Wicked 1.0-git - en to fi translation catalogue (163 entries)

en: %d minute | %d minutes
fi[0]: %d minuutti
fi[1]: %d minuuttia

en: %s does not exist. Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
fi: %s ei ole olemassa. Napsausta "Luo" jos haluat nyt luoda tämän sivun ja alkaa muokata sitä.

en: %s does not exist. You can create it now.
fi: %s ei ole olemassa. Luodaanko se nyt?

en: (None)
fi: (Ei mitään)

en: Add Page: %s
fi: Lisää sivu: %s

en: Add the text from this page
fi: Lisää tekstiä tälle sivulle

en: All Pages
fi: Kaikki sivut

en: Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently removed.
fi: Oletko aivan varma että haluat poistaa tämän sivun? Samalla poistetaan sivun kaikki versiot.

en: Are you sure you want to delete version %s of this page?
fi: Oletko varma että haluat poistaa version %s tästä sivusta?

en: Are you sure you want to revert to version %s of this page?
fi: Oletko varma että haluat palauttaa version %s tästä sivusta?

en: Attach File
fi: Liitä tiedosto

en: Attach a New File
fi: Liitä uusi tiedosto

en: Attached Files: %s
fi: Liitetyt tiedostot: %s

en: Attachment Name
fi: Liitteen nimi

en: Attachments
fi: Liitteet

en: Attachments with spaces can't be embedded into a page.
fi: Sivulle ei voi sisällyttää liitteittä, joissa on välilyöntejä.

en: Author
fi: Tekijä

en: Ba_ck to
fi: Pa_laa

en: Backlinks: %s
fi: Paluulinkit: %s

en: Can't read uploaded file.
fi: Ei voi lukea ladattua tiedostoa.

en: Can't revert to an unknown version.
fi: Ei voida palauttaa tuntemattomaan versioon.

en: Can't update "%s": no such attachment.
fi: Ei voi päivittää "%s": ei sellaista liitettä.

en: Cancel
fi: Peru

en: Change Log
fi: Muutosloki

en: Change log
fi: Muutosloki

en: Change log entry
fi: Muuta lokimerkintää

en: Change references to this page from:
fi: Muuta viitteitä tälle sivulle lähteestä:

en: Changed references from %s to %s
fi: Muutettu viitteet %s - %s

en: Changelog is required
fi: Muutosloki on pakollinen

en: Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
fi: Napsausta "Luo" jos haluat nyt luoda tämän sivun ja alkaa muokata sitä.

en: Create
fi: Luo

en: Create Failed: %s
fi: Luonti epäonnistui: %s

en: Created
fi: Luotu

en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

en: Current Version
fi: Nykyinen versio

en: Date
fi: Päiväys

en: Delete
fi: Poista

en: Delete Page
fi: Poista sivu

en: Delete Version
fi: Poista versio

en: Delete Version %s
fi: Poista versio %s

en: Deleted version %s of "%s".
fi: Poista versio %s / "%s".

en: Diff From
fi: Eroavaisuudet lähteeseen

en: Diff To
fi: Erovaisuudet kohteeseen

en: Diff for %s between %s and %s
fi: Eroavaisuudet %s välillä %s ja %s

en: Display %s
fi: Näytä %s

en: Display Version %s
fi: Näytä versio %s

en: Download this page as:
fi: Tallenna tämä sivu nimellä:

en: Downloads
fi: Tallennukset

en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

en: Edit Page
fi: Muokkaa sivua

en: Edit Version
fi: Muokkaa versiota

en: Edit Version %s
fi: Muokkaa versiota %s

en: Error retrieving %s: %s
fi: Virhe haettaessa %s: %s

en: Error retrieving attachments: %s
fi: Virhe haettaessa liitteitä: %s

en: Exact Match
fi: Täsmää täydellisesti

en: Guest
fi: Vieras

en: Hi_story
fi: Hi_storia

en: History page not found
fi: Historia sivua ei löytynyt

en: History: %s
fi: Historia: %s

en: Internal error viewing requested page
fi: Sisäinen virhe näytettäessä pyydettyä sivua

en: Internal error viewing requested page: %s
fi: Sisäinen virhe näytettäessä pyydettyä sivua: %s

en: Invalid page requested.
fi: Pyydettiin kelvotonta sivua.

en: Last Author
fi: Viimeisin tekijä

en: Last Modified %s by %s
fi: Viimeksi muokannut %s, %s

en: Last Update
fi: Viimeksi päivitetty

en: Least Popular
fi: Vähiten suosittu

en: Locked
fi: Lukittu

en: Merge/Rename: %s
fi: Yhdistä/Uudelleennimeä: %s

en: Merged "%s" into "%s".
fi: Yhdistetty "%s" - "%s".

en: Merged "%s" into "%s". New page: %s
fi: Yhdistetty "%s" - "%s". Uusi sivu: %s

en: Merged from %s
fi: Yhdistetty %s

en: Most Popular
fi: Suosituin

en: Name of wiki page to display
fi: Näytettävän wiki-sivun nimi

en: Never
fi: Ei koskaan

en: New Page
fi: Uusi sivu

en: New Page: %s
fi: Uusi sivu: %s

en: New attachment "%s" to page "%s".
fi: Uusi liite "%s" sivulle "%s".

en: New name
fi: Uusi nimi

en: New name is the same as old name.
fi: Uusi nimi on sama kuin vanha nimi

en: No changes made
fi: Ei tehty muutoksia

en: Page
fi: Sivu

en: Page "%s" already exists.
fi: Sivu "%s" on jo olemassa.

en: Page Created
fi: Sivu luotu

en: Page Saved
fi: Sivu tallennettu

en: Page Template:
fi: Sivu malli:

en: Page Text Matches
fi: Sivun teksti täsmää

en: Page Title Matches
fi: Sivun otsikko täsmää

en: Page Views
fi: Sivun katsomiskertoja

en: Page failed to lock: %s
fi: Sivua ei voitu lukita: %s

en: Page failed to unlock: %s
fi: Sivun lukitusta ei voitu poistaa: %s

en: Page name must not be empty
fi: Sivun nimi ei saa olla tyhjä

en: Page unlocked
fi: Sivun lukitus on poistettu

en: Pages
fi: Sivut

en: Pages cannot be empty.
fi: Sivut eivät voi olla tyhjiä.

en: Permissio_ns
fi: Oikeu_det

en: Permission denied.
fi: Ei oikeuksia.

en: Plain Text
fi: Pelkkä teksti

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Random string did not match.
fi: Satunnaiset merkkijonot eivät täsmänneet.

en: Recent Changes
fi: Viimeisimmät muutokset

en: Referrer "%s" does not exist.
fi: Viittaajaa "%s" ei ole olemassa.

en: Reload "%s"
fi: Lataa uudestaan "%s"

en: Reload History
fi: Lataa historia uudestaan

en: Reload Page
fi: Lataa sivu uudestaan

en: Renamed "%s" to "%s".
fi: Uudelleen nimettiin "%s" - "%s".

en: Renamed "%s" to "%s". New page: %s
fi: Uudelleen nimettiin "%s" - "%s". Uusi sivu: %s

en: Renamed page from %s
fi: Uudelleen nimetty sivu: %s

en: Restore Version
fi: Palauta versio

en: Revert
fi: Palauta

en: Revert Page
fi: Palauta sivu

en: Revert to version %s
fi: Palauta versioon %s

en: Reverted to version %s of "%s".
fi: Palautettu versioon %s / "%s".

en: Robots are not allowed to create pages
fi: Robotit eivät saa luoda sivuja.

en: S_imilar Pages
fi: Samanla_isia sivuja

en: Save
fi: Tallenna

en: Search
fi: Haku

en: Search Results
fi: Haun tulokset

en: Show changes for %s
fi: Näytä %s muutokset

en: Show version %s
fi: Näytä versio %s

en: Similar Pages: %s
fi: Samankaltaisia sivuja: %s

en: Stop and don't do anything
fi: Stop ja älä tee mitään

en: Submit
fi: Suorita

en: Successfully deleted "%s".
fi: Poistettiin onnistuneesti "%s".

en: Successfully deleted version %s of "%s" from "%s"
fi: Poistettiin onnistuneesti versio %s / "%s" lähteestä: "%s"

en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

en: The page is already locked.
fi: Sivu on jo lukittu.

en: There is already an attachment named "%s".
fi: On jo olemassa liite nimeltään "%s".

en: This is a required field.
fi: Tämä on pakollinen kenttä

en: This page does not have a history
fi: Tällä sivulla ei ole historiaa

en: This page is locked by %s for %d Minutes.
fi: Tämän sivun lukitsi %s %d minuutiksi.

en: This page is referenced from %d other page(s).
fi: Tälle sivulle on viittauksia %d muulta sivulta.

en: Un_lock
fi: Poista _lukitus

en: Unable to create %s
fi: Ei voida luota: %s

en: Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured.
fi: Ei voida luoda Wiki/Home:a. Wikiä ei ole asennettu käyttöön.

en: Unsupported
fi: Ei tuettu

en: Update File
fi: Päivitä tiedosto

en: Update an Attachment
fi: Päivitä liite

en: Updated attachment "%s" on page "%s".
fi: Päivitettiin liite "%s" sivulle "%s".

en: Version
fi: Versio

en: View page:
fi: Näytä sivu:

en: Wiki Templates
fi: Wiki mallit

en: Wiki page
fi: Wiki-sivu

en: You are not allowed to lock this page
fi: Sinulla ei ole oikeuksia lukita tätä sivua

en: You are not allowed to unlock this page
fi: Sinulla ei ole oikeuksia poista lukitusta tältä sivulta

en: You do not have permission to delete attachments from this page.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa liitteitä tältä sivulta.

en: You do not have permission to edit "%s"
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata "%s"

en: You don't have permission to create "%s".
fi: Sinulla ei ole oikeuksia luoda "%s".

en: You don't have permission to delete "%s".
fi: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa "%s".

en: You don't have permission to edit "%s".
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata "%s".

en: You don't have permission to view this page.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä sivua.

en: You must enter a change description to attach this file.
fi: Sinun pitää muuttaa kuvausta liittääksesi tämän tiedoston.

en: You must provide a change log.
fi: Sinun täytyy antaa muutosloki.

en: _All Pages
fi: _Kaikki sivut

en: _Backlinks
fi: _Paluulinkit

en: _Delete
fi: P_oista

en: _Edit
fi: _Muokkaa %s

en: _Home
fi: _Koti

en: _Lock
fi: _Lukitse

en: _Merge/Rename
fi: Yhdistä/Uudelleennimeä

en: _Recent Changes
fi: _Viimeisimmät muutokset

en: _Usage
fi: _Käyttö

en: a guest
fi: vieras

en: attachment
fi: liite
