Horde H5 (5.2.0-git) - en to da translation catalogue (803 entries)

en: "%s" was added to the groups system.
da: "%s" blev tilføjet i gruppe systemet.

en: "%s" was added to the permissions system.
da: "%s" blev tilføjet tilladelses systemet.

en: "%s" was not created: %s.
da: "%s" blev ikke oprettet: %s.

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
da: %.2fMB brugt ud af %.2fMB tilladt (%.2f%%)

en: %d %s and %s
da: %d %s og %s

en: %d days until your password expires.
da: %d dage til dit kodeord udløber.

en: %d minutes
da: %d minutter

en: %d person likes this | %d persons like this
da[0]: %d synes om dette
da[1]: %d synes om dette

en: %d to %d of %d
da: %d til %d af %d

en: %d-day forecast
da: %d dags udsigt

en: %s - Notice
da: %s - Notits

en: %s Configuration
da: %s Konfiguration

en: %s Tasks - Confirmation
da: %s Opgaver - Bekræftigelse

en: %s Terms of Agreement
da: %s Brugsbetingelser

en: %s at %s %s
da: %s ved %s %s

en: %s can interact with your Twitter account
da: %s kan samvirke med din Twitter konto

en: %s cannot read information about your Facebook friends.
da: %s kan ikke læse information på dine Facebook venner.

en: %s cannot read your stream messages and various other Facebook data items.
da: %s kan ikke læse dine Facebook data og beskeder.

en: %s cannot set your status messages or publish other content to Facebook.
da: %s kan ikke sætte din status eller videresende andet indhold til Facebook.

en: %s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this time.
da: %s er parat til at udføre de vedligeholdelseshandlinger, som er markeret nedenfor.  Vælg de handlinger du ønsker udført nu.

en: , gusting %s %s
da: ,diset %s %s

en: , variable from %s to %s
da: , skriftende fra %s til %s

en: 1 Day
da: 1 Dag

en: 1 Month
da: 1 Måned

en: 1 Week
da: 1 Uge

en: 12 Hour Format
da: 12-timers format

en: 2 Weeks
da: 2 Uger

en: 24 Hour Format
da: 24-timers format

en: 24 hours
da: 24 timer

en: 24-hour format
da: 24-timers format

en: 3 Days
da: 3 Dage

en: A device wipe has been requested. Device will be wiped on next syncronization attempt.
da: En Enhedssletning er bestilt. Enheden vil blive slettet ved næste synkroniserings forsøg.

en: A newer version (%s) exists.
da: En nyere version (%s) findes.

en: A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped during the next synchronisation.
da: En Fjern sletning af enhed id %s er indledt. Enheden vil blive slettet under næste synkronisering.

en: Account Information
da: Konto-information

en: Account Password
da: Kontoens kodeord

en: Actions
da: Handlinger

en: ActiveSync Devices
da: ActiveSync enheder

en: ActiveSync not activated.
da: ActiveSync er ikke aktiveret.

en: Add
da: Tilføj

en: Add Content
da: Tilføj indhold

en: Add Here:
da: Tilføj her:

en: Add Members
da: Tilføj Medlemmer

en: Add a group
da: Tilføj en gruppe

en: Add a new user:
da: Oprette en ny bruger:

en: Add new alarm
da: Tilføj ny alarm

en: Add pair
da: Opret par

en: Add user
da: Opret bruger

en: Added "%s" to the system, but could not add additional signup information: %s.
da: Har tilføjet "%s" til systemet, men kunne ikke tilføje ekstra opskrivningsinformation: %s.

en: Added "%s" to the system. You can log in now.
da: Tilføjet "%s" til systemet. Du kan logge ind nu.

en: Adding users is disabled.
da: Oprettelse af brugere er slået fra

en: Address
da: Adresse

en: Address Book
da: Adressekartotek

en: Alarm end
da: Alarm slut

en: Alarm methods
da: Alarm metoder

en: Alarm text
da: Alarm tekst

en: Alarm title
da: Alarm titel

en: Alarms
da: Alarmer

en: Alarms have been disabled in the configuration
da: Alarmer er deaktiveret i konfigurationen

en: All
da: Alle

en: All Authenticated Users
da: Alle godkendte (login) brugere

en: All policy keys successfully reset.
da: Alle policy keys blev nulstillet.

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
da: All status for dine ActiveSync enheder er nulstillet. De vil gensynkronisere næste gang de forbinder til serveren.

en: All synchronization sessions deleted.
da: Alle synkroniserings sessioner er slettet.

en: Allow alphanumeric
da: Tillad Bogstaver

en: Allow any
da: Tillad enhver

en: Allow non-provisionable devices
da: Tillad ikke provision mulige enheder

en: Allow only numeric
da: Tillad kun tal

en: Alternate IMSP Login
da: Alternativ IMSP-login

en: Alternate IMSP Password
da: Alternativ IMSP-kodeord

en: Alternate IMSP Username
da: Alternativ IMSP-brugernavn

en: Alternate email address
da: Din email adresse

en: Answer
da: Besvar

en: Application
da: Applikation

en: Application Context
da: Applikations sammenhæng

en: Application is ready.
da: Applikation er parat.

en: Approve
da: Godkend

en: Arabic (Windows-1256)
da: Arabisk (Windows-1256)

en: Are you sure you want to delete '%s'?
da: Er du sikker på, at du ønsker at slette '%s'?

en: Are you sure you want to remove the signup request for "%s"?
da: Er du sikker på, at du vil slette deltager anmodningen for "%s" ?

en: Are you sure you wish to delete "%s"?
da: Er du sikker på, at du ønsker at slette "%s"?

en: Armenian (ARMSCII-8)
da: Armensk (ARMSCII-8)

en: Art
da: Kunst

en: Ascii Art
da: ASCII Art

en: At least one database schema is outdated.
da: Mindst et database skema er ikke opdateret.

en: Attachment
da: Vedhæftelse

en: Attachment Download
da: Download Vedhæftelse

en: Attempt to delete a non-existent group.
da: Forsøg på at slette en ikke eksisterende gruppe.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
da: Forsøg på at slette en ikke eksisterende tilladelse.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
da: Forsøg på at ændre en ikke eksisterende tilladelse.

en: Attempt to edit a non-existent share.
da: Forsøg på at ændre en ikke eksisterende deling.

en: Authenticated Applications
da: Godkendt (login) til programmer:

en: Authorize
da: Godkend (login)

en: Authorize Access to Friends Data
da: Godkend adgang til Venne data

en: Authorize Publish
da: Tillade Offentliggørelse

en: Authorize Read
da: Godkend læsning

en: Automatic
da: Automatisk

en: Available fields:
da: Felter til rådighed:

en: BOFH Excuses
da: BOFH undskyldninger

en: Baltic (ISO-8859-13)
da: Baltikum (ISO-8859-13)

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Block
da: Lås

en: Block Settings
da: Blok egenskaber

en: Block Type
da: Bloktype

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: Both
da: Begge

en: Bottom
da: Bund

en: Calendar
da: Kalender

en: Camera
da: Kamera

en: Cancel
da: Annuller

en: Cancel Problem Report
da: Afbryd reportering af problem

en: Cancel Wipe
da: Annuller nulstilling

en: Cannot reset password automatically, contact your administrator.
da: Kan ikke nulstille kodeord automatisk, kontakt din administrator.

en: Categories and Labels
da: Kategorier og Mærker

en: Celtic (ISO-8859-14)
da: Keltisk (ISO-8859-14)

en: Central European (ISO-8859-2)
da: Central-europæisk (ISO-8859-2)

en: Change
da: Ændre

en: Change Location
da: Ændre lokation

en: Change Your Password
da: Ændre dit kodeord

en: Change your personal information.
da: Ændre dine Personlige Informationer

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
da: Kodeordsændring er ikke understøttet af den nuværende opsætning.  Kontakt din administrator.

en: Check
da: Kontrol

en: Check for newer versions
da: Check for nyere versioner

en: Checking
da: Kontrollerer

en: Chinese Simplified (GB2312)
da: Simplificeret kinesisk (GB2312)

en: Chinese Traditional (Big5)
da: Traditionelt kinesisk (Big5)

en: Choose %s
da: Vælg %s

en: Choose how to display dates (abbreviated format):
da: Vælg hvordan datoer skal vises (kort format):

en: Choose how to display dates (full format):
da: Vælg hvordan datoer skal vises (langt format):

en: Choose how to display times:
da: Vælg hvordan klokken skal vises:

en: Clear Query
da: Nulstil forespørgsel

en: Clear out user: %s
da: Rens bruger ud: %s

en: Clear user
da: Rens bruger

en: Clear user data
da: Rens brugerdata ud

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
da: Klik på en af dine addressebøger og vælg de felter der skal søges på.

en: Click to Continue
da: Klik for at fortsætte

en: Client Anchor
da: Klient anker

en: Close Window
da: Luk vindue

en: Clouds
da: Skyer

en: Codeword frequency
da: Kodeords frekvens

en: Collapse
da: Fold sammen

en: Color Picker
da: Farvevælger

en: Comics
da: Vittigheder

en: Command
da: Kommando

en: Command Shell
da: Kommandolinie

en: Comments: %d
da: Kommentarer: %d

en: Common Name
da: Almindeligt navn

en: Computers
da: Computere

en: Condition
da: Forhold

en: Conditions
da: Betingelser

en: Configuration
da: Konfiguration

en: Configuration Differences
da: Konfigurationsforskelle

en: Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook.
da: Konfiguration til synkronisering med PDAer, Smartphones og Outlook.

en: Configuration is out of date.
da: Konfigurationen er forældet.

en: Configuration upgrade scripts available
da: Skripts til opgradering af opsætning tilgængelige

en: Configure %s
da: Konfigurér %s

en: Confirm Password
da: Bekræft kodeord

en: Continue
da: Fortsæt

en: Could not connect to server "%s" using FTP: %s
da: Kunne ikke forbinde til server "%s" ved brug af FTP: %s

en: Could not contact server. Try again later.
da: Kunne ikke forbinde til serverren. Prøv igen senere.

en: Could not delete configuration upgrade script "%s".
da: Kunne ikke slette skript til opgradering af opsætning "%s".

en: Could not find authorization for %s to interact with your Facebook account.
da: Kunne ikke finde Logindata til %s for samvirke med din Facebook konto.

en: Could not find authorization for %s to interact with your Twitter account
da: Kunne ikke finde Logindata til %s for samvirke med din Twitter konto.

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
da: Kunne ikke nulstille kodeordet for den anmodede bruger.  Nogle eller alle detaljer er ukorrekte. Prøv igen eller kontakt din administrator, hvis du har behov for yderligere hjælp.

en: Could not revert configuration.
da: Kunne ikke gendanne konfiguration.

en: Could not save a backup configuation: %s
da: Kunne ikke gemme en backup-konfiguration: %s

en: Could not save configuration upgrade script to: "%s".
da: Kunne ikke gemme script til opgradering af opsætning til: "%s".

en: Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to save the code.
da: Kunne ikke gemme konfigurationsfilen %s. Brug en af mulighederne herunder for at gemme den.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
da: Kunne ikke gemme konfigurationsfilen %s. Du kan enten anvende en af mulighederne for at gemme koden tilbage på %s eller manuelt kopiere koden nedenfor til %s.

en: Could not write configuration for "%s": %s
da: Kunne ikke skrive konfiguration for "%s": %s

en: Country
da: Land

en: Create
da: Opret

en: Create New Identity
da: Opret ny dentitet

en: Current 4 Phases
da: Nuværende 4 faser

en: Current Alarms
da: Nuværende Alarmer

en: Current Locks
da: Nuværende låsninger

en: Current Sessions
da: Indeværende session

en: Current Time
da: Aktuel tid

en: Current Weather
da: Aktuelt vejr

en: Current condition
da: Nuværende vejr

en: Cyrillic (KOI8-R)
da: Kyrillisk (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
da: Kyrillisk (Windows-1251)

en: Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
da: Kyrillisk/Ukrainsk (KOI8-U)

en: DB access is not configured.
da: Database adgang er ikke konfigureret.

en: Date
da: Dato

en: Date Received
da: Modtagelsesdato

en: Date: %s; time: %s
da: Dato: %s; tid: %s

en: Day
da: Dag

en: Default
da: Standard

en: Default Color
da: Standardfarve

en: Default Shell
da: Standard-skal

en: Default charset for sending e-mail messages:
da: Standard tegnsæt til afsending af email beskeder:

en: Default location to use for location-aware features.
da: Standard lokation, til brug for lokation opmærksomme komponenter.

en: Definitions
da: Definitioner

en: Delete
da: Slet

en: Delete "%s"
da: Slet "%s"

en: Delete All SyncML Data
da: Slet alle SyncML data

en: Delete Group
da: Slet gruppe

en: Deleted configuration upgrade script "%s".
da: Opgraderingsscript "%s" er slettet.

en: Deleted synchronization session for device "%s" and database "%s".
da: Slet synkroniserings session for enheden "%s" og database "%s".

en: Describe the Problem
da: Beskriv problemet

en: Development
da: Udvikling

en: Device
da: Enhed

en: Device Id
da: Enhed ID

en: Device Information
da: Enheds Information

en: Device Management
da: Enhedshåndtering

en: Device Type
da: Enhed type

en: Device encryption
da: Enheds kryptering

en: Device is Blocked.
da: Enheden er låst

en: Device is Wiped
da: Enheden er nulstillet

en: Device is Wiped. Remove device state to allow device to reconnect.
da: Enheden er nulstillet. Fjern enheds status for at tillade enheden at genforbinde.

en: Device successfully removed.
da: Enheden er fjernet

en: Device wipe successfully canceled.
da: Nulstilling af enheden er annuleret.

en: Dew Point
da: Dugpunkt

en: Dew Point for last hour:
da: Dugpunkt for sidste time:

en: Dew point
da: Dugpunkt

en: Disable
da: Deaktiver

en: Disable (not recommended)
da: Deaktiver (anbefales ikke)

en: Display 24-hour times?
da: Vis tid med 24 timer?

en: Display Preferences
da: Visnings Indstillinger

en: Display detailed forecast
da: Vis uddybende vejrudsigt

en: Display forecast (TAF)
da: Vis vejrudsigt (TAF)

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
da: Indeholder den første række feltnavne? Hvis ja, markér denne boks:

en: Don't have an account? Sign up.
da: Har du ikke nogen konto? Meld dig til.

en: Download %s
da: Hent %s

en: Download generated configuration as PHP script.
da: Hent genereret konfiguration ned som PHP-script.

en: Drugs
da: Medikamenter

en: EU VAT identification
da: EU moms identifikation

en: Edit
da: Rediger

en: Edit "%s"
da: Redigér "%s"

en: Edit Preferences for
da: Ændre Indstillinger for

en: Edit permissions
da: Redigér tilladelser

en: Edit permissions for "%s"
da: Redigér tilladelser for "%s"

en: Education
da: Uddannelse

en: Email Address
da: email adresse

en: Enable
da: Aktiver

en: End Time
da: Slut tid

en: English
da: Engelsk

en: Enter a name for the new category:
da: Indtast et navn til den nye kategori:

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
da: Indtast et sikkerhedsspørgsmål, som du vil blive spurgt, når du har brug for at ændre dit kodeord, fx 'hvad er dit kæledyrs navn?':

en: Error connecting to Facebook. Details have been logged for the administrator.
da: Fejl under kontakten med Facebook. Detaljer er skrevet til loggen af hensyn til admin.

en: Error connecting to Twitter. Details have been logged for the administrator.
da: Fejl under kontakten med Twitter. Detaljer er skrevet til loggen af hensyn til admin.

en: Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the administrator.
da: Fejl under kontakten med Twitter: %s Detaljer er skrevet til loggen af hensyn til admin.

en: Error deleting synchronization session:
da: Fejl under sletning af synkroniseringssessionen:

en: Error deleting synchronization sessions:
da: Fejl under sletning af synkroniseringssessionerne:

en: Error updating password: %s
da: Fejl under opdatering af kodeord: %s

en: Ethnic
da: Etnisk

en: Event Invites:
da: Begivenheds invitationer:

en: Every 15 minutes
da: Hvert kvarter

en: Every 2 minutes
da: Hvert 2. minut

en: Every 30 seconds
da: Hvert halve minut

en: Every 5 minutes
da: Hver 5. minut

en: Every half hour
da: Hver halve time

en: Every hour
da: Hver time

en: Every minute
da: Hvert minut

en: Example values:
da: Eksempelværdier:

en: Execute
da: Udfør

en: Expand
da: Udvid

en: Extra Large
da: Ekstra store

en: FTP upload of configuration
da: FTP upload af Konfiguration

en: Facebook Integration
da: Facebook samvirke

en: Failed unlock attempts before device is wiped
da: Oplåsningsforsøg fejlede før enheden blev nulstillet

en: Favorite
da: Favoriser

en: Feed Address
da: Feed addresse

en: Feels Like
da: Føles

en: Fields to search
da: Felter at søge

en: File Manager
da: Filhåndtering

en: Filter
da: Filtre

en: Filters
da: Filtre

en: First Half
da: Første halvdel

en: First Quarter
da: Første kvartal

en: Food
da: Mad

en: Forecast (TAF)
da: Vejrudsigt (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
da: Udsigtsdage (bemærk at den returnere vejrudsigt vedrører både dag og nat; et stort antal her kan resultere i en meget bred blok)

en: Forgot your password?
da: Glemt dit kodeord?

en: Forms
da: Formularer

en: Fortune
da: Ordsprog

en: Fortune type
da: Epigramtype

en: Fortunes
da: Epigrammer

en: Fortunes 2
da: Epigrammer 2

en: Forums
da: Fora

en: Friend Requests:
da: Venne anmodning:

en: Friends enabled.
da: Venner aktiveret

en: From the %s (%s &deg;) at %s %s
da: Fra %s (%s &deg;) med %s %s

en: From the %s at %s %s
da: fra %s med %s %s

en: Full Description
da: Fuld beskrivelse

en: Full Moon
da: Fuldmåne

en: Full Name
da: Fuldt navn

en: Generate %s Configuration
da: Generér %s konfiguration

en: Generated Code
da: Genereret kode

en: Get More
da: Få mere

en: Global Preferences
da: Basis indstillinger

en: Go
da: Udfør

en: Goedel
da: Gödel

en: Google Search
da: Google-søgning

en: Greek (ISO-8859-7)
da: Græsk (ISO-8859-7)

en: Group Administration
da: Gruppe administration

en: Group name
da: Gruppe navn

en: Group was not created: %s.
da: Gruppen blev ikke dannet: %s.

en: Groups
da: Grupper

en: Guest Permissions
da: Gæstetilladelser

en: HTML Email
da: HTML email

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
da: Hebraisk (ISO-8859-8-I)

en: Height
da: Højde

en: Height of stream content (width automatically adjusts to block)
da: Strøm indholdshøjde (Bredden justeres automatisk til blokken)

en: Help
da: Hjælp

en: Help _Topics
da: Oplistning af hjælpeemner

en: Hemisphere
da: Hemisfære

en: Here is the beginning of the file:
da: Her er starten af filen:

en: Hide Advanced Preferences
da: Skjul avancerede indstillinger

en: Hide Results
da: Skjul Resultater

en: Home Directory
da: Hjemmekatalog

en: How many fields (columns) are there?
da: Hvor mange felter (kolonner) er der?

en: How many seconds before we check for new articles?
da: Hvor mange sekunder inden vi checker efter nye artikler?

en: Humidity
da: Fugtighed

en: Humorists
da: Humorister

en: Icons for %s
da: Ikoner for %s

en: Identity to use when sending email via ActiveSync.
da: Identitet der skal bruges, når der sendes emails via ActiveSync.

en: Identity's name:
da: Identitetsnavn:

en: Import, Step %d
da: Importering, trin %d

en: Imported field: %s
da: Importerede felter: %s

en: Imported fields:
da: Importerede felter:

en: In reply to:
da: Som svar til:

en: In the lists below select both, a field imported from the source file at the left, and the matching field available in your address book at the right. Then hit "Add pair" to mark them for the import. Once your are finished hit "Next".
da: I listen herunder vælg både, et felt fra kildefilen på venstre side, og det tilhørende felt i din adressebog i højre side. Tryk "Tilføj par" for at markere dem til importering. Når du er færdig klik "Næste".

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
da: Ukorrekt brugernavn eller alternativ adresse. Prøv igen eller kontakt din administrator, hvis du har brug for yderligere hjælp.

en: Individual Users
da: Individuelle brugere

en: Inherited Members
da: Arvede medlemmer

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
da: Indtast en email adresse, hvortil du kan modtage det nye kodeord:

en: Insert the required answer to the security question:
da: Indtast det krævede svar til sikkerhedsspørgsmålet:

en: Invalid VAT identification number format.
da: Ugyldigt VAT identifikations nummer formatering.

en: Invalid action %s
da: Ugyldig handling %s.

en: Invalid application.
da: Ugyldig applikation.

en: Invalid hash.
da: Ugyldig hash

en: Invalid parent permission.
da: Ugyldige forældre tilladelser.

en: Inventory
da: Lagerliste

en: Japanese (ISO-2022-JP)
da: Japansk (ISO-2022-JP)

en: JavaScript is either disabled or not available on your browser. You are restricted to the minimal view.
da: JavaScript er enten deaktiveret eller ikke tilgængeligt i din browser. Du har kun mulighed for minimal visning.

en: Just now...
da: Lige nu.....

en: Keyword
da: Nøgleord

en: Kids
da: Børn

en: Korean (EUC-KR)
da: koreansk (EUC-KR)

en: Language
da: Sprog

en: Large
da: Stor

en: Last Half
da: Sidste halvdel

en: Last Password Change
da: Sidste kodeordsændring

en: Last Quarter
da: Sidste kvartal

en: Last Sync Time
da: Seneste synkroniserings tidspunkt

en: Last Updated:
da: Sidst opdateret:

en: Last login: %s
da: Sidste login: %s

en: Last login: %s from %s
da: Sidste indlogning: %s fra %s

en: Last login: Never
da: Sidste login: Aldrig

en: Latest
da: Senest

en: Law
da: Lov

en: Like
da: Synes om

en: Limerick
da: Vittighed

en: List Tables
da: List tabeller

en: Listing alarms failed: %s
da: Listning af alarmer fejlede: %s

en: Listing locks failed: %s
da: Listning af låsninger fejlede: %s

en: Listing sessions failed: %s
da: Listning af sessions fejlede: %s

en: Listing users failed with this error message: %s
da: Listning af alle brugere fejlede med denne fejl besked: %s

en: Listing users failed.
da: Listning af brugere fejlede.

en: Listing users is disabled.
da: Visning af brugere er deaktiveret.

en: Literature
da: Litteratur

en: Local time: %s %s
da: Lokal tid: %s %s

en: Locale and Time
da: Regionaldata og tid

en: Location
da: Sted

en: Lock User
da: Lås Bruger

en: Locks
da: Låsninger

en: Log in
da: Log ind

en: Log out
da: Log ud

en: Logged in to Facebook
da: Logged in til Facebook

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
da: Log ind fejlede fordi dit brugernavn eller kodeord blev angivet forkert.

en: Login failed.
da: Logind mislykkedes.

en: Login to Facebook and authorize %s
da: Login til Facebook og Godkend %s

en: Login to Twitter and authorize %s
da: Login til Twitter og Godkend applikationen %s

en: Love
da: Kærlighed

en: Magic
da: Magi

en: Mail
da: Email

en: Mail Admin
da: Email administrator

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
da: Håndtér listen af kategorier, som du kan markere emner med, og farverne, der skal knyttes til disse kategorier.

en: Manage your ActiveSync devices.
da: Håndter dine ActiveSync enheder.

en: Matching fields:
da: Matchende felter

en: Max temp last 24 hours:
da: Maks. temp. sidst 24 timer:

en: Max temp last 6 hours:
da: Maks. temp. sidste 6 timer:

en: Maximum Email age
da: Max. email alder

en: Maximum Number of Portal Blocks
da: Maksimum antal af portalblokke

en: Maximum attachment size
da: Max. vedhæftelses størrelse

en: Maximum number of devices
da: Maksimum antal af enheder

en: Maximum number of entries to display
da: Maksimum antal af opdateringer at vise

en: Medicine
da: Medicin

en: Medium
da: Middel

en: Members
da: Medlemmer

en: Mentions
da: Omtaler

en: Metric
da: Måleenhed

en: Min temp last 24 hours:
da: Min. temp. sidste 24 timer:

en: Min temp last 6 hours:
da: Min. temp. sidste 6 timer:

en: Minimum PIN length
da: Minimum PIN længde

en: Miscellaneous
da: Forskelligt

en: Missing configuration.
da: Mangler Konfiguration

en: Mobile (Minimal)
da: Mobil (minimal)

en: Mobile (No JavaScript)
da: Mobil (Uden Java)

en: Mobile (Smartphone/Tablet)
da: Mobil (Smartphone / Tablet)

en: Mobile Optimized Apps
da: Mobil optimerede Apps

en: Module is up-to-date.
da: Applikation er opdateret.

en: Monday
da: Mandag

en: Moon Phases
da: Månefaser

en: My Account
da: Min konto

en: My Account Information
da: Mine konto informationer

en: My Facebook Stream
da: Min Facebook strøm

en: My Portal
da: Min Portal

en: My Portal Layout
da: Min Portal udformning

en: NO, I Do NOT Agree
da: NEJ, jeg er IKKE enig

en: NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE
da: VIGTIGT: NULSTILLING AF EN ENHED, VIL NULSTILLE DEN TIL FABRIKKENS STANDARD INDSTILLING. VÆR SIKKE PÅ AT DU VIRKELIGT VIL DETTE....

en: Name
da: Navn

en: Never
da: Aldrig

en: New Category
da: Ny kategori

en: New Messages:
da: Nye beskeder:

en: New Moon
da: Nymåne

en: New Username (optional)
da: Nyt brugernavn (valgfrit)

en: New password
da: Nyt kodeord

en: New passwords don't match.
da: Nye kodeord er ikke ens.

en: News
da: Nyheder

en: Next
da: Næste

en: Next 4 Phases
da: Næste 4 faser

en: No Sound
da: Ingen lyd

en: No available configuration data to show differences for.
da: Ingen tilgængelige konfigurationdata at vise forskelle for.

en: No change.
da: Ingen ændring.

en: No icons found.
da: Fandt ingen ikoner.

en: No items to display
da: Ingen elementer at vise.

en: No location is set.
da: Intet sted indstillet.

en: No offensive fortunes
da: Ingen anstødelige epigrammer

en: No pending signups.
da: Ingen ventende opskrivninger.

en: No push while roaming
da: Ikke muligt at skubbe data under roaming

en: No security question has been set. Please contact your administrator.
da: Du har ikke angivet et sikkerheds spørgsmål. Kontakt SysAdmin.

en: No stable version exists yet.
da: Ingen stabile versioner endnu.

en: No username specified.
da: Intet brugernavn angivet.

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
da: Original konfiguration mangler versionsnummer. Gendan konfiguration.

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
da: Din konfiguration mangler versionsnummer. Gendan konfiguration.

en: NoSQL indices are ready.
da: NoSQL er klar.

en: NoSQL indices out of date.
da: NoSQL indices er ikke opdateret

en: None
da: Ingen

en: Nordic (ISO-8859-10)
da: Nordisk (ISO-8859-10)

en: Northern Hemisphere
da: Nordlige halvkugle

en: Not Provisioned
da: Ikke Provisioned

en: Notes
da: Noter

en: Nothing to browse, go back.
da: Intet at browse, vend tilbage.

en: Number of articles to display
da: Antal artikler at vise

en: Number of seconds to wait to refresh
da: Sekunder mellem refresh.

en: Object Browser
da: Objekt browser

en: Object Creator
da: Objektdanner

en: Offense filter
da: Anstødende filter

en: Office
da: Kontor

en: Old and new passwords must be different.
da: Gammelt og nyt kodeord skal være forskellige.

en: Old password
da: Gammelt kodeord

en: Old password is not correct.
da: Gammelt kodeord er ikke korrekt.

en: Only offensive fortunes
da: Kun anstødelige epigrammer

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
da: En delings ejerskab og ejertilladelser må kun ændre af en systemadministrator eller ejeren selv

en: Operating System
da: Operativsystem

en: Or enter a user name:
da: Eller skriv et brugernavn

en: Other Information
da: Anden information

en: Other Options
da: Andre Indstillinger

en: Others
da: Andre

en: Owner
da: Ejer

en: Owner:
da: Ejer:

en: PHP Code
da: PHP-kode

en: PHP Shell
da: PHP-skal

en: POP/IMAP Email accounts
da: POP/IMAP email konti

en: POSIX extension is missing
da: POSIX-udviddelse mangler

en: P_HP Shell
da: PHP-skal

en: Password
da: Kodeord

en: Password Complexity
da: Kodeord Kompleksitet

en: Password changed successfully.
da: Kodeord ændret.

en: Passwords must match.
da: Kodeordene skal være ens.

en: Paste
da: Indsæt

en: Pending Signups:
da: Ventende opskrivninger:

en: People
da: Folk

en: Perform Login Tasks
da: Udfør Login opgaver

en: Permission "%s" not deleted.
da: Tilladelse "%s" ikke slettet.

en: Permissions
da: Tilladelser

en: Permissions Administration
da: Tilladelses-administration

en: Personal Information
da: Personlig Information

en: Pets
da: Kæledyr

en: Phone Number
da: Telefon nr.

en: Photos
da: Fotos

en: Platitudes
da: Banaliteter

en: Please enter a password.
da: Indtast venligst en adgangskode.

en: Please enter a username.
da: Indtast Venligst et brugernavn.

en: Please provide a summary of the problem.
da: Skriv venligst, hvad problemet går ud på og hvad der sker.

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
da: Læs følgende tekst. Du SKAL være enig i betingelserne for at bruge systemet.

en: Pokes:
da: Prik:

en: Politics
da: Politik

en: Position of reply text when replying to email on your device. Note that some devices will always send the citation string at the end of the reply text.
da: Placering af svar tekst når du svarer på emails på din enhed. Bemærk nogle enheder vil altid sende den citerede tekst i slutningen af svar teksten.

en: Post
da: Send

en: Posted %s
da: Sent %s

en: Posted %s via %s
da: Sendte %s via %s

en: Precipitation for last %d hour:  | Precipitation for last %d hours:
da[0]: Nedbør gennem senest %d timer:
da[1]: Nedbør gennem seneste %d timer:

en: Precipitation%schance
da: Nedbør%schance

en: Pressure
da: Tryk

en: Pressure at sea level:
da: Tryk ved overfladen:

en: Principal
da: Overordnet

en: Problem Description
da: Problembeskrivelse

en: Publish enabled.
da: Offentliggøring muliggjort.

en: Query
da: Forespørgsel

en: Quota
da: Kvote

en: Random Fortune
da: Tilfældigt epigram

en: Read
da: Læs

en: Read enabled.
da: Læsning aktiveret

en: Really delete "%s"? This operation cannot be undone.
da: Virkelig slette "%s"? Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Really remove user data for user "%s"? This operation cannot be undone.
da: Virkelig slette data for bruger "%s"? Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
da: Opfrisk dynamiske menu elementer:

en: Refresh Portal View:
da: Genopfrisk portalvisning:

en: Refresh rate:
da: Genopfrisks rate:

en: Regular Apps
da: Standard programmer

en: Remarks
da: Noter

en: Remote Host
da: Fjern server

en: Remove
da: Slet

en: Remove pair
da: Slet par

en: Remove saved script from server's temporary directory.
da: Fjern gemt skript fra servers midlertidige mappe.

en: Remove user
da: Slet bruger

en: Remove user: %s
da: Slet bruger: %s

en: Reply
da: Svar

en: Require PIN
da: Kræver PIN

en: Require S/MIME Encryption
da: Kræver S/MIME kryptering

en: Require S/MIME Signature
da: Kræver S/MIME signatur

en: Reset
da: Nulstil

en: Reset Password
da: Nulstil kodeord

en: Reset all device state
da: Nulstil alle enheders status

en: Reset your password
da: Nulstil dit kodeord

en: Restore Last Query
da: Genskab sidste forespørgsel

en: Results
da: Resultater

en: Results for %s
da: Resultater for %s

en: Retweet
da: ReTweet

en: Retweeted by %s
da: Retweeted af %s

en: Retype new password
da: Gentast nyt kodeord

en: Revert Configuration
da: Gendan konfiguration

en: Riddles
da: Gåder

en: Run
da: Udfør

en: Run Login Tasks
da: Kør login opgaver

en: SD card
da: SD kort

en: SD card encryption
da: SD kort kryptering

en: SMS Text messages
da: SMS beskeder:

en: SQL DB schema is out of date.
da: SQL DB skema er ikke opdateret.

en: SQL DB schema is ready.
da: SQL DB skema er klar.

en: SQL Shell
da: SQL fortolker

en: S_QL Shell
da: SQL fortolker

en: Save
da: Gem

en: Save "%s"
da: Gem "%s"

en: Save and Finish
da: Gem og slut

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
da: Gem genereret konfiguration som PHP-skript i din servers midlertidige katalog.

en: Saved configuration upgrade script to: "%s".
da: Gemte skript til opgradering af opsætning til: "%s".

en: Science
da: Videnskab

en: Sea_rch
da: Søg (_r)

en: Search
da: Søg

en: Search:
da: Søg:

en: Seconds of inactivity before device should lock
da: Sekunder inaktivitet inden enheden skal låse

en: Select a group to add:
da: Vælg en gruppe at tilføje:

en: Select a new owner:
da: Vælg en ny ejer:

en: Select a server
da: Vælg en server

en: Select a user to add:
da: Vælg en bruger at tilføje:

en: Select all fields to search when expanding addresses.
da: Vælg alle felter som skal gennemsøges, når adresser ekspanderes.

en: Select the date and time format:
da: Vælg dato og tidsformat:

en: Select the date delimiter:
da: Vælg dato-adskilleren:

en: Select the date format:
da: Vælg datoformat:

en: Select the day and time order:
da: Vælg dato og tids rækkefølge:

en: Select the time delimiter:
da: Vælg tids-adskilleren:

en: Select the time format:
da: Vælg tidsformat:

en: Select your color scheme.
da: Vælg din farvesammensætning.

en: Select your preferred language:
da: Vælg dit foretrukne sprog:

en: Send Problem Report
da: Send problembeskrivelse

en: Sensor:
da: Føler:

en: Server Time
da: Server tid

en: Session Administration
da: sessions administration

en: Session Timestamp
da: Sessions Tidsstempel:

en: Sessions
da: Sessioner

en: Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it.
da: Indstillinger der tillader dig at nulstille dit kodeord, hvis du nogensinde skulle glemme det.

en: Set up integration with your Facebook account.
da: Indstil integrationen med din Facebook konto.

en: Set up integration with your Twitter account.
da: Indstil integrationen med din Twitter konto

en: Set your preferred language, timezone and date preferences.
da: Indstil dit foretrukne sprog, tidszone og dato visning.

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display preferences.
da: Indstil dine opstartsapplikationer, farvesammensætning, sideopfrisknin og andre visningsindstillinger.

en: Several locations possible with the parameter: %s
da: Flere steder mulig med parameteren: %s

en: Short Summary
da: Kort opsummering

en: Should access keys be defined for most links?
da: Skal hurtig-taster defineres for de fleste henvisninger? (÷)

en: Should multiple collections be multiplexed?
da: Skal flere samlinger sammenlægges?

en: Show
da: Vis

en: Show Advanced Preferences
da: Vis avancerede indstillinger

en: Show All Preferences Groups
da: Vis avancerede indstillings grupper

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
da: Vis forskellene mellem den gemte og den nyligt genererede konfiguration.

en: Show extra detail?
da: Vis flere detaljer?

en: Show last login time when logging in?
da: Vis tidspunkt for seneste tilgang ved pålogning?

en: Show notifications
da: Vis notifikationer

en: Skip Login Tasks
da: Spring over login opgaver

en: Small
da: Lille

en: Snow depth:
da: Snedybde:

en: Snow equivalent in water:
da: Sneækvivalent i vand:

en: Songs & Poems
da: Sange og poesi

en: South European (ISO-8859-3)
da: Sydeuropæisk (ISO-8859-3)

en: Southern Hemisphere
da: Sydlige halvkugle

en: Sports
da: Sport

en: Start Time
da: Start tid

en: State Management
da: Tilstands håndtering

en: Status unable to be set.
da: Der er ikke muligt at sætte status.

en: Stream
da: Strøm

en: Submitted request to add "%s" to the system. You cannot log in until your request has been approved.
da: Anmodning om at tilføje "%s" til system afsendt.  Du kan ikke logge på før din anmodning er blevet anerkendt.

en: Succesfully connected your Facebook account or updated permissions.
da: Fik kontakt med din Facebook konto eller opdatere tilladelser.

en: Success
da: Udført

en: Successfully added "%s" to the system.
da: "%s" blev tilføjet til systemet.

en: Successfully cleared data for user "%s" from the system.
da: Data for bruger "%s" blev slettet fra systemet.

en: Successfully deleted "%s".
da: "%s" er slettet.

en: Successfully removed "%s" from the system.
da: "%s" er slettet fra systemet.

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
da: Konfiguration tilbageført. Genindlæs for at se ændringerne.

en: Successfully saved backup configuration.
da: Backup af konfigurationen er gemt.

en: Successfully updated "%s"
da: "%s" er opdateret.

en: Successfully wrote %s
da: Gemte %s.

en: Sun Rise
da: Solopgang

en: Sun Set
da: Solnedgang

en: Sunday
da: Søndag

en: Sunrise
da: Solopgang

en: Sunrise/Sunset
da: Solopgang/solnedgang

en: Sunset
da: Solnedgang

en: Sync all
da: Sync Alle

en: Syndicated Feed
da: Syndicated feed

en: Tag Cloud
da: Mærkat oversigt

en: Tasks
da: Opgaver

en: Temp for last hour:
da: Temp. sidste time:

en: Temperature
da: Temperatur

en: Temperature%s(%sHi%s/%sLo%s)
da: Temperatur%s(%sHøj%s/%sLav%s)

en: Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again.
da: Midlertidigt ingen forbindelse til Facebook, Prøv igen.

en: Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later.
da: Midlertidigt umuligt at kontakte Twitter. Prøv igen senere.

en: The Remote Wipe for device id %s has been cancelled.
da: Fjern sletningen af Enheden id %s er annuleret.

en: The alarm has been deleted.
da: Alarmen er slettet.

en: The alarm has been saved.
da: Alarmen er gemt.

en: The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the configuration manually.
da: Konfigurationen af %s kunne ikke opdateres automatisk. Opdater konfigurationen manuelt.

en: The default e-mail address to use with this identity:
da: Standard email addresse til brug for denne indentitet:

en: The lock has been removed.
da: Låsen er fjernet.

en: The member state service could not be reached in time. Try again later or with a different member state.
da: Medlemsstatens Service kunne ikke findes i tide. Prøv igen senere eller med en anden medlemsstat.

en: The member state service is currently not available. Try again later or with a different member state.
da: Medlemsstatens Service ikke til stede lige nu. Prøv igen senere eller med en anden medlemsstat.

en: The provided country code is invalid.
da: Landekoden er ugyldig eller forkert.

en: The service is currently not available. Try again later.
da: Denne service er midlertidigt ikke tilgængelig. Prøv igen senere.

en: The service is currently too busy. Try again later.
da: Denne service har travlt lige nu. Prøv igen senere.

en: The signup request for "%s" has been removed.
da: Deltager anmodningen for "%s" er slettet.

en: The signup request for user "%s" has been removed.
da: Deltager anmodningen for "%s" er slettet.

en: The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time it connects to the server.
da: Status for enhed id %s er nulstillet. Den vil gensynkronisere næste gang den forbinder til serveren.

en: The test script is currently enabled. For security reasons, disable test scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL).
da: Test scriptet er tilgængeligt. Af sikkerhedsgrunde bør du "disable" test scriptet, når du er færdig med at teste. (se horde/docs/INSTALL).

en: The user "%s" already exists.
da: Brugeren "%s" findes allerede.

en: The user "%s" does not exist.
da: Brugeren "%s" findes ikke.

en: There was a problem adding "%s" to the system: %s
da: Der opstod et problem under tilføjelsen af '%s' til systemet: %s

en: There was a problem clearing data for user "%s" from the system:
da: Der opstod et problem under fjernelse af data for bruger "%s" fra systemet:

en: There was a problem removing "%s" from the system:
da: Der opstod et problem under sletning af "%s" fra systemet:

en: There was a problem updating "%s": %s
da: Der opstod et problem under opdatering af "%s": %s

en: There was an error communicating with the ActiveSync server: %s
da: Der opstod en fejl under kontakten med ActiveSync serveren: %s

en: There was an error contacting Twitter: %s
da: Fejl under kontakten til Twitter: %s

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
da: Der opstod en fejl i konfigurationsformularen. Nuligvis har du udeladt et krævet felt.

en: There was an error making the request: %s
da: Der opstod en fejl under håndteringen af anmodningen: %s

en: There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later.
da: Der opstod en fejl under hentningen af din Facebook session. Prøv igen senere.

en: There was an error removing global data for %s. Details have been logged.
da: Der opstod en fejl under fjernelsen af globale data for %s. Detaljerne er logget.

en: There was an error with the requested permissions
da: Der opstod en fejl under håndteringen af anmodningen

en: This VAT identification number is invalid.
da: Dette VAT identifikationsnummer er ugyldigt.

en: This VAT identification number is valid.
da: Dette VAT identifikationsnummer er gyldigt

en: This will cause all devices to resyncronize all items.
da: Dette vil få alle enheder til at resynkronisere alt.

en: This will cause your devices to resyncronize all items.
da: Dette vil få dine enheder til at resynkronisere alt.

en: Tickets
da: Sager

en: Time Tracking
da: Tids registrering

en: Time format
da: Tidsformat

en: Timestamp or unknown
da: Tidsstempel eller ukendt

en: Timestamps of successful synchronization sessions
da: Tidskode for udførte synkroniseringssessioner.

en: Title
da: Titel

en: To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match select a field in the lists below and hit "Remove pair".
da: For at fjerne et felt fra importen eller for at rette en forkert parring. Vælg feltet i listen herunder og klik "Fjern par".

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
da: For at vælge multiple indgange skal Ctrl- (PC) eller Command (Mac)-tasten holdes nede medens der klikkes.

en: Today
da: I Dag

en: Tomorrow
da: I morgen

en: Translations
da: Oversættelser

en: Turkish (ISO-8859-9)
da: Tyrkisk (ISO-8859-9)

en: Twitter Integration
da: Twitter samvirke

en: Twitter Timeline
da: Twitter tidslinje

en: Twitter Timeline for %s
da: Twitter tidslinje for %s

en: Twitter not enabled.
da: Twitter er ikke aktiveret

en: Unable to delete "%s": %s.
da: Kan ikke slette "%s": %s.

en: Unable to set like.
da: Kan ikke formidle "synes om".

en: Unable to validate the request token. Please try your request again.
da: Ikke i stand til at validere den anmodede token. Prøv igen.

en: Unblock
da: Oplås

en: Undo Changes
da: Fortryd ændringer

en: Unfavorite
da: Affavoriser

en: Unfiled
da: Ikke anbragt

en: Units
da: Enheder

en: Unknown
da: Ukendt

en: Unlock
da: Oplås

en: Unsupported action.
da: Ikke understøttet handling.

en: Update
da: Opdatér

en: Update %s
da: Opdatér %s

en: Update %s schema
da: Opdatér %s skema

en: Update all DB schemas
da: Opdater alle DB skemaer

en: Update all configurations
da: Opdater alle konfigurationer

en: Update user
da: Opdatér bruger

en: Updated "%s".
da: "%s" opdateret.

en: Updated schema for %s.
da: Opdatere skema for %s.

en: Uploaded all application configuration files to the server.
da: Opsætningsfiler til alle applikationer er lagt op på serveren.

en: Use if name/password is different for IMSP server.
da: Brug hvis navn/kodeord er forskellig for IMSP-server.

en: User
da: Bruger

en: User Administration
da: Bruger-administration

en: User Agent
da: Bruger agent

en: User Name
da: Brugernavn

en: User Registration
da: Bruger-registrering

en: User Registration has been disabled for this site.
da: Bruger registrering er blevet slået fra på dette websted.

en: User Registration is not properly configured for this site.
da: Bruger registrering er ikke sat rigtigt op på dette websted.

en: User account not found
da: Brugerkonto ikke fundet

en: User to add:
da: Vælg en bruger at tilføje:

en: Username
da: Brugernavn

en: Users
da: Brugere

en: Users in the system:
da: Brugere i systemet:

en: VAT id number verification
da: VAT id nummer verificering

en: VAT identification number:
da: VAT identificationsnummer:

en: VAT number
da: VAT nummer

en: Version Check
da: Versionskontrol

en: Version Control
da: Versionskontrol

en: Vietnamese (VISCII)
da: Vietnamesisk (VISCII)

en: View an external web page
da: Se på ekstern webside

en: Visibility
da: Synlighed

en: Warning
da: Advarsel

en: Warning: Your Caps Lock key is on!
da: Advarsel: Din Caps Lock er slået til!

en: Weather
da: Vejret

en: Weather data provided by
da: Vejrinformation stillet tilrådighed af

en: Web Site
da: Website

en: Welcome
da: Velkommen

en: Welcome, %s
da: Velkommen, %s

en: Western (ISO-8859-1)
da: Vestlig (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
da: Vestlig (ISO-8859-15)

en: What application should %s display after login?
da: Hvilken applikation skal %s vise efter logind?

en: What are you working on now?
da: Hvad laver du lige nu?

en: What is the delimiter character?
da: Hvad er separatortegnet?

en: What is the quote character?
da: Hvad er citationstegnet?

en: Which day would you like to be displayed as the first day of the week?
da: Hvilken dag vil du have vist som første ugedag?

en: Which phases
da: Hvilke faser

en: Width of the %s menu on the left:
da: Bredden på %s menuen til venstre:

en: Wind
da: Vind

en: Wind speed in knots
da: Vindhastighed i knob

en: Wind:
da: Vind:

en: Wipe
da: Nulstil

en: Wipe Pending
da: Nulstilling venter

en: Wisdom
da: Visdom

en: With
da: med

en: Work
da: Arbejde

en: YY
da: ÅÅ

en: Yes, I Agree
da: Ja, jeg er enig

en: You and %d other person likes this | You and %d other people like this
da[0]: Du og %d synes om dette
da[1]: Du og %d andre synes om dette

en: You are not allowed to add groups.
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje gruppe.

en: You are not allowed to add shares.
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje delinger.

en: You are not allowed to change groups.
da: Du har ikke tilladelse til at ændre grupper.

en: You are not allowed to change shares.
da: Du har ikke tilladelse til at ændre delinger

en: You are not allowed to delete groups.
da: Du har ikke tilladelse til at slette grupper.

en: You are not allowed to delete shares.
da: Du har ikke tilladelse til at slette delinger.

en: You are not allowed to list groups of shares.
da: Du har ikke tilladelse til at se grupper af delinger.

en: You are not allowed to list share permissions.
da: Du har ikke tilladelse til at se delingstilladelser

en: You are not allowed to list shares.
da: Du har ikke tilladelse til at delinger

en: You are not allowed to list users of groups.
da: Du har ikke tilladelse til at se brugere of grupper.

en: You are not allowed to list users of shares.
da: Du har ikke tilladelse til at brugere af delinger.

en: You are not connected to your Facebook account. You should check your Facebook settings in your %s.
da: Du er ikke forbundet til din Facebook konto. Du bør checke dine Facebook indstillinger i din %s.

en: You can also check your Facebook settings in your %s.
da: Du kan også checke dine Facebook indstillinger i din %s.

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
da: Du godkendte ikke vores "Terms of service agreement". Derfor kan du ikke logge ind.

en: You have been logged out.
da: Du er blevet logget ud.

en: You have denied the requested permissions.
da: Du har Sagt nej til de anmodede tilladelser.

en: You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should check your Twitter settings in your %s.
da: Forbindelsen mellem din Twitter konto og Horde er ikke korrekt. Du bør checke dine Twitter indstillinger i din %s.

en: You like this
da: Du synes om dette

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
da: Du bliver nød til at lave en problembeskrivelse, før du kan sende den ind.

en: You must specify a username to clear out.
da: Du skal angive brugernavnet, som du vil fjerne.

en: You must specify a username to remove.
da: Du skal angive brugernavnet, som du vil fjerne.

en: You must specify the username to add.
da: Du skal angive brugernavnet, som du vil tilføje.

en: You must specify the username to update.
da: Du skal angive brugernavnet, som du vil opdatere.

en: Your Email Address
da: Din email adresse

en: Your Information
da: Dine informationer

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
da: Din Internet adresse er skiftet siden begyndelsen af din session. For at beskytte din sikkerhed bliver du nødt til at logge ind igen.

en: Your Name
da: Dit navn

en: Your authentication backend does not support adding users. If you wish to use Horde to administer user accounts, you must use a different authentication backend.
da: Din Godkendelses-backend understøtter ikke tilføjelsen af brugere. Hvis du ønsker at bruge Horde til at administrere brugerkonti, bliver du nødt til at bruge en anden backend.

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
da: Din godkendelses backend understøtter ikke oplistningen af brugere eller er den funktion af en eller anden grund blevet slået fra.

en: Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
da: Din browser synes at være skiftet siden begyndelsen af din session. For at beskytte din sikkerhed, skal du logge ind igen.

en: Your browser does not support this feature.
da: Din browser understøtter ikke denne funktionalitet.

en: Your current time zone:
da: Din aktuelle tidszone:

en: Your full name:
da: Dit fulde navn:

en: Your login has expired.
da: Dit logind er udløbet.

en: Your new password for %s is: %s
da: Dit nye kodeord for %s er: %s

en: Your password has been reset
da: Dit kodeord er blevet nulstillet

en: Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact the administrator.
da: Dit kodeord er blevet nulstille, Men det kunne ikke sendes til dig. Kontakt Admin.

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
da: Dit kodeord er blevet nulstille; kontrollér din indbakke og log ind med dit nye kodeord.

en: Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the system with your new password.
da: Dit kodeord er blevet ændret. Log af og log ind igen med dit nye kodeord.

en: Your password has expired
da: Dit kodeord er udløbet

en: Your password has expired.
da: Dit kodeord er udløbet.

en: Your session has expired. Please login again.
da: Din session er udløbet. Log venligst ind igen.

en: Your session length has exceeded the maximum amount of time allowed. Please login again.
da: Din session har overskredet max. tilladt sessions tid. Log venligst ind igen.

en: [Problem Report]
da: [Problem indberetning]

en: _Alarms
da: _Alarmer

en: _Configuration
da: Konfiguration _C

en: _Groups
da: _Grupper

en: _Locks
da: _Låse

en: _Permissions
da: Tilladelser   _P

en: _Users
da: Brugere   _U

en: attachment
da: vedhæftelse

en: calm
da: vindstille

en: from the %s (%s) at %s %s
da: fra %s (%s) med %s %s

en: gusting
da: stormfuld

en: inline
da: indlejret

en: preferences
da: indstillinger

en: show differences
da: vis forskelle

en: type the password twice to confirm
da: indtast kodeordet to gange for at bekræfte

en: unified
da: samlet
