2005-08-03 - en to unknown language translation catalogue (486 entries)

en:  at
target:  pada

en: "%s" was added to the groups system.
target: "%s" sudah ditambahkan ke dalam sistem grup.

en: "%s" was added to the permissions system.
target: "%s" sudah ditambahkan ke dalam izin sistem.

en: "%s" was not created: %s.
target: "%s" belum dibuat: %s.

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
target: %.2fMB sudah digunakan dari %.2fMB yang sudah diijinkan (%.2f%%)

en: %d %s and %s
target: %d %s dan %s

en: %d days until your password expires.
target: %d hari sampai sandi anda habis masa berlakunya.

en: %d-day forecast
target: %d-hari ramalan cuaca

en: %s - Notice
target: %s - Pemberitahuan

en: %s Terms of Agreement
target: %s Syarat-syarat Perjanjian

en: %s at %s %s
target: %s pada %s %s

en: , gusting %s %s
target: , angin kencang %s %s

en: , variable from %s to %s
target: , variable dari %s ke %s

en: 12 Hour Format
target: Format 12 Jam

en: 24 Hour Format
target: Format 24 Jam

en: 24 hours
target: 24 jam

en: A database backend is required for this block.
target: Database backend diperlukan untuk area ini.

en: AM Clouds
target: AM Mendung

en: AM Light Rain
target: AM Gerimis

en: AM Rain
target: AM Hujan

en: AM Showers
target: AM Gerimis

en: AM Snow Showers
target: AM Gerimis Salju

en: Account Information
target: Informasi Account

en: Account Password
target: Sandi Account

en: Add
target: Tambah

en: Add Here:
target: Tambah Disini:

en: Add a new user:
target: Tambah pengguna baru:

en: Add pair
target: Tambah pasangan

en: Add user
target: Tambah pengguna

en: Adding users is disabled.
target: Penambahan pengguna tidak diaktifkan.

en: Address Book
target: Buku Alamat

en: All
target: Semua

en: All Authenticated Users
target: Semua Pengguna Asli

en: All Groups
target: Semua Grup

en: Alternate IMSP Login
target: Pengganti Login IMSP

en: Alternate IMSP Password
target: Pengganti Sandi IMSP

en: Alternate IMSP Username
target: Pengganti Nama Pengguna IMSP

en: Alternate email address
target: Pengganti alamat email

en: Answer
target: Jawaban

en: Application
target: Aplikasi

en: Application List
target: Daftar Aplikasi

en: Application is ready.
target: Aplikasi sudah siap.

en: Approve
target: Disetujui

en: Arabic (Windows-1256)
target: Arab (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
target: Armenia (ARMSCII-8)

en: Art
target: Seni

en: Ascii Art
target: Kode Ascii

en: Attempt to delete a non-existent group.
target: Mencoba untuk menghapus grup yang tidak ada.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
target: Mencoba untuk menghapus izin yang tidak ada.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
target: Mencoba untuk mengubah izin yang tidak ada.

en: Attempt to edit a non-existent share.
target: Mencoba untuk mengubah bagian yang tidak ada.

en: Available fields:
target: Kolom yang tersedia:

en: BOFH Excuses
target: Alasan BOFH

en: Block Settings
target: Pengaturan Area

en: Block Type
target: Tipe Area

en: Bookmarks
target: Petunjuk halaman web

en: Both
target: Keduanya

en: Calendar
target: Kalender

en: Calm
target: Tenang

en: Cancel
target: Batal

en: Cancel Problem Report
target: Batalkan Laporan Masalah

en: Categories and Labels
target: Kategori dan Label

en: Central European (ISO-8859-2)
target: Eropa Tengah (ISO-8859-2)

en: Change
target: Ubah

en: Change Your Password
target: Ubah Sandi Anda

en: Change the name and address that people see when they read and reply to your emails.
target: Ubah nama dan alamat sehingga orang dapat melihatnya ketika mereka membaca dan membalas ke email anda.

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
target: Mengubah sandi anda tidak didukung dengan konfigurasi yang sekarang. Silakan hubungi administrator anda.

en: Chinese Simplified (GB2312)
target: Cina Sederhana (GB2312)

en: Chinese Traditional (Big5)
target: Cina Tradisionil (Big5)

en: Clear
target: Bersihkan

en: Clear out user: %s
target: Bersihkan pengguna: %s

en: Clear user
target: Bersihkan pengguna

en: Clear user data
target: Bersihkan data pengguna

en: Clearing Late
target: Cerah beberapa saat lagi

en: Click to Continue
target: Klik untuk Lanjut

en: Close Window
target: Tutup Jendela

en: Clouds
target: Mendung

en: Clouds Early
target: Mendung di pagi hari

en: Cloudy
target: Berawan

en: Collapse Sidebar
target: Perbesar Panel Navigasi

en: Color Picker
target: Pemilih Warna

en: Computers
target: Komputer

en: Condition
target: Kondisi

en: Conditions
target: Kondisi

en: Configuration Differences
target: Perbedaan Konfigurasi

en: Configuration is out of date.
target: Konfigurasi sudah habis masa berlakunya.

en: Configure %s
target: Mengatur %s

en: Confirm Password
target: Konfirmasi Sandi

en: Continue
target: Lanjut

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
target: Tidak dapat mengatur ulang untuk pengguna yang diminta. Beberapa atau semua detil tidak benar. Coba lagi atau silakan hubungi administrator anda jika anda memerlukan bantuan lebih lanjut.

en: Could not revert configuration.
target: Tidak dapat kembali ke konfigurasi.

en: Could not save the backup configuration file %s.
target: Tidak dapat menyimpan file konfigurasi backup %s.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
target: Tidak dapat menyimpan file konfigurasi %s. Anda dapat menggunakan salah satu dari pilihan untuk menyimpan kode tersebut kembali ke %s ataupun menyalin kode di bawah ini secara manual ke %s.

en: Create
target: Buat

en: Current Time
target: Waktu Sekarang

en: Current Weather
target: Cuaca Sekarang

en: Current condition:
target: Kondisi Sekarang:

en: Date Received
target: Tanggal Diterima

en: Day
target: Hari

en: Default Color
target: Default Warna

en: Definitions
target: Definisi

en: Delete
target: Hapus

en: Delete Group
target: Hapus Grup

en: Describe the Problem
target: Jelaskan Masalah

en: Development
target: Perkembangan

en: Dew Point
target: Titik Embun

en: Dew Point for last hour:
target: Titik Embun untuk jam terakhir:

en: Dew point:
target: Titik Embun

en: Display 24-hour times?
target: Tampilkan waktu 24 jam?

en: Display detailed forecast
target: Tampilkan detil ramalan cuaca

en: Display forecast (TAF)
target: Tampilkan ramalan cuaca (TAF)

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
target: Apakah baris yang pertama terdiri dari kolom nama? jika ya, beri tanda pada kotak ini:

en: Don't have an account? Sign up.
target: Tidak memiliki account? Silakan mendaftar.

en: Download generated configuration as PHP script.
target: Download konfigurasi yang dihasilkan sebagai script PHP.

en: Drugs
target: Obat-obatan

en: Edit
target: Ubah

en: Edit Group
target: Ubah Grup

en: Education
target: Pendidikan

en: Email Address
target: Alamat Email

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
target: Masukkan pertanyaan keamanan dimana anda akan ditanyakan apabila anda perlu untuk mengatur ulang sandi anda,  contoh 'apakah nama binatang kesayangan anda?':

en: Error
target: Kesalahan

en: Error updating password: %s
target: Kesalahan saat memperbaharui sandi: %s

en: Ethnic
target: Suku

en: Every 15 minutes
target: Setiap 15 menit

en: Every 2 minutes
target: Setiap 2 menit

en: Every 30 seconds
target: Setiap 30 detik

en: Every 5 minutes
target: Setiap 5 menit

en: Every half hour
target: Setiap setengah jam

en: Every minute
target: Setiap menit

en: Example values:
target: Contoh nilai-nilai:

en: Execute
target: Jalankan

en: Fair
target: Cerah

en: Feels Like
target: Seperti

en: Feels like:
target: Seperti:

en: Few Showers
target: Gerimis Sebagian

en: Few Snow Showers
target: Gerimis Salju Sebagian

en: Filters
target: Filter

en: First Half
target: Fase pertama dari Separuh Bulan

en: First Quarter
target: Fase pertama dari Separuh Bulan

en: Fog
target: Berkabut

en: Food
target: Makanan

en: Forecast (TAF)
target: Ramalan cuaca (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
target: Hari Ramalan Cuaca (catatan bahwa ramalan cuaca yang dikembalikan akan mengembalikan baik siang atau malam hari, sejumlah angka dapat dihasilkan pada area ini)

en: Forgot your password?
target: Lupa dengan sandi anda?

en: Fortune
target: Ramalan

en: Fortune type
target: Tipe Ramalan

en: Fortunes
target: Ramalan

en: Fortunes 2
target: Ramalan 2

en: Forums
target: Forum

en: Forwards
target: Diteruskan

en: From the
target: Dari

en: Full Description
target: Deskripsi Lengkap

en: Full Moon
target: Bulan Purnama

en: Full Name
target: Nama Lengkap

en: Generate %s Configuration
target: Menghasilkan %s Konfigurasi

en: Generated Code
target: Kode yang dihasilkan

en: Go
target: Jalankan

en: Google Search
target: Pencarian Google

en: Greek (ISO-8859-7)
target: Yunani (ISO-8859-7)

en: Group Administration
target: Administrasi Grup

en: Groups
target: Grup

en: Guest Permissions
target: Izin tamu

en: Haze
target: Berkabut

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
target: Yahudi (ISO-8859-8-I)

en: Height
target: Tinggi

en: Help
target: Bantuan

en: Hemisphere
target: Belahan Bumi

en: Here is the beginning of the file:
target: Ini adalah permulaan dari file:

en: High
target: Tinggi

en: Home Directory
target: Direktori Home

en: How many fields (columns) are there?
target: Berapa banyak kolom yang ada disana?

en: Humidity
target: Kelembaban

en: Humidity:
target: Kelembaban:

en: Humorists
target: Pelawak

en: Icons Only
target: Hanya ikon

en: Icons for %s
target: Ikon untuk %s

en: Icons with text
target: Ikon dengan teks

en: Identity's name:
target: Nama Identitas:

en: Import, Step %d
target: Impor, Langkah %d

en: Imported field: %s
target: Kolom yang diimpor: %s

en: Imported fields:
target: Kolom yang diimpor:

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
target: Nama pengguna atau alamat email pengganti tidak benar. Coba lagi atau silakan hubungi administrator anda jika anda memerlukan bantuan lebih lanjut.

en: Individual Users
target: Pengguna Pribadi

en: Information
target: Informasi

en: Information no longer available.
target: Informasi sudah tidak disediakan.

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
target: Masukkan alamat email dimana anda dapat menerima sandi yang baru:

en: Insert the required answer to the security question:
target: Masukkan jawaban yang diperlukan untuk pertanyaaan keamanan:

en: Invalid application.
target: Aplikasi tidak valid.

en: Invalid parent permission.
target: Izin induk tidak valid.

en: Isolated T-Storms
target: Hujan petir disertai angin ribut di daerah yang terpencil

en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Jepang (ISO-2022-JP)

en: Kids
target: Anak-anak

en: Korean (EUC-KR)
target: Korea (EUC-KR)

en: Language
target: Bahasa

en: Last Half
target: Fase terakhir dari Separuh Bulan

en: Last Password Change
target: Perubahan Sandi Terakhir

en: Last Quarter
target: Fase terakhir dari Separuh Bulan

en: Last Updated:
target: Perubahan Terakir:

en: Law
target: Hukum

en: Light Drizzle
target: Gerimis

en: Light Rain
target: Gerimis

en: Light Rain Early
target: Gerimis di pagi hari

en: Light Rain Late
target: Gerimis beberapa saat lagi

en: Light Rain Shower
target: Gerimis

en: Light Rain with Thunder
target: Gerimis disertai petir

en: Light Snow
target: Bersalju

en: Light Snow Shower
target: Gerimis Salju

en: Limerick
target: Pantun Jenaka

en: List Tables
target: Daftar Tabel

en: Listing users is disabled.
target: Daftar pengguna dinon-aktifkan.

en: Literature
target: Daftar Bacaan

en: Local time:
target: Waktu local:

en: Locale and Time
target: Tempat Peristiwa dan Waktu

en: Location
target: Lokasi

en: Log in
target: Login

en: Love
target: Cinta

en: Low
target: Rendah

en: Magic
target: Sulap

en: Mail
target: Surat

en: Mail Admin
target: Surat Admin

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
target: Mengatur daftar kategori yang harus diberi label item, dan warna yang berhubungan  dengan kategori tersebut.

en: Max temp last 24 hours:
target:  Suhu maksimum yang berlangsung selama 24 jam:

en: Max temp last 6 hours:
target: Suhu maksimum yang berlangsung selama 6 jam:

en: Maximum Number of Portal Blocks
target: Jumlah maksimum dari portal yang diblokir

en: Medicine
target: Obat-obatan

en: Members
target: Anggota

en: Metar Weather
target:  Cuaca Metar

en: Metar block not available.
target: Area Metar tidak disediakan.

en: Metar block not available. Details have been logged for the administrator.
target: Area Metar tidak disediakan. Detil telah dicatat untuk administrator.

en: Metric
target: Metrik

en: Min temp last 24 hours:
target: Suhu minimum yang berlangsung selama 24 jam:

en: Min temp last 6 hours:
target: Suhu minimum yang berlangsung selama 6 jam:

en: Miscellaneous
target: Lain-lain

en: Moderate
target: Sedang

en: Moon Phases
target: Fase Bulan

en: Mostly Clear
target: Sebagian besar Cerah

en: Mostly Cloudy
target: Sebagian besar Berawan

en: Mostly Sunny
target: Sebagian besar Cerah

en: My Account
target: Account-ku

en: My Account Information
target: Informasi Account-ku

en: My Portal
target: Portalku

en: My Portal Layout
target: Tampilan Portalku

en: NO, I Do NOT Agree
target: TIDAK, Saya TIDAK Setuju

en: Never
target: Tidak pernah

en: New Category
target: Kategori Baru

en: New Moon
target: Bulan Baru

en: New Username (optional)
target: Nama Pengguna Baru (pilihan)

en: New password
target: Sandi Baru

en: New passwords don't match.
target: Sandi baru tidak cocok.

en: News
target: Berita

en: Next
target: Berikutnya

en: Night
target: Malam

en: No available configuration data to show differences for.
target: Tidak ada data konfigurasi yang tersedia untuk menunjukkan perbedaan untuk.

en: No change.
target: Tidak ada perubahan.

en: No icons found.
target: Tidak ada ikon yang ditemukan.

en: No location is set.
target: Tidak ada lokasi yang diatur.

en: No offensive fortunes
target: Tidak ada ramalan yang tidak sopan

en: No pending signups.
target: Tidak ada pendaftaran yang ditunda.

en: No temporary directory available for cache.
target: Tidak ada direktori sementara yang tersedia untuk cache

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
target: Tidak ada versi yang ditemukan di dalam konfigurasi yang asli. Menghasilkan konfigurasi kembali.

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
target: Tidak ada versi yang ditemukan di dalam konfigurasi anda. Menghasilkan konfigurasi kembali.

en: None
target: Tidak ada

en: Nordic (ISO-8859-10)
target: Scandinavia (ISO-8859-10)

en: Northern Hemisphere
target: Belahan Bumi Utara

en: Notes
target: Catatan

en: Nothing to browse, go back.
target: Tidak ada yang dapat dibrowse, silakan kembali.

en: Object Creator
target: Pencipta Objek

en: Offense filter
target: Filter Pelanggaran

en: Office
target: Kantor

en: Old and new passwords must be different.
target: Sandi lama dan baru harus berbeda.

en: Old password
target: Sandi lama

en: Old password is not correct.
target: Sandi lama tidak benar.

en: Only offensive fortunes
target: Hanya ramalan yang tidak sopan

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
target: Hanya pemilik atau sistem administrator saja yang dapat mengubah kepemilikan atau pemilik izin untuk bagian

en: Operating System
target: Sistem Operasi

en: Organizing
target: Mengatur

en: Other
target: Lain-lain

en: Other Information
target: Informasi Lain

en: PHP Code
target: Kode PHP

en: PM Light Rain
target: PM Gerimis

en: PM Showers
target: PM Gerimis

en: PM Snow
target: PM Bersalju

en: PM Snow Showers
target: PM Gerimis Salju

en: PM Sun
target: PM Cerah

en: PM T-Storms
target: PM Hujan petir disertai dengan angin ribut

en: POSIX extension is missing
target: Ekstensi POSIX tidak ditemukan

en: P_HP Shell
target: PHP Shell

en: Partly Cloudy
target: Sebagian Berawan

en: Password
target: Sandi

en: Password changed successfully.
target: Sandi berhasil diubah.

en: Password:
target: Sandi:

en: Passwords must match.
target: Sandi harus cocok.

en: Paste
target: Salin

en: Pending Signups:
target: Pendaftaran yang ditunda:

en: People
target: Orang

en: Permission "%s" not deleted.
target: Izin untuk "%s" tidak dapat dihapus.

en: Permissions Administration
target: Izin Administrasi

en: Personal Information
target: Informasi Pribadi

en: Pets
target: Binatang Kesayangan

en: Photos
target: Foto

en: Platitudes
target: Kata-kata klise

en: Please provide a summary of the problem.
target: Silakan masukkan ringkasan untuk masalah.

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
target: Silakan membaca teks berikut ini. Anda HARUS setuju dengan syarat-syarat untuk menggunakan sistem.

en: Politics
target: Politik

en: Precipitation<br />chance
target: Kemungkinan <br/>Hujan salju

en: Pressure
target: Tekanan

en: Pressure at sea level:
target: Tekanan pada permukaan laut:

en: Pressure:
target: Tekanan:

en: Problem Description
target: Deskripsi Masalah

en: Quota
target: Kuota

en: Rain
target: Hujan

en: Rain Early
target: Hujan di pagi hari

en: Rain Late
target: Hujan beberapa saat lagi

en: Rain Shower
target: Gerimis

en: Rain and Snow
target: Hujan dan Bersalju

en: Rain to Snow
target: Hujan bercampur dengan salju

en: Random Fortune
target: Ramalan Acak

en: Read
target: Baca

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
target: Refresh Elemen Menu Dinamis:

en: Refresh Portal View:
target: Refresh Lihat Portal:

en: Remarks
target: Ditandai

en: Remote Servers
target: Remote Server

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
target: Remote URL (http://www.example.com/horde)

en: Remove
target: Pindahkan

en: Remove pair
target: Pindahkan pasangan

en: Remove saved script from server's temporary directory.
target: Pindahkan script yang sudah disimpan dari direktori server sementara.

en: Remove user
target: Pindahkan pengguna

en: Remove user: %s
target: Pindahkan pengguna: %s

en: Reset
target: Atur kembali

en: Reset Password
target: Atur kembali Sandi

en: Reset Your Password
target: Atur kembali Sandi Anda

en: Results
target: Hasil

en: Retype new password
target: Ketik ulang sandi baru

en: Revert Configuration
target: Kembali ke Konfigurasi

en: Riddles
target: Teka-teki

en: Run
target: Jalankan

en: Save
target: Simpan

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
target: Simpan konfigurasi yang dihasilkan sebagai script PHP ke dalam direktori server sementara anda.

en: Scattered T-Storms
target: Sebagian Hujan petir disertai angin ribut

en: Science
target: Ilmu Pengetahuan

en: Search
target: Pencarian

en: Select a server
target: Pilih server

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the text area.
target: Pilih karakter yang anda perlukan dari kotak-kotak dibawah ini. Anda dapat menyalin dan melekatkannya ke dalam area teks.

en: Select the date delimiter:
target: Pilih batas tanggal:

en: Select the date format:
target: Pilih format tanggal:

en: Select the time delimiter:
target: Pilih batas waktu:

en: Select the time format:
target: Pilih format waktu:

en: Select your color scheme.
target: Pilih warna scheme anda.

en: Select your preferred language:
target: Pilih bahasa yang anda inginkan:

en: Send Problem Report
target: Kirim Laporan Masalah

en: Set up remote servers that you want to access from your portal.
target: Atur remote server yang ingin anda akses dari portal anda.

en: Several locations possible with the parameter:
target: Beberapa lokasi yang mungkin dengan parameter:

en: Short Summary
target: Ringkasan Pendek

en: Should access keys be defined for most links?
target: Perlukah kunci akses didefinisikan untuk kebanyakan link?

en: Show
target: Tampilkan

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
target: Tampilkan perbedaan diantara konfigurasi yang baru disimpan dan yang baru dihasilkan.

en: Show last login time when logging in?
target: Tampilkan waktu login terakhir ketika anda login?

en: Show the %s Menu on the left?
target: Tampilkan Menu %s di sebelah kiri?

en: Showers
target: Gerimis

en: Showers Early
target: Gerimis di pagi hari

en: Showers Late
target: Gerimis beberapa saat lagi

en: Showers in the Vicinity
target: Gerimis di sekitar daerah

en: Snow
target: Salju

en: Snow Shower
target: Gerimis Salju

en: Snow Showers
target: Gerimis Salju

en: Snow Showers Early
target: Gerimis Salju di pagi hari

en: Snow Showers Late
target: Gerimis Salju beberapa saat lagi

en: Snow depth:
target: Kedalaman Salju:

en: Snow equivalent in water:
target: Perbandingan salju di (dalam) air:

en: Songs & Poems
target: Lagu & Sajak

en: South European (ISO-8859-3)
target: Eropa Selatan (ISO-8859-3)

en: Southern Hemisphere
target: Belahan Bumi Selatan

en: Special Character Input
target: Masukkan Karakter Spesial

en: Sports
target: Olahraga

en: Standard
target: Standar

en: Star Trek
target: Perjalanan Bintang

en: Success
target: Berhasil

en: Successfully deleted "%s".
target: "%s"sudah berhasil dihapus.

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
target: Konfigurasi sudah berhasil dikembalikan. Ulangi untuk melihat perubahan.

en: Successfully saved backup configuration.
target: Backup konfigurasi sudah berhasil disimpan.

en: Successfully saved the backup configuration file %s.
target: File Backup Konfigurasi %s sudah berhasil disimpan.

en: Successfully wrote %s
target: '%s' sudah berhasil ditulis

en: Sun Rise
target: Matahari Terbit

en: Sun Set
target: Matahari Terbenam

en: Sunny
target: Cerah

en: Sunrise
target: Matahari Terbit

en: Sunrise/Sunset
target: Matahari Terbit/Matahari Terbenam

en: Sunrise:
target: Matahari Terbit:

en: Sunset
target: Matahari Terbenam

en: Sunset:
target: Matahari Terbenam:

en: T-Storm
target: Hujan petir disertai dengan angin ribut

en: T-Storm and Windy
target: Hujan petir disertai dengan badai angin ribut

en: T-Storms
target: Hujan petir disertai dengan angin ribut

en: Tasks
target: Tugas

en: Temp for last hour:
target: Suhu untuk jam terakhir:

en: Temperature
target: Suhu

en: Temperature:
target: Suhu:

en: Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s
target: Suhu<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s

en: Text Only
target: Hanya Teks

en: The server "%s" has been deleted.
target: Server "%s" sudah berhasil dihapus.

en: The server "%s" has been saved.
target: Server "%s" sudah berhasil disimpan.

en: The weather.com block is not available.
target: Area ke weather.com tidak disediakan.

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
target: Ada kesalahan di dalam formulir konfigurasi. Mungkin anda tidak mengisi kolom yang diperlukan.

en: Thunder
target: Petir

en: Tickets
target: Tiket

en: Time Tracking
target: Mengikuti Waktu

en: Time format
target: Format Waktu

en: Title
target: Judul

en: Today
target: Hari Ini

en: Tomorrow
target: Besok

en: Translations
target: Translasi

en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Turki (ISO-8859-9)

en: U.V. index:
target: Indeks U.V:

en: Unable to delete "%s": %s.
target: Tidak dapat untuk menghapus "%s": %s.

en: Undo Changes
target: Batalkan Perubahan

en: Unfiled
target: Tidak diarsipkan

en: Units
target: Unit

en: Update
target: Perbaharui

en: Update %s
target: Perbaharui %s

en: Update user
target: Perbaharui pengguna

en: Updated "%s".
target: "%s" sudah diperbaharui.

en: Use if name/password is different for IMSP server.
target: Gunakanlah jika nama/sandi anda berbeda untuk server IMSP.

en: User Administration
target: Administrasi Pengguna

en: User Registration
target: Pendaftaran Pengguna

en: User Registration has been disabled for this site.
target: Pendaftaran Pengguna sudah dinon-aktifkan untuk site ini.

en: User account not found
target: Account Pengguna tidak ditemukan

en: Username
target: Nama Pengguna

en: Username:
target: Nama Pengguna:

en: Users in the system:
target: Pengguna di dalam sistem:

en: Vacation
target: Liburan

en: Version Control
target: Versi Kontrol

en: Very High
target: Sangat Tinggi

en: Vietnamese (VISCII)
target: Vietnam (VISCII)

en: View an external web page
target: Lihat web page eksternal

en: Visibility
target: Jarak Pandang

en: Visibility:
target: Jarak Pandang:

en: Warning
target: Peringatan

en: Weather Forecast
target: Ramalan Cuaca

en: Weather data provided by
target: Data Cuaca disediakan oleh

en: Welcome
target: Selamat Datang

en: Welcome to %s
target: Selamat datang ke %s

en: Welcome, %s
target: Selamat datang, %s

en: What application should %s display after login?
target: Apakah aplikasi %s perlu ditampilkan setelah login?

en: What is the delimiter character?
target: Apakah yang merupakan batas karakter?

en: What is the quote character?
target: Apakah yang merupakan karakter indentasi?

en: Which phases
target: Fase yang mana

en: Wind
target: Angin

en: Wind Early
target: Angin di pagi hari

en: Wind speed in knots
target: Kecepatan angin di dalam knot

en: Wind:
target: Angin:

en: Wind:
target: Angin:

en: Wisdom
target: Kata Bijaksana

en: Work
target: Pekerjaan

en: Yes, I Agree
target: Ya, SAYA SETUJU

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
target: Anda harus menjelaskan masalah sebelum anda dapat mengirimkan laporan masalah.

en: You must select an server to be deleted.
target: Anda harus memilih server untuk dapat dihapus.

en: You must specify a username to clear out.
target: Anda harus menetapkan nama pengguna yang ingin dibersihkan.

en: You must specify a username to remove.
target: Anda harus menetapkan nama pengguna yang ingin dipindahkan.

en: You must specify the username to add.
target: Anda harus menetapkan nama pengguna untuk ditambah.

en: You must specify the username to update.
target: Anda harus menetapkan nama pengguna untuk diperbaharui.

en: Your Email Address
target: Alamat Email Anda

en: Your Information
target: Informasi Anda

en: Your Name
target: Nama Anda

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
target: Backend asli anda tidak dapat mendukung pendaftaran pengguna, atau fitur ini sudah dinon-aktifkan untuk beberapa alasan lain

en: Your browser does not support this feature.
target: Browser anda tidak mendukung untuk fitur ini.

en: Your current time zone:
target: Zona Waktu Anda Sekarang:

en: Your full name:
target: Nama lengkap anda:

en: Your new password for %s is: %s
target: Sandi baru anda untuk %s adalah: %s

en: Your password has been reset
target: Sandi anda sudah diatur ulang

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
target: Sandi anda sudah diatur ulang, periksalah email anda dan login dengan menggunakan sandi baru anda

en: Your remote servers:
target: Remote server anda:

en: Zippy
target: Ceria

en: [Problem Report]
target: [Laporan Masalah]

en: _Groups
target: _Grup

en: _Permissions
target: Izin

en: _Users
target: Pengguna

en: calm
target: Tenang

en: falling
target: jatuh

en: from the %s (%s) at %s %s
target: Dari %s (%s) pada %s %s

en: gusting
target: angin kencang

en: inline
target: masih di dalam antrian

en: rising
target: naik

en: show differences
target: tampilkan perbedaan

en: steady
target: tetap

en: type the password twice to confirm
target: Ketik sandi dua kali untuk mengkonfirmasi

en: unified
target: menyatukan
