0.9.4-10 - en to it translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to connect to.
it: Per favore inserisci l'host name o l'indirizzo del server LDAP al quale vuoi collegarti.

note: Type: boolean Description
en: If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the ldaps protocol to connect to it.
it: Se il tuo server LDAP supporta il TLS (Transport Security Layer), puoi usare il protocollo ldaps per la connessione.

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.com" would use "dc=example,dc=com" as the distinguished name of the search base.
it: Per favore inserisci il nome distinto per la ricerca base LDAP. Molti siti utilizzano per questo scopo le componenti del proprio dominio. Ad esempio, il dominio "example.com" potrebbe usare "dc=example,dc=com" come nome distinto per la ricerca base.

note: Type: select Description
en: Type of authentication
it: Tipo di autenticazione

note: Type: select Description
en: session : You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the
              web server will store them. It is more secure so this is the
              default.
it: sessione: Ad ogni connessione a phpLDAPadmin ti verranno richiesti un
              utente ed una password, ed una variabile di sessione sul
              server web li memorizzerà. E' la scelta predefinita in quanto
              è più sicura.

note: Type: select Description
en: cookie :  You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will
              store them.
it: cookie :  Ad ogni connessione a phpLDAPadmin ti verranno richiesti un
              utente ed una password, ed un cookie sul tuo client li
              memorizzerà.

note: Type: select Description
en: config  : login dn and password are stored in the configuration file,
              so you have not to specify them when you connect to
              phpLDAPadmin.
it: config  : Utente e password sono memorizzate nel file di configurazione,
              non è necessario specificarle quando ti colleghi a phpLDAPadmin.

note: Type: string Description
en: Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you chose a form based authentication this will be the default login dn. In this case you can also leave it empty, if you do  not want a default one.
it: Inserisci il nome dell'account che verrà usato per la connessione al server LDAP. Se hai scelto un'autenticazione basata su form questo sarà l'utente predefinito. In questo caso puoi anche lasciarlo vuoto se non vuoi una scelta predefinita.

note: Type: string Description
en: Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the password will be stored in clear text in config.php, which is not world-readable.
it: Inserisci la password che verrà usata per la connessione al server LDAP. Nota: la password sarà memorizzata in chiaro nel file config.php che non è leggibile da tutti gli utenti.

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
it: Ricorda che per applicare i cambiamenti i tuoi server web devono essere riavviati.
