phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Not implemented yet.
fr: Pas encore mis en œuvre.

en: A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one.
fr: Un nouvel énoncé a été trouvé, mais il n'y a aucun délimiteur entre celui-ci et le précédent.

en: Missing comma before start of a new alter operation.
fr: Virgule manquante avant le début d’une nouvelle opération ALTER.

en: Unrecognized alter operation.
fr: Opération ALTER non reconnue.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
fr: %1$d valeurs étaient attendues, mais %2$d ont été trouvées.

en: An opening bracket followed by a set of values was expected.
fr: Une parenthèse gauche suivie d'un ensemble de valeurs étaient attendus.

en: An opening bracket was expected.
fr: Une parenthèse gauche était attendue.

en: Unexpected keyword.
fr: Mot clef inattendu.

en: Unexpected end of CASE expression
fr: Fin inattendue d'une expression CASE

en: Potential duplicate alias of CASE expression.
fr: Potentiel duplicata de l'alias d'expression CASE.

en: An alias expected after AS but got
fr: Un alias était attendu après AS mais obtenu :

en: An alias was previously found.
fr: Un alias a été constaté précédemment.

en: An alias was expected after AS.
fr: Un alias était attendu après AS.

en: A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column name without backquotes.
fr: Un nom de symbole était attendu ! Un mot clé réservé ne peut pas servir comme nom de colonne sans les apostrophes inverses.

en: A symbol name was expected!
fr: Un nom de variable était attendu !

en: A comma or a closing bracket was expected.
fr: Une virgule ou une parenthèse droite était attendus.

en: A closing bracket was expected.
fr: Une parenthèse droite était attendue.

en: Unrecognized data type.
fr: Type de données non reconnu.

en: An expression was expected.
fr: Une expression était attendue.

en: An alias was expected.
fr: Un alias était attendu.

en: Unexpected dot.
fr: Point inattendu.

en: Unexpected token.
fr: Jeton inattendu.

en: An offset was expected.
fr: Un décalage était prévu.

en: Unexpected end of LOCK expression.
fr: Fin inattendue de l'expression LOCK.

en: This option conflicts with "%1$s".
fr: Cette option entre en conflit avec « %1$s ».

en: The old name of the table was expected.
fr: L'ancien nom de la table était attendu.

en: Keyword "TO" was expected.
fr: Le mot clé « TO » était attendu.

en: The new name of the table was expected.
fr: Le nouveau nom de la table était attendu.

en: A rename operation was expected.
fr: Une opération de renommage était attendue.

en: Missing expression.
fr: Expression manquante.

en: Unexpected character.
fr: Caractère inattendu.

en: Expected whitespace(s) before delimiter.
fr: Des espaces ou tabulations étaient attendus avant le délimiteur.

en: Expected delimiter.
fr: Un délimiteur était attendu.

en: Ending quote %1$s was expected.
fr: Un guillemet %1$s était attendu.

en: Variable name was expected.
fr: Un nom de variable était attendu.

en: Unexpected beginning of statement.
fr: Début d'énoncé inattendu.

en: Unrecognized statement type.
fr: Type d'énoncé non reconnu.

en: No transaction was previously started.
fr: Aucune transaction n'a été précédemment démarrée.

en: This type of clause was previously parsed.
fr: Ce type de clause a été analysé précédemment.

en: Unrecognized keyword.
fr: Mot clé non reconnu.

en: Keyword at end of statement.
fr: Mot clé à la fin de l'énoncé.

en: Unexpected ordering of clauses.
fr: Classement inattendu des clauses.

en: The name of the entity was expected.
fr: Le nom de l'entité était attendu.

en: A table name was expected.
fr: Un nom de table était attendu.

en: At least one column definition was expected.
fr: La définition d'au moins une colonne était attendue.

en: A "RETURNS" keyword was expected.
fr: Le mot clé « RETURNS » était attendu.

en: This type of clause is not valid in Multi-table queries.
fr: Ce type de clause a été analysé précédemment.

en: Unexpected end of LOCK statement.
fr: Fin inattendue de l'instruction LOCK.

en: Unexpected keyword
fr: Mot clef inattendu

en: The name of the CTE was expected.
fr: Le nom du CTE était attendu.

en: AS keyword was expected.
fr: Le mot clé AS était attendu.

en: Subquery of the CTE was expected.
fr: Une sous-requête du CTE était attendue.

en: Unexpected end of the WITH CTE.
fr: Fin inattendue du WITH CTE.
