Wicked H5 (2.0.1-git) - en to sv translation catalogue (172 entries)

en: "%s" does not exist, but maybe you were looking for one of the following pages?
sv: "%s" finns inte, men kanske sökte du efter en av följande sidor?

en: %d minute | %d minutes
sv[0]: %d minut
sv[1]: %d minuter

en: %s does not exist. Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
sv: %s finns inte. Klicka på "Skapa" nedan om du vill skapa denna sida nu och börja redigera den.

en: %s does not exist. You can create it now.
sv: %s finns inte. Du kan skapa den nu.

en: (None)
sv: (Inga)

en: -- select --
sv: -- välj --

en: Add Page: %s
sv: Lägg till sida: %s

en: Add the text from this page
sv: Lägg till texten från denna sida

en: All Pages
sv: Alla sidor

en: Are you sure you want to delete this page? All versions will be permanently removed.
sv: Är du säker att du vill radera denna sida? Alla versioner kommar att tas bort permanent.

en: Are you sure you want to delete version %s of this page?
sv: Är du säker att du vill radera version %s av denna sida?

en: Are you sure you want to revert to version %s of this page?
sv: Är du säker att du vill återställa till version %s av denna sida?

en: Attach File
sv: Bifoga fil

en: Attach a New File
sv: Bifoga en ny fil

en: Attached Files: %s
sv: Bifogade filer: %s

en: Attachment Name
sv: Bilagans namn

en: Attachments
sv: Bilagor

en: Attachments with spaces can't be embedded into a page.
sv: Bilagor med blanktecken kan inte inlemmas i en sida.

en: Author
sv: Författare

en: Ba_ck to
sv: Tillba_ka till

en: Backlinks: %s
sv: Bakåtlänkar: %s

en: Can't read uploaded file.
sv: Kan inte läsa uppladdad fil.

en: Can't revert to an unknown version.
sv: Kan inte återställa till en okänd version

en: Can't update "%s": no such attachment.
sv: Kan inte ändra "%s": ingen sådan bilaga.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Change Log
sv: Ändringskommentar

en: Change log
sv: Ändringskommentar

en: Change log entry
sv: Ändringskommentar

en: Change references to this page from:
sv: Ändra referenser to denna sida från:

en: Changed references from %s to %s
sv: Ändrade referenser från %s till %s

en: Changelog is required
sv: Ändraringskommentar krävs

en: Click on "Create" below if you want to create this page now and start editing.
sv: Klicka på "Skapa" nedan om du vill skapa denna sida nu och börja redigera den.

en: Create
sv: Skapa

en: Create %s
sv: Skapa %s

en: Create Failed: %s
sv: Misslyckades att skapa: %s

en: Created
sv: Skapad

en: Creation Date
sv: Skapelsedatum

en: Current Version
sv: Aktuella version

en: Date
sv: Datum

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Page
sv: Radera sida

en: Delete Version
sv: Radera version

en: Delete Version %s
sv: Radera version %s

en: Deleted version %s of "%s".
sv: Raderade version %s av "%s".

en: Diff From
sv: Skillnad från

en: Diff To
sv: Skillnad till

en: Diff for %s between %s and %s
sv: Skillnad för %s mellan %s och %s

en: Display %s
sv: Visa %s

en: Display Version %s
sv: Visa version %s

en: Download this page as:
sv: Hämta denna sida som:

en: Downloads
sv: Hämtningar

en: Edit %s
sv: Ändra %s

en: Edit Page
sv: Ändra sidan

en: Edit Version
sv: Ändra version

en: Edit Version %s
sv: Ändra version %s

en: Error retrieving %s: %s
sv: Misslyckades att hämta %s: %s

en: Error retrieving attachments: %s
sv: Misslyckades att hämta bilagor: %s

en: Exact Match
sv: Matcha exakt

en: File to attach
sv: Fil att bifoga

en: File to update
sv: Välj fil som skall ändras

en: Guest
sv: Gäst

en: Hi_story
sv: Hi_storia

en: History
sv: Historia

en: History page not found
sv: Historiesidan kunde inte hittas

en: History: %s
sv: Historia: %s

en: If a page with the new name already exists
sv: Om en sida med det nya namnet redan finns

en: If blank, will use the file's current name
sv: Om tom används filens nuvarande namn

en: Internal error viewing requested page
sv: Det uppstod ett internt fel vid visning av den begärda sidan

en: Internal error viewing requested page: %s
sv: Det uppstod ett internt fel vid visning av den begärda sidan: %s

en: Invalid page requested.
sv: Ogiltig sida begärd.

en: Last Author
sv: Senaste författare

en: Last Modified %s by %s
sv: Senast ändrad %s av %s

en: Last Update
sv: Senast ändrad

en: Least Popular
sv: Minst polulär

en: Locked
sv: Låst

en: Merge/Rename: %s
sv: Slå ihop/Byt namn: %s

en: Merged "%s" into "%s".
sv: Slog ihop "%s" med "%s".

en: Merged "%s" into "%s". New page: %s
sv: Slog ihop "%s" med "%s". Ny sida: %s

en: Merged from %s
sv: Hopslagen från %s

en: Most Popular
sv: Mest polulär

en: Name for this file
sv: Namn på denna fil

en: Name of wiki page to display
sv: Namnet på wikisidan som skall visas

en: Never
sv: Aldrig

en: New Page
sv: Ny sida

en: New Page: %s
sv: Ny sida: %s

en: New attachment "%s" to page "%s".
sv: Ny bilaga "%s" till sidan "%s".

en: New name
sv: Nytt namn

en: New name is the same as old name.
sv: Det nya namnet är samma som det gamla.

en: No changes made
sv: Ingen ändring

en: Page
sv: Sida

en: Page "%s" already exists.
sv: Sidann "%s" existerar redan.

en: Page Created
sv: Sidan skapad

en: Page Saved
sv: Sidan sparad

en: Page Template:
sv: Sidmall:

en: Page Text Matches
sv: Sidtexten matchar

en: Page Title Matches
sv: Sidans titel matchar

en: Page Views
sv: Sidan visad

en: Page failed to lock: %s
sv: Misslyckades låsa sidan: %s

en: Page failed to unlock: %s
sv: Misslyckades låsa upp sidan: %s

en: Page name must not be empty
sv: Sidnamnet får inte vara tomt.

en: Page unlocked
sv: Sidan upplåst

en: Pages
sv: Sidor

en: Pages cannot be empty.
sv: Sidor får inte vara tomma.

en: Permissio_ns
sv: B_ehörigheter

en: Permission denied.
sv: Behörighet nekades.

en: Plain Text
sv: Endast text

en: Preview
sv: Förhandsvisning

en: Random string did not match.
sv: Slumpsträng matchade inte.

en: Recent Changes
sv: Nyligen ändrade

en: Referrer "%s" does not exist.
sv: Den refererande sidan "%s" finns inte.

en: Reload "%s"
sv: Ladda om "%s"

en: Reload History
sv: Ladda om historia

en: Reload Page
sv: Ladda om sida

en: Renamed "%s" to "%s".
sv: Ändrade namn "%s" till "%s".

en: Renamed "%s" to "%s". New page: %s
sv: Ändrade namn "%s" till "%s". Ny sida: %s

en: Renamed page from %s
sv: Ändrade namn från %s

en: Restore Version
sv: Återställ version

en: Revert
sv: Återställ

en: Revert Page
sv: Återställ sida

en: Revert to version %s
sv: Återställ till version %s

en: Reverted to version %s of "%s".
sv: Återställde till version %s av "%s".

en: Robots are not allowed to create pages
sv: Robotar får inte skapa sidor

en: S_imilar Pages
sv: L_iknande sidor

en: Save
sv: Spara

en: Search
sv: Sök

en: Search Results
sv: Sökresultat

en: Show changes for %s
sv: Visa ändringar för %s

en: Show version %s
sv: Visa version %s

en: Similar Pages: %s
sv: Liknande sidor: %s

en: Spam Protection - Enter the following letters below:
sv: Spamkontroll - Skriv bokstäverna nedan:

en: Stop and don't do anything
sv: Avsluta och gör ingenting

en: Submit
sv: Skicka

en: Successfully deleted "%s".
sv: "%s" raderades.

en: Successfully deleted version %s of "%s" from "%s"
sv: Version %s av "%s" raderades från "%s"

en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

en: The page is already locked.
sv: Sidan är redan låst.

en: There is already an attachment named "%s".
sv: Det finns redan en bilaga med namnet "%s".

en: This is a required field.
sv: Denna post är obligatorisk.

en: This page does not have a history
sv: Denna sida har ingen historia

en: This page is locked by %s for %d Minutes.
sv: Sidan är låst av %s i %d minuter.

en: This page is referenced from %d other page(s).
sv: Denna sida refereras från %d andra sidor.

en: Un_lock
sv: _Lås upp

en: Unable to create %s
sv: Kan inte skapa  %s

en: Unable to create Wiki/Home. The wiki is not configured.
sv: Kan inte skapa Wiki/Home. Inställningar för wikin saknas.

en: Unsupported
sv: Stöds inte

en: Update File
sv: Uppdatera fil

en: Update an Attachment
sv: Uppdatera en bilaga

en: Updated attachment "%s" on page "%s".
sv: Uppdaterade bilagan "%s" på sidan "%s".

en: View page:
sv: Visa sida:

en: Wiki Templates
sv: Wikimallar

en: Wiki page
sv: Wikisida

en: You are not allowed to lock this page
sv: Du har inte behörighet låsa denna sida.

en: You are not allowed to unlock this page
sv: Du har inte behörighet låsa upp denna sida.

en: You do not have permission to delete attachments from this page.
sv: Du har inte behörighet att radera bilagor från denna sida.

en: You do not have permission to edit "%s"
sv: Du har inte behörighet att ändra "%s"

en: You don't have permission to create "%s".
sv: Du har inte behörighet att skapa "%s".

en: You don't have permission to delete "%s".
sv: Du har inte behörighet att radera "%s".

en: You don't have permission to edit "%s".
sv: Du har inte behörighet att ändra "%s".

en: You don't have permission to view this page.
sv: Du har inte behörighet att visa denna sida.

en: You must enter a change description to attach this file.
sv: Du måste mata in en ändringskommentar för att bifoga denna fil.

en: You must provide a change log.
sv: Du måste mata in en ändringskommentar.

en: _All Pages
sv: _Alla sidor

en: _Backlinks
sv: _Bakåtlänkar

en: _Delete
sv: _Radera

en: _Edit
sv: Än_dra

en: _Home
sv: _Hem

en: _Lock
sv: _Lås

en: _Merge/Rename
sv: Slå ihop/Byt na_mn

en: _Recent Changes
sv: _Nyligen ändrade

en: _Usage
sv: _Användning

en: a guest
sv: en gäst

en: attachment
sv: bilaga
