül ile ayrılmış değerler

en: Comma separated values (Microsoft Outlook)
tr: Virgül ile ayrılmış değerler (Microsoft Outlook)

en: Common Address Extended
tr: Öteki elektronik posta adresi

en: Common City
tr: Şehir

en: Common Country
tr: Ülke

en: Common Phone
tr: Cep Telefonu

en: Common Post Office Box
tr: Postahane Kutusu

en: Common Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Common State/Province
tr: Eyalet veya İl

en: Common Street
tr: Sokak Adresi

en: Common Video Call
tr: Görüntülü Arama

en: Communications
tr: İletişim bilgileri

en: Company
tr: Firma

en: Company Address
tr: Firma Adresi

en: Company Phone
tr: İş Telefonu

en: Connection failure
tr: Bağlantı başarısız

en: Contact List
tr: Kişi Listesi

en: Contact List Members
tr: Kişi Listesi Üyeleri

en: Contact Search
tr: Kişi Arama

en: Contacts
tr: Kişiler

en: Contacts displayed:
tr: Görüntülenen kişiler:

en: Contacts from %s
tr: %s'den kişiler

en: Contacts in list: %s
tr: Listedeki kişiler: %s

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy this URL to a CardDAV client to subscribe to this address book
tr: Bu adres defterine üye olmak için bu URL'yi bir CarddAV istemcisine kopyalayın.

en: Copy this URL to a CarddAV client to subscribe to all your address books
tr: Tüm adres defterlerinize üye olmak için bu URL'yi bir CarddAV istemcisine kopyalayın.

en: Copy this URL to a WebDAV client to browse this address book
tr: Bu adres defterine göz atmak için bu URL'yi bir WebDAV istemcisine kopyalayın.

en: Count
tr: Sayı

en: Create
tr: Oluştur

en: Create Address Book
tr: Adres Defteri oluştur

en: Create a new Address Book
tr: Yeni bir adres defteri oluştur

en: Create a new Contact List in:
tr: Şurada yeni bir Kişi Listesi oluştur:

en: Created
tr: Yaratıldı

en: De_lete
tr: Si_l

en: Delete
tr: Sil

en: Delete "%s"
tr: Sil: "%s"

en: Delete %s
tr: Sil: %s

en: Delete Contact List "%s"
tr: "%s" Kişi Listesini Sil

en: Delete denied.
tr: Silme izni Yok

en: Delete failed: (%s) %s
tr: Silme başarısız: (%s) %s

en: Deleted contact: %s
tr: Silinen kişi: %s

en: Deleting contacts is not available.
tr: Kişi silmek şu anda mümkün değil.

en: Deletion failed
tr: Silme başarısız

en: Department
tr: Bölüm

en: Description
tr: Açıklama

en: Display
tr: Göster

en: Display Preferences
tr: Görüntüleme Seçenekleri

en: Download
tr: İndir

en: Download vCard
tr: vCard indir

en: Duplicate Search
tr: Çakışan Arama

en: Duplicates of %s
tr: Kopyası: %s

en: Duplicates of %s "%s"
tr: Kopyası: %s "%s"

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit "%s"
tr: Düzenle "%s"

en: Edit %s
tr: Düzenle %s

en: Edit Contact List "%s"
tr: "%s" Kişi Listesini Düzenle

en: Edit/View Contact List Members
tr: Kişi Listesi Üyelerini Düzenle/Görüntüle

en: Email
tr: Eposta

en: Emails
tr: Eposta

en: Entries
tr: Girdiler

en: Error adding %d contact(s) to list.
tr: Listeye %d kişi eklerken hata oluştu.

en: Error adding %d of %d requested contact(s) to list.
tr: Talep edilen kişiler listeye eklenirken hata oluştu (%d / %d).

en: Error deleting %d contact. | Error deleting %d contacts.
tr[0]: %d kişi silinirken hata oluştu.
tr[1]: %d kişi silinirken hata oluştu.

en: Error deleting %d of %d requested contact. | Error deleting %d of %d requested contacts.
tr[0]: Talep edilen kişiler silinirken hata oluştu (%d / %d).
tr[1]: Talep edilen kişiler silinirken hata oluştu (%d / %d).

en: Error removing %d contact(s) from list.
tr: Listeden %d kişi silerken hata oluştu.

en: Error removing %d of %d requested contact(s) from list.
tr: Talep edilen kişiler silinirken hata oluştu (%d / %d).

en: Error searching the address book: %s
tr: Adres defterinde arama başarısız: %s

en: Export
tr: Dışarı Aktar

en: Export Address Book
tr: Adres Defterini Dışarı Aktar

en: Export only the selected contacts.
tr: Sadece seçilen kişileri dışarı aktar.

en: Export the following address book completely.
tr: Bu adres defterini tümüyle dışarı aktar.

en: Facebook Friends
tr: Facebook Arkadaşları

en: Failed to add %s to %s: %s
tr: %s i %s e ekleme başarısız: %s

en: Failed to browse list
tr: Liste görüntüleme başarısız

en: Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s
tr: İsim değiştirme başarısız: (%s) %s; Eski DN = %s, Yeni DN = %s, Kök = %s

en: Failed to find object to be added
tr: Eklenecek nesne bulunamadı

en: Failed to search the address book
tr: Adres defterinde arama başarısız.

en: Failed to search the directory: %s
tr: Dizin arama başarısız: %s

en: Favorite Recipients
tr: Sık Kullanılan Alıcılar

en: Fax
tr: Faks

en: Files
tr: Dosyalar

en: Find
tr: Bul

en: Finish
tr: Bitir

en: First Name
tr: Ad

en: Freebusy URL
tr: Meşgul-serbest Adresi

en: From
tr: Kimden

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: Global Address Books
tr: Herkese Açık Adres Defterleri

en: Home Address
tr: Ev Adresi

en: Home Address Extended
tr: Ev Adresi

en: Home City
tr: Şehir

en: Home Country
tr: Ülke

en: Home Email
tr: Elektronik Posta Adresi

en: Home Fax
tr: Faks

en: Home Latitude
tr: Enlem

en: Home Longitude
tr: Boylam

en: Home Mobile Phone
tr: Cep telefonu numarası

en: Home Phone
tr: Ev Telefonu

en: Home Post Office Box
tr: Postahane Kutusu

en: Home Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Home State/Province
tr: Bölge

en: Home Street Address
tr: Sokak Adresi

en: Home Video Call
tr: Görüntülü Arama

en: Home Website URL
tr: Web site adresi

en: Import Address Book, Step %d
tr: Adres Defteri İçeri Aktarma, Adım %d

en: Import/Export Address Books
tr: Adres Defterlerini İçeri/Dışarı Aktar

en: Initials
tr: Baş harfler

en: Instant Messenger
tr: Anlık İletişim

en: Invalid ID
tr: Geçersiz kimlik

en: Invalid address book.
tr: Geçersiz adres defteri.

en: Invalid address book: %s
tr: Geçersiz adres defteri: %s

en: Invalid contact unique ID
tr: Geçersiz kişi benzersiz ID'si

en: Invalid email
tr: Geçersiz e-posta

en: Invalid entry
tr: Geçersiz kayıt

en: Invalid key specified.
tr: Geçersiz anahtar belirtildi.

en: Invalid name
tr: Geçersiz ad

en: Job Title
tr: Ünvan

en: Kolab Home Server
tr: Kolab Sunucusu

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
tr: LDAP desteği gerekiyor ancak LDAP modülü kullanılabilir değil ya da yüklenmedi.

en: LDIF Address Book
tr: LDIF Adres Defteri

en: Language
tr: Dil

en: Last Modified
tr: Son Değişim

en: Last Name
tr: Soyad

en: Last change:
tr: Son Değişim:

en: Latitude
tr: Enlem

en: List
tr: Liste

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Location
tr: Yer

en: Logo MIME Type
tr: Logo MIME Tipi

en: Longitude
tr: Boylam

en: Malformed request.
tr: Yanlış istek:

en: Manager
tr: Yönetici

en: Mark this as your own contact
tr: Kendi kişiniz olarak işaretleyin

en: Matching
tr: Eşleşen

en: Maximum Number of Contacts
tr: En Fazla kişi Sayısı

en: Maximum number of pages
tr: En fazla sayfa sayısı

en: Middle Names
tr: İkinci İsim

en: Missing DN in LDAP source configuration.
tr: LDAP kaynak yapılandırmasında eksik DN.

en: Mobile Addressbook
tr: Mobil Adres Defteri

en: Mobile Phone
tr: Cep Telefonu

en: Modify failed: (%s) %s
tr: Değişiklik başarısız: (%s) %s

en: More Options...
tr: Daha Fazla Seçenek...

en: More than 1 entry found
tr: Birden fazla kayıt bulundu

en: Move
tr: Taşı

en: Mulberry Address Book
tr: Mulberry Adres Defteri

en: Multiple contacts found with same unique ID %s.
tr: Aynı benzersiz kimliğe sahip birden fazla kişi bulundu %s.

en: Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist
tr: [%s] adresi ile birden fazla kişi bulundu ancak [%s] isminde biri yok

en: My Address Book
tr: Adres Defterim

en: My Address Books
tr: Adres Defterlerim

en: Name
tr: Ad

en: Name Format
tr: Ad Biçimi

en: Name Prefixes
tr: İsim Ön Ekleri

en: Name Suffixes
tr: İsim Son Ekleri

en: Name:
tr: Ad:

en: New Contact
tr: Yeni Kişi

en: Next
tr: Sonraki

en: Nickname
tr: Takma Ad

en: No %s entry found for %s
tr: %s girişi bulunamadı: %s

en: No Address Books are currently available. Import and Export is disabled.
tr: Şu anda kullanılabilir adres defteri yok. İçeri/Dışarı taşıma etkin değil.

en: No Address Books are currently available. Searching is disabled.
tr: Şu anda kullanılabilir adres defteri yok. Arama etkin değil.

en: No Name
tr: İsim Yok

en: No address book specified
tr: Adres defteri tanımlanmadı.

en: No browseable address books
tr: Gözatılabilecek bir adres defteri yok

en: No contacts found
tr: Hiç Kişi kaydı bulunamadı

en: No contacts match the current filter.
tr: Geçerli ölçüte uyan Kişi kaydı yok.

en: No duplicates found.
tr: Tekrarlama bulunamadı.

en: No matching contacts
tr: Eşleşen kişi yok

en: No source for favourite recipients exists.
tr: Sık kullanılan alıcı kaynağı yok.

en: No vCard data was found.
tr: Hiç vCard verisi bulunamadı.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Not found
tr: Bulunamadı

en: Notes
tr: Notlar

en: Number of items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: Object %s not found.
tr: %s nesnesi bulunamadı.

en: Object with UID %s does not exist!
tr: UID %s ile bir nesne bulunamadı!

en: Occupation
tr: İş

en: Office
tr: Ofis

en: Only one vcard supported.
tr: Sadece bir vcard destekleniyor.

en: Organization
tr: Kurum

en: Other
tr: Diğer

en: Other Address
tr: Diğer Adres

en: Other Address Books
tr: Diğer Adres Defterleri

en: Other City
tr: Diğer Şehir

en: Other Country
tr: Diğer Ülke

en: Other Post Office Box
tr: Dieğr Postahane Kutusu

en: Other Postal Code
tr: Diğer Posta Kodu

en: Other State/Province
tr: Dieğr Eyalet veya İl

en: Other Street Address
tr: Diğer Ev Adresi

en: Owner
tr: Sahip

en: PGP Public Key
tr: PGP Açık Anahtarı

en: Pager
tr: Çağrı

en: Permanently delete this contact?
tr: Bu Kişi kaydı gerçekten silinsin mi?

en: Permission denied
tr: Erişim engellendi

en: Personal
tr: Kişisel

en: Phonetic First Name
tr: Fonetik Ad

en: Phonetic Last Name
tr: Fonetik Soyad

en: Photo
tr: Fotoğraf

en: Photo MIME Type
tr: Fotoğraf MIME Tipi

en: Pine Address Book
tr: Pine Adres Defteri

en: Please name the new contact list:
tr: Lütfen yeni listenin adını girin:

en: Previous
tr: Önceki

en: Private Address Book
tr: Özel Adres Defteri

en: Query failed: (%s) %s
tr: Sorgu başarısız: (%s) %s

en: Radio Phone
tr: Kablosuz Telefon

en: Read failed: (%s) %s
tr: Okuma başarısız: (%s) %s

en: Reading contacts is not available.
tr: Kişi kayıtları okunamıyor.

en: Really delete the address book "%s"? This cannot be undone and all contacts in this address book will be permanently removed.
tr: "%s" adlı not defteri gerçekten silinsin mi? Bu geri çevrilemez. Bu not defterindeki veriler kalıcı olarak silinecek

en: Removing the virtual address book "%s" because the parent source has disappeared.
tr: %s sanal adres defteri kaldırılıyor çünkü üst kaynak kayboldu.

en: Removing user data is not supported in the current address book storage driver.
tr: Geçerli adres defteri  saklama sürücüsü, kullanıcı verisi silmeyi desteklemiyor.

en: Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current address book.</strong>
tr: Yüklenen adres defterini varolan ile değiştirmek istiyor musunuz? <b>Uyarı: Bu işlem şu anki adres defterinizdeki tüm kayıtları siler.</b>

en: Reset to Defaults
tr: Öntanımlı değerlere geri dön

en: S/MIME Public Certificate
tr: S/MIME Açık Sertifikası

en: STARTTLS failed: (%s) %s
tr: STARTTLS başarısız: (%s) %s

en: Save
tr: Kaydet

en: Save search as a virtual address book?
tr: Arama sonucunu sanal adres defteri olarak kaydet?

en: Saving contacts is not available.
tr: Kişilerin saklanması kullanılabilir değil.

en: Search
tr: Arama

en: Search Criteria Hidden - Click to Display
tr: Arama Kısıtı Gizli - Götermek İçin Tıklayın

en: Search duplicates in:
tr: Tekrarlayanları ara:

en: Search failed
tr: Arama başarısız

en: Search failed: %s
tr: Arama başarısız: %s

en: Search for:
tr: Aranacak kelime:

en: Searching is not available.
tr: Arama opsiyonu şu anda kullanılabilir değil.

en: Select contact
tr: Kişi seç

en: Select the address book to export from:
tr: Verilerin dışarı aktarılacağı adres defterini seçin:

en: Select the address book to import to:
tr: Verilerin içine aktarılacağı adres defterini seçin:

en: Select the address books that should be used for synchronization with external devices:
tr: Harici cihazlarla eşlecek adres defterini seçin.

en: Select the charset of the source file:
tr: Kaynak dosyanın karakter öbeğini seçin:

en: Select the export format:
tr: Dışarı aktarma biçimini seçin:

en: Select the file to import:
tr: İçeri aktarılacak dosyayı seçin:

en: Select the format of the source file:
tr: Kaynak dosyanın biçimini seçin:

en: Select the format used to <em>display</em> names:
tr: <em>Görüntülenecek</em> isim biçimini seçin:

en: Select the format used to <em>sort</em> names:
tr: <em>Sıralamada</em> kullanılacak isim biçimini seçin:

en: Select view to display by default and paging preferences.
tr: Öntanımlı görünümü seçin, arama ve sayfalama seçenekleri.

en: Select which fields to display in the address lists.
tr: Adres listelerinde hangi alanların görüntüleneceğini seçin.

en: Select which format to display names.
tr: İsimlerin görüntüleneceği biçimi seçin.

en: Selected address book "%s".
tr: Seçilmiş adres defteri "%s".

en: Server error when adding data.
tr: Veri eklenirken sunucu hatası.

en: Server error when deleting data.
tr: Veri silinirken sunucu hatası.

en: Server error when initializing database connection.
tr: Veritabanı bağlantısı başlatılırken sunucu hatası.

en: Server error when performing search.
tr: Arama gerçekleştirilirken sunucu hatası.

en: Server error when saving data.
tr: Veri kaydedilirken sunucu hatası.

en: Shared Address Books
tr: Paylaşılmış Adres Defterleri:

en: Shared Directory
tr: Paylaşılan Dizin

en: Show Both
tr: Her ikisini de göster

en: Show _Contacts
tr: _Kişileri Göster

en: Show _Lists
tr: _Listeleri Göster

en: Sort Direction
tr: Sıralama Yönü

en: Sort by %s
tr: %s 'e göre sırala

en: Sort by %s only
tr: Yalnız %s'e göre sırala

en: Sort by %s, then by %s
tr: Önce %s, sonra %s e göre sırala

en: Sources
tr: Kaynaklar

en: Spouse
tr: Eş

en: Successfully added %d contact(s) to list.
tr: %d başarıyla adres defterinize eklendi eklendi

en: Successfully added %s to %s
tr: %s %s e başarıyla eklendi

en: Successfully created the contact list "%s".
tr: "%s" adres defteri başarı ile oluşturuldu.

en: Successfully created virtual address book "%s"
tr: "%s" sanal adres defteri başarı ile oluşturuldu .

en: Successfully deleted %d contact. | Successfully deleted %d contacts.
tr[0]: %d kişi başarı ile silindi.
tr[1]: %d kişi başarı ile silindi.

en: Successfully merged two contacts.
tr: İki kişi başarıyla birleştirildi.

en: Successfully removed %d contact(s) from list.
tr: %d kişisi başarı ile silindi.

en: Support separate address books?
tr: Ayrı adres defterleri desteklensin mi?

en: Synchronization Preferences
tr: Eşleşme Seçenekleri

en: System
tr: Sistem

en: Tab separated values
tr: Sekme ile ayrılmış değerler

en: Tags
tr: Etiketler

en: Target Address Book
tr: Hedef adres defteri

en: Target Contact List
tr: Hedef iletişim listesi

en: The %s file didn't contain any contacts.
tr: %s dosyası herhangi bir iletişim bilgisi içermiyor.

en: The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content application is installed.
tr: Content_Tagger sınıfı bulunamadı. Content uygulamasının yüklendiğinden emin olunuz.

en: The address book "%s" does not exist.
tr: "%s" adres defteri yok

en: The address book "%s" has been created.
tr: "%s" adres defteri oluşturuldu.

en: The address book could not be purged: %s
tr: Adres defteri boşaltılamadı: %s

en: The address book with your own contact doesn't exist anymore.
tr: Kişileriniz ile adres defteriniz bulunmamakta.

en: The addressbook "%s" has been deleted.
tr: "%s" adres defteri silindi.

en: The addressbook "%s" has been renamed to "%s".
tr: "%s" adres defteri, "%s" olarak yeniden adlandırıldı.

en: The addressbook "%s" has been saved.
tr: Adres defteri "%s" kaydedildi.

en: The contact you requested does not exist.
tr: Belirttiğiniz kişi kaydı yok.

en: The file "%s" has been deleted.
tr: Adres defteri "%s" silindi.

en: The import can be finished despite the warnings.
tr: Uyarılara rağmen içeri taşıma tamamlanabilir.

en: The requested contact was not found.
tr: Belirtilen kişi kaydı bulunamadı.

en: There are no browseable address books.
tr: Gözatılabilecek bir adres defteri yok

en: There are no writeable address books. None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
tr: Yazılabilir bir adres defteri yok. Varolan adres defterlerinin hiçbiri yeni girişler ekleyebileceğiniz şekilde yapılandırılmamış. Eğer bunun bir hata durumu olduğunu düşünüyorsanız lüften sistem yöneticinize başvurun.

en: There is %d contact in this list that is not viewable to you | There are %d contacts in this list that are not viewable to you
tr[0]: Bu listede size görünür olmayan %d kişi bulunmaktadır.
tr[1]: Bu listede size görünür olmayan %d kişi bulunmaktadır.

en: There was a problem creating the virtual address book: %s
tr: %s adres defteri oluşturulurken hata oluştu.

en: There was an error adding the new contact. Contact your system administrator for further help.
tr: Yeni kişi iletişim bilgileri eklernirken hata oluştu. Lüften sistem yöneticinize başvurun.

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
tr: ActiveSync sunucusu ile iletişimde bir hata oluştu: %s

en: There was an error creating a new list.
tr: Yeni liste oluşturulurken hata oluştu.

en: There was an error deleting "%s" from the source address book.
tr: Kaynak adres defterinden %s'yi silerken hata oluştu.

en: There was an error deleting this contact: %s
tr: Bu kişi kaydını silerken hata oluştu: %s

en: There was an error displaying the list
tr: Seçilen listeyi görüntülerken hata oluştu

en: There was an error importing the data: %s
tr: %s tarihini içeri aktarmada hata oluştu

en: There was an error importing the iCalendar data.
tr: iCalendar verisini içeri aktarılırken hata oluştu.

en: There was an error importing the vCard data.
tr: vCard verisi içeri aktarılırken hata oluştur.

en: There was an error removing an address book for %s
tr: Adres defteri silinirken hata oluştu: %s

en: There was an error saving the contact. Contact your system administrator for further help.
tr: Yeni kişi kaydı eklenirken hata oluştu. Lüften sistem yöneticinize başvurun.

en: This address book cannot be deleted
tr: Bu adres defteri silinemez.

en: This contact has been marked as your own.
tr: Bu kişi kişisel olarak işaretlendi.

en: This file format is not supported.
tr: Bu dosya biçimi desteklenmiyor.

en: This person already has a %s entry in the address book
tr: Bu kişiye ait %s kaydı adres defterinde mevcut.

en: This will be the default address book when adding or importing contacts.
tr: Kişi eklerken ya da dışarıdan taşırken, bu adres defteri varsayılan olacak.

en: Time Zone
tr: Zaman dilimi

en: Unable to find contact owner.
tr: Kişi bilgisi sahibi bulunamadı.

en: Unable to load the definition of %s.
tr: %s in tanımı yüklenemedi.

en: Unable to save address book "%s": %s
tr: "%s" adres defteri saklanamadı: %s

en: Unsupported Content-Type: %s
tr: Desteklenmeyen İçerik Türü: %s

en: View Contact
tr: Kişi kaydını Görüntüle

en: View Entry
tr: Girdiyi Görüntüle

en: View to display by default:
tr: Öntanımlı görünüm

en: Website URL
tr: Web sayfası adresi

en: Work Address
tr: İş Adresi

en: Work Address Extended
tr: İş Adresi

en: Work City
tr: Şehir

en: Work Country
tr: Ülke

en: Work Email
tr: Elektronik Posta Adresi

en: Work Fax
tr: İş Faks

en: Work Latitude
tr: İş Enlem

en: Work Longitude
tr: İş Boylam

en: Work Mobile Phone
tr: Cep telefonu numarası

en: Work Phone
tr: İş Telefonu

en: Work Post Office Box
tr: İş Posta Kutusu

en: Work Postal Code
tr: İş Posta Kodu

en: Work State/Province
tr: Bölge

en: Work Street Address
tr: İş Adresi

en: Work Video Call
tr: İş - Görüntülü Arama

en: Work Website URL
tr: İş Web Sayfası

en: You are not allowed to create more than %d contacts in "%s".
tr: %d adetden fazla iletişim kaydı eklemenize izin yok ("%s" içerisine).

en: You are not allowed to delete this addressbook.
tr: Bu adres defterini silme izniniz yok.

en: You are not allowed to see this addressbook.
tr: Bu adres defterini görüntülemeye izniniz yok.

en: You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the Global Preferences.
tr: Facebook'a bağlı değilsiniz. Genel Seçenekler'den bir Facebook bağlantısı yaratın.

en: You cannot add new contacts to a virtual address book
tr: Sanal adres defterine yeni kayıt ekleyemezsiniz.

en: You cannot delete contacts from a virtual address book
tr: Sanal adres defterinden kayıt silemezsiniz.

en: You didn't mark a contact as your own yet.
tr: Hiçbir kişiyi kişisel olarak işaretlemediniz.

en: You do not have permission to view this contact.
tr: Bu kişi iletişim bilgilerini görüntülemeye izniniz yok.

en: You do not have permission to view this object.
tr: Bu nesneyi görüntülemeye izniniz yok.

en: You do not have permissions to delete this address book.
tr: Bu adres defterini silme izniniz yok.

en: You don't have sufficient permissions to read the address book that contains your own contact.
tr: Kişilerinizi içeren bu aders defterini olumak için izniniz bulunmamaktadır.

en: You must provide a name for virtual address books.
tr: Sanalu adres defteri için bir ad seçmelisiniz.

en: You must select a target address book.
tr: Bir hedef adres defteri seçmelisiniz.

en: You must select a target contact list.
tr: Bir hedef liste seçmelisiniz.

en: You must select at least one contact first.
tr: Önce en az bir kayıt seçmelisiniz.

en: You only have permission to view this contact.
tr: Bu kişi iletişim bilgilerini sadece görüntüleme izniniz var.

en: Your default address book is not browseable.
tr: Varsayılan adres defteriniz incelenebilir değil.

en: Your own contact
tr: Kendi kişileriniz

en: Your own contact cannot be found in the address book.
tr: Adres defterinde kendi kişileriniz bulunamadı.

en: _Browse
tr: _Gözat

en: _Delete
tr: _Sil

en: _Edit
tr: _Düzenle

en: _Import/Export
tr: İçeri/_Dışarı Aktar

en: _New Contact
tr: _Yeni İletişim bilgisi

en: _Remove from this list
tr: B_u listeden sil

en: _Search
tr: _Arama

en: _View
tr: _Göster

en: ascending
tr: artan

en: by %s
tr: %s 'e göre

en: by me
tr: benden

en: contact
tr: iletişim

en: contacts.vcf
tr: contact.vcf

en: descending
tr: azalan

en: female
tr: kadın

en: in %s
tr: %s içinde

en: male
tr: bay

en: no formatting
tr: biçimleme yok

en: to a Contact List
tr: İletişim Listesine

en: to a different Address Book
tr: farklı bir Adres Defterine
