wicked - en to sl translation catalogue (118 entries)

en: %s does not exist. Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
sl: %s ne obstaja. Klikni na "Ustvari", če želiš ustvariti novo stran in začeti z urejanjem le-te.

en: (None)
sl: (Nič)

en: Add the text from this page
sl: Dodaj besedilo iz te strani

en: Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently removed.
sl: Si prepričan, da želiš odstraniti to stran? Vse verzije bodo dokončno pobrisane.

en: Are you sure you want to delete version %s of this page?
sl: Si prepričan, da želiš pobrisati verzijo %s te strani?

en: Are you sure you want to revert to version %s of this page?
sl: Si prepričan, da želiš nazadovati to stran na verzijo %s?

en: Attach File
sl: Dodaj priponko

en: Attach a New File
sl: Dodaj novo datoteko

en: Attachment Name
sl: Ime priponke

en: Attachments
sl: Priponke

en: Attachments with spaces can't be embedded into a page.
sl: V to stran ne morete dodati priponk s presledki.

en: Author
sl: Avtor

en: Ba_ck to
sl: Nazaj na

en: Can't read uploaded file.
sl: Ne morem prebrati naložene datoteke.

en: Can't revert to an unknown version.
sl: Ne morem preklopiti na neznano verzijo.

en: Can't update "%s": no such attachment.
sl: Ne morem osvežiti "%s": ni priponke.

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Change Log
sl: Dnevnik sprememb

en: Change log
sl: Dnevnik sprememb

en: Change log entry
sl: Vpis v dnevniki sprememb

en: Change references to this page from:
sl: Spremeni referenco na to stran iz:

en: Changed references from %s to %s
sl: Spremenjena referenca iz %s na %s

en: Changelog is required
sl: Zahtevan je dnevnik sprememb

en: Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
sl: Če želiš ustvariti to stran in začeti z urejanjem klikni na "Ustvari".

en: Create
sl: Ustvari

en: Create Failed: %s
sl: Napaka pri ustvarjanju: %s

en: Created
sl: Ustvarjeno

en: Creation Date
sl: Datum stvaritve

en: Date
sl: Datum

en: Delete
sl: Briši

en: Delete Version
sl: Zbriši verzijo

en: Delete Version %s
sl: Zbriši verzijo %s

en: Deleted version %s of "%s".
sl: Pobriši verzijo %s od "%s".

en: Diff From
sl: Razlika od

en: Diff To
sl: Razlika do

en: Diff for %s between %s and %s
sl: Razlika za %s med %s in %s

en: Display %s
sl: Prikaži %s

en: Display Version %s
sl: Prikaz verzije %s

en: Edit %s
sl: Uredi %s

en: Edit Version
sl: Uredi verzijo

en: Edit Version %s
sl: Uredi verzijo %s

en: Error retrieving %s: %s
sl: Napaka pri dostopanju %s: %s

en: Error retrieving attachments: %s
sl: Napaka pri dostopanju do priponke: %s

en: Guest
sl: Gost

en: Hi_story
sl: Zgodovina

en: History: %s
sl: Zgodovina: %s

en: Internal error viewing requested page
sl: Interna napaka pri pregledovanju zahtevane strani

en: Internal error viewing requested page: %s
sl: Interna napaka pri pregledovanju zahtevane strani: %s

en: Last Modified %s by %s
sl: Zadje spremenjeno %s s strani %s

en: Locked
sl: Zaklenjeno

en: Merged "%s" into "%s".
sl: Združen "%s" v "%s".

en: Merged "%s" into "%s". New page: %s
sl: Združen "%s" v "%s". Nova stran: %s

en: Merged from %s
sl: Združeno iz %s.

en: Name of wiki page to display
sl: Ime wiki strani za prikaz

en: Never
sl: Nikoli

en: New attachment "%s" to page "%s".
sl: Nova priponka "%s" na stran "%s".

en: New name
sl: Novo ime

en: New name is the same as old name.
sl: Novo ime je enako kot staro

en: No changes made
sl: Ni sprememb

en: Page
sl: Stran

en: Page "%s" already exists.
sl: Stran "%s" že obstaja.

en: Page Created
sl: Stran ustvarjena

en: Page Saved
sl: Stran shranjena

en: Page Template:
sl: Šablona strani:

en: Page Views
sl: Pogledi strani

en: Page failed to lock: %s
sl: Stran ni bilo mogoče zakleniti: %s

en: Page failed to unlock: %s
sl: Strani ni bilo mogoče odkleniti: %s

en: Page unlocked
sl: Stran odklenjena

en: Pages
sl: Strani

en: Pages cannot be empty.
sl: Strani ne morejo biti prazne.

en: Permissio_ns
sl: Dovoljenja

en: Preview
sl: Predpregled

en: Random string did not match.
sl: Naključni niz ni enakovreden

en: Referrer "%s" does not exist.
sl: Ne obstaja referrer za "%s".

en: Reload "%s"
sl: Osveži "%s"

en: Reload History
sl: Osveži zgodovino

en: Reload Page
sl: Osveži stran

en: Renamed "%s" to "%s".
sl: Preimenovan "%s" v "%s".

en: Renamed "%s" to "%s". New page: %s
sl: Preimenovan "%s" v "%s". Nova stran: %s

en: Renamed page from %s
sl: Preimenovana stran iz %s

en: Restore Version
sl: Povrni verzijo

en: Revert
sl: Povrni

en: Revert to version %s
sl: Povrni na verzijo %s

en: Reverted to version %s of "%s".
sl: Povrnjeno na verzijo %s od "%s".

en: Save
sl: Shrani

en: Search
sl: Najdi

en: Show changes for %s
sl: Prikaži spremembe za %s

en: Show version %s
sl: Prikaži verzijo %s

en: Stop and don't do anything
sl: Ustavi se in ne počni ničesar

en: Submit
sl: Pošlji

en: Successfully deleted "%s".
sl: Uspešno pobrisan "%s".

en: Successfully deleted version %s of "%s" from "%s"
sl: Uspešno pobrisana verzija %s od "%s" iz "%s"

en: Table of Contents
sl: Spisek vsebine

en: There is already an attachment named "%s".
sl: Že obstaja priponka z imenom "%s".

en: This is a required field.
sl: To je zahtevano polje.

en: This page does not have a history
sl: Ta stran nima zgodovine

en: This page is referenced from %d other page(s).
sl: Na to stran kaže %d drugih strani.

en: Un_lock
sl: Odkleni

en: Unable to create %s
sl: Ni možno ustvariti %s

en: Unsupported
sl: Ni podprto

en: Update File
sl: Osveži datoteko

en: Update an Attachment
sl: Osveži priponko

en: Updated attachment "%s" on page "%s".
sl: Osvežena priponka "%s" na strani "%s".

en: Version
sl: Verzija

en: View page:
sl: Poglej stran:

en: Wiki page
sl: Wiki stran

en: You are not allowed to lock this page
sl: Nimaš pravic za zaklep te strani

en: You are not allowed to unlock this page
sl: Nimaš pravic za odklep te strani

en: You do not have permission to delete attachments from this page.
sl: Nimaš pravic za brisanje priponk s te strani.

en: You do not have permission to edit "%s"
sl: Nimaš pravice za urejanje "%s"

en: You don't have permission to create "%s".
sl: Nimaš pravic za ustvariti "%s".

en: You don't have permission to delete "%s".
sl: Nimaš pravic za brisati "%s".

en: You don't have permission to edit "%s".
sl: Nimaš pravic za urediti "%s".

en: You don't have permission to view this page.
sl: Nimaš pravic za pregled te strani.

en: You must enter a change description to attach this file.
sl: Moraš vnesti drugi opis, da lahko pripnemo to datoteko.

en: You must provide a change log.
sl: Moraš dostaviti dnevnik sprememb.

en: _Delete
sl: Briši

en: _Lock
sl: Zakleni
