Wicked H5 (2.0.0-git) - en to es translation catalogue (174 entries)

en: "%s" does not exist, but maybe you were looking for one of the following pages?
es: "%s" no existe, pero ¿quizá buscaba alguna de las páginas siguientes?

en: %d minute | %d minutes
es[0]: %d minuto
es[1]: %d minutos

en: %s does not exist. Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
es: %s no existe. Pulse sobre el vínculo "Crear" si desea añadir esta página ahora y empezar a modificarla.

en: %s does not exist. You can create it now.
es: %s no existe. Puede crearlo ahora.

en: (None)
es: (Ninguno)

en: -- select --
es: -- seleccionar --

en: Add Page: %s
es: Añadir página: %s

en: Add the text from this page
es: Añadir el texto de esta página

en: All Pages
es: Todas las páginas

en: Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently removed.
es: ¿Seguro que desea eliminar esta página? Se perderán definitivamente todas sus versiones.

en: Are you sure you want to delete version %s of this page?
es: ¿Seguro que desea eliminar la versión %s de esta página?

en: Are you sure you want to revert to version %s of this page?
es: ¿Seguro que desea volver a la versión %s de esta página?

en: Attach File
es: Adjuntar archivo

en: Attach a New File
es: Adjuntar un archivo

en: Attached Files: %s
es: Archivos adjuntos: %s

en: Attachment Name
es: Nombre del adjunto

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Attachments with spaces can't be embedded into a page.
es: Los adjuntos con espacios no se pueden incluir en una página.

en: Author
es: Autor

en: Ba_ck to
es: _Regresar a

en: Backlinks: %s
es: Vínculos de retorno: %s

en: Can't read uploaded file.
es: No se puede leer el archivo cargado.

en: Can't revert to an unknown version.
es: No se puede volver a una versión desconocida.

en: Can't update "%s": no such attachment.
es: No se puede actualizar "%s": no existe el adjunto.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Change Log
es: Registro del cambio

en: Change log
es: Registro del cambio

en: Change log entry
es: Entrada de registro del cambio

en: Change references to this page from:
es: Cambiar las referencias a esta página desde:

en: Changed references from %s to %s
es: Se han cambiado las referencias de %s a %s

en: Changelog is required
es: Hace falta el binario de changelog

en: Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
es: Pulse sobre el vínculo "Crear" si desea añadir esta página ahora y empezar a modificarla.

en: Create
es: Crear

en: Create %s
es: Crear %s

en: Create Failed: %s
es: Fallo al añadir: %s

en: Created
es: Creado

en: Creation Date
es: Fecha de creación

en: Current Version
es: Versión actual

en: Date
es: Fecha

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Page
es: Eliminar página

en: Delete Version
es: Eliminar versión

en: Delete Version %s
es: Eliminar versión %s

en: Deleted version %s of "%s".
es: Se eliminó la versión %s de "%s".

en: Diff From
es: Diferencias desde

en: Diff To
es: Diferencias hasta

en: Diff for %s between %s and %s
es: Diferencias de %s entre %s y %s

en: Display %s
es: Mostrar %s

en: Display Version %s
es: mostrar versión %s

en: Download this page as:
es: Descargar esta página como:

en: Downloads
es: Descargas

en: Edit %s
es: Modificar %s

en: Edit Page
es: Modificar página

en: Edit Version
es: Modificar versión

en: Edit Version %s
es: Modificar versión %s

en: Error retrieving %s: %s
es: Error al recuperar %s: %s

en: Error retrieving attachments: %s
es: Error al recuperar los adjuntos: %s

en: Exact Match
es: Coincidencia exacta

en: File to attach
es: Archivo a adjuntar

en: File to update
es: Archivo a cargar

en: Guest
es: Invitado

en: Hi_story
es: _Historial

en: History
es: Historia

en: History page not found
es: No se ha encontrado la página de historial

en: History: %s
es: Historial de %s

en: If a page with the new name already exists
es: Si ya existe una página con ese nombre

en: If blank, will use the file's current name
es: Si se deja en blanco, se utilizará el nombre actual del archivo

en: Internal error viewing requested page
es: Error interno al ver la página solicitada

en: Internal error viewing requested page: %s
es: Error interno al ver la página solicitada: %s

en: Invalid page requested.
es: Se ha solicitado una página no válida.

en: Last Author
es: Último autor

en: Last Modified %s by %s
es: Última modificación el %s por %s

en: Last Update
es: Última actualización

en: Latex
es: Látex

en: Least Popular
es: Menos populares

en: Locked
es: Bloqueado

en: Merge/Rename: %s
es: Combinar/Renombrar: %s

en: Merged "%s" into "%s".
es: Se combinó "%s" en "%s".

en: Merged "%s" into "%s". New page: %s
es: Se combinó "%s" en "%s". Nueva página: %s

en: Merged from %s
es: Combinado desde %s

en: Most Popular
es: Más populares

en: Name for this file
es: Nombre del archivo

en: Name of wiki page to display
es: Nombre de la página wiki a mostrar

en: Never
es: Nunca

en: New Page
es: Añadir página

en: New Page: %s
es: Añadir página: %s

en: New attachment "%s" to page "%s".
es: Añadir adjunto "%s" a la página "%s".

en: New name
es: Nombre nuevo

en: New name is the same as old name.
es: El nombre nuevo es el mismo que el antiguo.

en: No changes made
es: No se han hecho cambios

en: Page
es: Página

en: Page "%s" already exists.
es: La página "%s" ya existe.

en: Page Created
es: Página creada

en: Page Saved
es: Se ha guardado la página

en: Page Template:
es: Plantilla de página:

en: Page Text Matches
es: Coincidencias en el texto de la página

en: Page Title Matches
es: Coincidencias en el título de la página

en: Page Views
es: Vistas de página

en: Page failed to lock: %s
es: No se puede bloquear la página: %s

en: Page failed to unlock: %s
es: No se puede desbloquear la página: %s

en: Page name must not be empty
es: El nombre de la página no puede estar vacío

en: Page unlocked
es: Página desbloqueada

en: Pages
es: Páginas

en: Pages cannot be empty.
es: Las páginas no pueden estar vacías.

en: Permissio_ns
es: _Permisos

en: Permission denied.
es: Permiso denegado.

en: Plain Text
es: Sólo texto

en: Preview
es: Vista previa

en: Random string did not match.
es: Las cadenas aleatorias no coincidían.

en: Recent Changes
es: Últimos cambios

en: Referrer "%s" does not exist.
es: La referencia "%s" no existe.

en: Reload "%s"
es: Actualizar "%s"

en: Reload History
es: Actualizar historial

en: Reload Page
es: Actualizar página

en: Renamed "%s" to "%s".
es: Se ha renombrado "%s" como "%s"

en: Renamed "%s" to "%s". New page: %s
es: Se ha renombrado "%s" como "%s". Página nueva: %s

en: Renamed page from %s
es: Se ha renombrado la página de %s

en: Restore Version
es: Restaurar versión

en: Revert
es: Restaurar

en: Revert Page
es: Revertir página

en: Revert to version %s
es: Restaurar versión %s

en: Reverted to version %s of "%s".
es: Se ha vuelto a la versión %s de "%s".

en: Robots are not allowed to create pages
es: Los robots carecen de permisos para añadir páginas.

en: S_imilar Pages
es: Rostros s_imilares

en: Save
es: Guardar

en: Search
es: Buscar

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Show changes for %s
es: Mostrar cambios de %s

en: Show version %s
es: Mostrar versión %s

en: Similar Pages: %s
es: Páginas similares: %s

en: Spam Protection - Enter the following letters below:
es: Protección anti spam - Introduzca la letras de siguientes:

en: Stop and don't do anything
es: Detenerse y no hacer nada

en: Submit
es: Enviar

en: Successfully deleted "%s".
es: Se ha eliminado correctamente "%s".

en: Successfully deleted version %s of "%s" from "%s"
es: Se eliminó correctamente la versión %s de "%s" de "%s"

en: Table of Contents
es: Tabla de contenidos

en: The page is already locked.
es: Está página ya está bloqueada.

en: There is already an attachment named "%s".
es: Ya existe un adjunto llamado "%s".

en: This is a required field.
es: Este campo es necesario.

en: This page does not have a history
es: Esta página no tiene un historia

en: This page is locked by %s for %d Minutes.
es: Esta página está bloqueada por %s para %d minutos.

en: This page is referenced from %d other page(s).
es: Esta página tiene referencias en otra(s) %d página(s).

en: Un_lock
es: _Desbloquear

en: Unable to create %s
es: No se puede crear %s

en: Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured.
es: No se puede crear el Inicio del wiki. El wiki no está configurado.

en: Unsupported
es: No está soportado

en: Update File
es: Actualizar archivo

en: Update an Attachment
es: Actualizar un adjunto

en: Updated attachment "%s" on page "%s".
es: Se actualizó el adjunto "%s" de la página "%s".

en: Version
es: Versión

en: View page:
es: Ver página:

en: Wiki Templates
es: Plantillas Wiki

en: Wiki page
es: Página wiki

en: You are not allowed to lock this page
es: No se le permite bloquear esta página.

en: You are not allowed to unlock this page
es: No se le permite desbloquear esta página.

en: You do not have permission to delete attachments from this page.
es: Carece de permisos para eliminar adjuntos de esta página.

en: You do not have permission to edit "%s"
es: Carece de permisos para modificar "%s"

en: You don't have permission to create "%s".
es: Carece de permisos para añadir "%s".

en: You don't have permission to delete "%s".
es: Carece de permisos para eliminar "%s".

en: You don't have permission to edit "%s".
es: Carece de permisos para modificar "%s".

en: You don't have permission to view this page.
es: Carece de permisos para ver esta página.

en: You must enter a change description to attach this file.
es: Tiene que introducir una descripción del cambio para adjuntar este archivo.

en: You must provide a change log.
es: Tiene que indicar un registro del cambio.

en: _All Pages
es: _Todas las páginas

en: _Backlinks
es: _Vínculos de retorno

en: _Delete
es: _Eliminar

en: _Edit
es: Mo_dificar

en: _Home
es: _Inicio

en: _Lock
es: _Bloquear

en: _Merge/Rename
es: _Combinar/Renombrar

en: _Recent Changes
es: _Últimos Cambios

en: _Usage
es: _Uso

en: a guest
es: un invitado

en: attachment
es: adjunto
