phpldapadmin - en to sk translation catalogue (20 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host address:
sk: Adresa hostiteľa servera LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to connect to.
sk: Prosím, zadajte názov počítača alebo adresu servera LDAP, ku ktorému sa chcete pripájať.

note: Type: boolean Description
en: Enable support for ldaps protocol?
sk: Zapnúť podporu protokolu LDAPS?

note: Type: boolean Description
en: If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the ldaps protocol to connect to it.
sk: Ak váš server LDAP podporuje TLS (Transport Security Layer), môžete na pripojenie k nemu použiť protokol LDAPS.

note: Type: string Description
en: Distinguished name of the search base:
sk: DN koreňa vyhľadávania:

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.com" would use "dc=example,dc=com" as the distinguished name of the search base.
sk: Prosím, zadajte DN (distinguished name) vášho koreňa vyhľadávaia LDAP. Mnohé lokality používajú na tento účel časti svojho doménového názvu. Napríklad doména „example.com“ by použila „dc=example,dc=com“ ako DN koreňa vyhľadávania.

note: Type: select Choices
en: session
sk: relácia

note: Type: select Choices
en: config
sk: konfigurácia

note: Type: select Description
en: Type of authentication
sk: Typ overenia totožnosti

note: Type: select Description
en: session : You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the
              web server will store them. It is more secure so this is the
              default.
sk: relácia : Budete vyzvaní prihlásiť sa zadaním prihlasovacieho DN a hesla
              pri každom pripojení k phpLDAPadmin a premenná relácie na
              webovom serveri ich uloží. Je to bezpečnejšie, preto je to
              predvolená hodonota.

note: Type: select Description
en: cookie :  You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will
              store them.
sk: cookie :  Budete vyzvaní prihlásiť sa zadaním prihlasovacieho DN a hesla
              pri každom pripojení k phpLDAPadmin a cookie na vašom klientovi
              ich uloží.

note: Type: select Description
en: config  : login dn and password are stored in the configuration file,
              so you have not to specify them when you connect to
              phpLDAPadmin.
sk: config  : prihlasovací DN a heslo sú uložené v konfiguračnom súbore,
              takže ich nemusíte uvádzať pri pripájaní sa k phpLDAPadmin.

note: Type: string Description
en: Login dn for the LDAP server:
sk: Prihlasovací DN servera LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you chose a form based authentication this will be the default login dn. In this case you can also leave it empty, if you do  not want a default one.
sk: Zadajte názov účtu, ktorý sa bude používať na prihlasovanie k serveru LDAP. Ak si zvolíte overenie totožnosti založené na formulároch, toto bute predvolený prihlasovací DN. V tom prípade ho môžete ponechať aj prázdny, ak nechcete predvolený.

note: Type: string Description
en: Login password for the LDAP server:
sk: Prihlasovacie heslo servera LDAP:

note: Type: string Description
en: Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the password will be stored in clear text in config.php, which is not world-readable.
sk: Zadajte heslo, ktoré sa bude používať na prihlasovanie k serveru LDAP. Pozn.: heslo sa uloží ako čistý text do súboru config.php, ktorý môže čítať ktorýkoľvek používateľ.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) which will be reconfigured automatically:
sk: Webový server, ktorý sa automaticky nakonfiguruje:

note: Type: multiselect Description
en: phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache2.
sk: phpLDAPadmin podporuje akýkoľvek webový server, ktorý podporuje PHP, ale tento automatický proces konfigurácie podporuje iba Apache2.

note: Type: boolean Description
en: Should your webserver(s) be restarted?
sk: Má sa webový server reštartovať?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
sk: Pamätajte, že aby sa zmeny prejavili, musíte váš webový server reštartovať.
