phpldapadmin 1.2.6.3-0.2 - en to ro translation catalogue (18 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host address:
ro: Adresa gazdei serverului LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to connect to.
ro: Introduceți numele gazdei sau adresa serverului LDAP la care doriți să vă conectați.

note: Type: boolean Description
en: Enable support for ldaps protocol?
ro: Doriți să activați suportul pentru protocolul „ldaps”?

note: Type: boolean Description
en: If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the ldaps protocol to connect to it.
ro: Dacă serverul dumneavoastră LDAP acceptă TLS (Transport Security Layer), puteți utiliza protocolul „ldaps” pentru a vă conecta la acesta.

note: Type: string Description
en: Distinguished name of the search base:
ro: Numele distinctiv al bazei de căutare:

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.com" would use "dc=example,dc=com" as the distinguished name of the search base.
ro: Introduceți numele distinctiv al bazei de căutare LDAP. Multe situri folosesc componentele numelor lor de domenii în acest scop. De exemplu, domeniul „exemplu.com” ar folosi „dc=exemplu,dc=com” ca nume distinctiv al bazei de căutare.

note: Type: select Description
en: Type of authentication
ro: Tipul de autentificare

note: Type: select Description
en: session : You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the
              web server will store them. It is more secure so this is the
              default.
ro: session : Vi se va solicita o identificare dn și o parolă de fiecare
              dată când vă conectați la phpLDAPadmin, iar o variabilă de
              sesiune de pe serverul web le va stoca. Este mai sigur, așa
              așa că acesta este modul implicit de autentificare.

note: Type: select Description
en: cookie :  You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will
              store them.
ro: cookie  : Vi se va solicita o identificare dn și o parolă de fiecare
              dată când vă conectați la phpLDAPadmin, iar un cookie de pe
              clientul dumneavoastră le va stoca.

note: Type: select Description
en: config  : login dn and password are stored in the configuration file,
              so you have not to specify them when you connect to
              phpLDAPadmin.
ro: config  : Identificarea dn și parola sunt stocate în fișierul de
              configurare, așa că nu trebuie să le specificați când vă
              conectați la phpLDAPadmin.

note: Type: string Description
en: Login dn for the LDAP server:
ro: Identificare dn pentru serverul LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you chose a form based authentication this will be the default login dn. In this case you can also leave it empty, if you do  not want a default one.
ro: Introduceți numele contului care va fi utilizat pentru a vă conecta la serverul LDAP. Dacă ați ales o autentificare bazată pe formular, acesta va fi dn de conectare implicit. În acest caz îl puteți lăsa și gol, dacă nu doriți unul implicit.

note: Type: string Description
en: Login password for the LDAP server:
ro: Parola de autentificare pentru serverul LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the password will be stored in clear text in config.php, which is not world-readable.
ro: Introduceți parola care va fi folosită pentru a vă conecta la serverul LDAP. Notă: parola va fi stocată în text clar în fișierul „config.php”, care nu poate fi citit de către ceilalți utilizatori.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) which will be reconfigured automatically:
ro: Serverul sau serverele web care vor fi reconfigurate automat:

note: Type: multiselect Description
en: phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache2.
ro: phpLDAPadmin acceptă orice server web pe care PHP poate funcționa, dar acest proces de configurare automată acceptă doar Apache2.

note: Type: boolean Description
en: Should your webserver(s) be restarted?
ro: Doriți să reporniți serverul sau serverele web?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
ro: Rețineți că pentru a aplica modificările, serverul/serverele web trebuie să fie repornite.
