en to pl translation catalogue (21 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host address:
pl: Adres serwera LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to connect to.
pl: Proszę wprowadzić nazwę komputera lub adres serwera LDAP, z którym ma nastąpić połączenie.

note: Type: boolean Description
en: Enable support for ldaps protocol?
pl: Włączyć obsługę protokołu ldaps?

note: Type: boolean Description
en: If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the ldaps protocol to connect to it.
pl: Jeśli bieżący serwer LDAP obsługuje TLS (Transport Security Layer), można użyć protokołu ldaps do połączenia z nim.

note: Type: string Description
en: Distinguished name of the search base:
pl: Unikalna nazwa bazy wyszukiwania:

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.com" would use "dc=example,dc=com" as the distinguished name of the search base.
pl: Proszę wprowadzić unikalną nazwę (ang. distinguished name) jako podstawę wyszukiwania LDAP. Wiele stron używa w tym celu części swoich nazw domenowych. Przykładowo, domena "example.com" może używać "dc=example,dc=com" jako unikalną nazwę podstawy wyszukiwania.

note: Type: select Choices
en: session
pl: sesja

note: Type: select Choices
en: cookie
pl: ciasteczko

note: Type: select Choices
en: config
pl: konfigur.

note: Type: select Description
en: Type of authentication
pl: Typ uwierzytelniania

note: Type: select Description
en: session : You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the
              web server will store them. It is more secure so this is the
              default.
pl: sesja:      Użytkownik będzie pytany o login dn i hasło za każdym razem
                gdy będzie się łączył z phpLDAPadmin, a zmienna sesji na
                serwerze WWW będzie je przechowywać. Jest to bezpieczniejsze
                rozwiązanie, dlatego też jest ustawieniem domyślnym.

note: Type: select Description
en: cookie :  You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will
              store them.
pl: ciasteczko: Użytkownik będzie pytany o login dn i hasło za każdym razem,
                gdy będzie się łączył z phpLDAPadmin, a ciasteczko klienta
                będzie je przechowywać.

note: Type: select Description
en: config  : login dn and password are stored in the configuration file,
              so you have not to specify them when you connect to
              phpLDAPadmin.
pl: konfigur.:  Login dn i hasło są przechowywane w pliku konfiguracyjnym,
                tak więc nie ma potrzeby ich podawania podczas łączenia z
                phpLDAPadmin.

note: Type: string Description
en: Login dn for the LDAP server:
pl: Login dn do serwera LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you chose a form based authentication this will be the default login dn. In this case you can also leave it empty, if you do  not want a default one.
pl: Proszę wprowadzić nazwę konta, które będzie używane do logowania się do serwera LDAP. Jeśli wybrano uwierzytelnianie przez formularz, będzie to domyślny login dn. W takim przypadku można także pozostawić to pole puste, aby nie ustawiać domyślnego loginu.

note: Type: string Description
en: Login password for the LDAP server:
pl: Hasło loginu do serwera LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the password will be stored in clear text in config.php, which is not world-readable.
pl: Proszę wprowadzić hasło, które będzie używane do logowania się do serwera LDAP. Uwaga: hasło będzie przechowywane jako czysty tekst w pliku config.php; nie jest on dostępny do odczytu dla innych.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) which will be reconfigured automatically:
pl: Serwer(y) WWW, które będą ponownie skonfigurowane w sposób automatyczny:

note: Type: multiselect Description
en: phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache2.
pl: phpLDAPadmin obsługuje dowolny serwer WWW, który obsługuje także PHP, ale automatyczny proces konfiguracji dostępny jest tylko dla Apache2.

note: Type: boolean Description
en: Should your webserver(s) be restarted?
pl: Czy serwer(y) WWW powinny zostać zrestartowane?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
pl: Proszę pamiętać, że w celu wprowadzenia zmian, konieczne jest zrestartowanie serwera (serwerów) WWW.
