wicked v1.0-cvs - en to it translation catalogue (129 entries)

en: %s does not exist. Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
it: %s non esiste. Se vuoi creare la pagina clicca su "Crea" qui sotto

en: %s does not exist. You can create it now.
it: %s non esiste. Puoi crearlo ora.

en: (None)
it: (Nessuno)

en: Add the text from this page
it: Aggiungi il testo da questa pagina

en: Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently removed.
it: Sei sicuro di voler eliminare questa regola?

en: Are you sure you want to delete version %s of this page?
it: Sei sicuro di voler eliminare la versione %s di questa pagina?

en: Are you sure you want to revert to version %s of this page?
it: Sei sicuro di voler tornare alla versione %s di questa pagina?

en: Attach File
it: Allega File

en: Attach a New File
it: Allega un nuovo File

en: Attachment Name
it: Nome allegato

en: Attachments
it: Allegati

en: Attachments with spaces can't be embedded into a page.
it: Allegati con spazi non possono essere inclusi nella pagina.

en: Author
it: Autore

en: Ba_ck to
it: _Torna a

en: Can't read uploaded file.
it: Impossibile leggere il file caricato.

en: Can't revert to an unknown version.
it: Impossibili tornare a una versione sconosciuta.

en: Can't update "%s": no such attachment.
it: Impossibili aggiornare "%s": nessun allegato.

en: Cancel
it: Annulla

en: Change Log
it: Cambia Log

en: Change log
it: Cambia log

en: Change log entry
it: Cambia log di ingresso

en: Change references to this page from:
it: Cambia referenze di questa pagina da:

en: Changed references from %s to %s
it: Cambia referenze da %s a %s

en: Changelog is required
it: E' richiesto un cambiamento di log

en: Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
it: Clicca su "Create" qua sotto se vuoi creare questa pagina e cominciare la creazione.

en: Create
it: Crea

en: Create Failed: %s
it: Creazione fallita: %s

en: Created
it: Creato

en: Creation Date
it: Data creazione

en: Date
it: Data

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Version
it: Elimina Versione

en: Delete Version %s
it: Elimina Versione %s

en: Deleted version %s of "%s".
it: Elimina la versione %s di "%s".

en: Diff From
it: Diff da

en: Diff To
it: Diff per

en: Diff for %s between %s and %s
it: Diff per %s tra %s e %s

en: Display %s
it: Visualizza %s

en: Display Version %s
it: Visualizza versione %s

en: Downloads
it: Scarica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit Version
it: Modifica Versione

en: Edit Version %s
it: Modifica Versione %s

en: Error retrieving %s: %s
it: Errore nel recupero di %s: %s

en: Error retrieving attachments: %s
it: Errore nel recupero dell'allegato: %s

en: Exact Match
it: Abbinamento Esatto

en: History page not found
it: Storia della pagina non trovata

en: History: %s
it: Storia: %s

en: Internal error viewing requested page
it: Errore interno nella visualizzazione della pagina richiesta

en: Internal error viewing requested page: %s
it: Errore interno nella visualizzazione della pagina richiesta: %s

en: Invalid page requested.
it: Pagina richiesta non valida.

en: Last Modified %s by %s
it: Ultima Modifica %s by %s

en: Locked
it: Bloccato

en: Merged "%s" into "%s".
it: Merged "%s" con "%s".

en: Merged "%s" into "%s". New page: %s
it: Merged "%s" con "%s". Nuova pagina: %s

en: Merged from %s
it: Merged da %s

en: Name of wiki page to display
it: Nome della pagina wiki da visualizzare

en: Never
it: Mai

en: New attachment "%s" to page "%s".
it: Nuovo allegato "%s" alla pagina "%s".

en: New name
it: Nuovo nome

en: New name is the same as old name.
it: Il nuovo nome è uguale al vecchio

en: No changes made
it: Nessun cambiamento fatto

en: Page
it: Pagina

en: Page "%s" already exists.
it: La pagina "%s" esiste già.

en: Page Created
it: Pagina creata

en: Page Saved
it: Pagina salvata

en: Page Template:
it: Modello pagina:

en: Page Text Matches
it: Abbina testo pagina

en: Page Title Matches
it: Abbina titolo pagina

en: Page Views
it: Visualizzazione pagina

en: Page failed to lock: %s
it: Blocco pagina fallito: %s

en: Page failed to unlock: %s
it: Sblocco pagina fallito: %s

en: Page name must not be empty
it: Il nome della pagina deve essere presente

en: Page unlocked
it: Pagina sbloccata

en: Pages
it: Pagine

en: Pages cannot be empty.
it: Le pagine non possono essere vuote.

en: Permissio_ns
it: Perm_essi

en: Permission denied.
it: Permesso Negato.

en: Preview
it: Anteprima

en: Random string did not match.
it: Stringa casuale non è abbinata

en: Referrer "%s" does not exist.
it: Riferimento "%s" non esistente.

en: Reload "%s"
it: Ricarica "%s"

en: Reload History
it: Ricarica Storia

en: Reload Page
it: Ricarica pagina

en: Renamed "%s" to "%s".
it: "%s" rinominato in "%s".

en: Renamed "%s" to "%s". New page: %s
it: "%s" rinominato in "%s". Nuova pagina: %s

en: Renamed page from %s
it: Pagina rinominata da %s

en: Restore Version
it: Recupera Versione

en: Revert
it: Ritorna

en: Revert to version %s
it: Ritorna alla versione %s

en: Reverted to version %s of "%s".
it: Ritorna alla versione %s di "%s".

en: Robots are not allowed to create pages
it: Ai robot non è permesso creare pagine

en: Save
it: Salva

en: Search
it: Cerca

en: Search Results
it: Risultati della Ricerca

en: Show changes for %s
it: Mostra modifiche di %s

en: Show version %s
it: Mostra versione %s

en: Stop and don't do anything
it: Aspetta e non fare niente

en: Submit
it: Accetta

en: Successfully deleted "%s".
it: "%s" eliminato con successo.

en: Successfully deleted version %s of "%s" from "%s"
it: Versione %s di "%s" eliminata con successo da "%s"

en: Table of Contents
it: Tabella dei contenuti

en: There is already an attachment named "%s".
it: C'è già un allegato chiamato "%s".

en: This is a required field.
it: Questo è un campo richiesto.

en: This page does not have a history
it: Questa pagina non ha una storia

en: This page is referenced from %d other page(s).
it: Questa pagina è riferita da %d altra/e pagina/e.

en: Un_lock
it: _Sblocca

en: Unable to create %s
it: Impossibile creare %s

en: Unsupported
it: Non supportato.

en: Update File
it: Aggiorna File

en: Update an Attachment
it: Aggiorna un Allegato

en: Updated attachment "%s" on page "%s".
it: Aggiornato l'Allegato "%s" sulla pagina "%s".

en: Version
it: Versione

en: View page:
it: Visualizza pagina:

en: Wiki Templates
it: Modello Wiki

en: Wiki page
it: Pagina Wiki

en: You are not allowed to lock this page
it: Non sei autorizzato a bloccare questa pagina

en: You are not allowed to unlock this page
it: Non sei autorizzato a sbloccare questa pagina

en: You do not have permission to delete attachments from this page.
it: Non hai permesso di eliminare gli allegati da questa pagina.

en: You do not have permission to edit "%s"
it: Non hai il permesso di visualizzare di modificare "%s"

en: You don't have permission to create "%s".
it: Non hai il permesso di creare "%s".

en: You don't have permission to delete "%s".
it: Non hai il permesso di eliminare "%s".

en: You don't have permission to edit "%s".
it: Non hai il permesso di modificare "%s".

en: You don't have permission to view this page.
it: Non hai permesso di visualizzare questa pagina.

en: You must enter a change description to attach this file.
it: Devi inserire una descrizione di cambio per allegare questo file.

en: You must provide a change log.
it: Devi fornire un cambio di log.

en: _Delete
it: _Elimina

en: _Lock
it: _Blocca

en: attachment
it: allegato
