phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to cy translation catalogue (469 entries)

en: Go
cy: Ewch

en: Keyname
cy: Enw allweddol

en: Description
cy: Disgrifiad

en: Page number:
cy: Rhif tudalen:

en: Show all
cy: Dangos pob

en: You should upgrade to %s %s or later.
cy: Dylech uwchraddio i %s %s neu'n well.

en: Allow login to any MySQL server
cy: Caniatáu mewngofnodi i unrhyw weinydd MySQL

en: Paper size
cy: Maint papur

en: Default table tab
cy: Tab tabl diofyn

en: Display servers as a list
cy: Dangos gweinyddion fel rhestr

en: Save as file
cy: Cadw fel ffeil

en: Character set of the file
cy: Set nodau y ffeil

en: Format
cy: Fformat

en: Compression
cy: Cywasgiad

en: Put columns names in the first row
cy: Rhoi enwau colofnau yn y rhes gyntaf

en: Database name template
cy: Templed enw cronfa ddata

en: Server name template
cy: Templed enw gweinydd

en: Table name template
cy: Templed enw tabl

en: Include table caption
cy: Cynnwys pennawd y tabl

en: Comments
cy: Sylwadau

en: Table caption
cy: Pennawd y tabl

en: Label key
cy: Allwedd y label

en: Save on server
cy: Cadw ar y gweinydd

en: Overwrite existing file(s)
cy: Trosysgrifo ffeil(iau) sy'n bodoli yn barod

en: Add AUTO_INCREMENT value
cy: Ychwanegwch werth AUTO_INCREMENT

en: SQL compatibility mode
cy: Modd cytunedd SQL

en: Add %s
cy: Ychwanegwch %s

en: Databases
cy: Cronfeydd Data

en: Servers
cy: Gweinyddion

en: Tables
cy: Tablau

en: Format of imported file
cy: Fformat y ffeil a mewnforiwyd

en: Hide databases
cy: Cuddio cronfeydd data

en: SQL query history table
cy: Tabl hanes ymholiadau SQL

en: Server hostname
cy: Enw gwesteiwr y gweinydd

en: Logout URL
cy: URL allgofnodi

en: Show only listed databases
cy: Dangoswch gronfeydd data a restrir yn unig

en: Password for config auth
cy: Cyfrinair am 'config auth'

en: Server socket
cy: Soced gweinydd

en: Use SSL
cy: Defnyddio SSL

en: Display columns table
cy: Dangos tabl colofnau

en: Add DROP DATABASE
cy: Ychwanegu DROP DATABASE

en: Add DROP TABLE
cy: Ychwanegu DROP TABLE

en: Add DROP VIEW
cy: Ychwanegu DROP VIEW

en: Statements to track
cy: Datganiadau i'w tracio

en: SQL query tracking table
cy: Tabl tracio ymholiadau SQL

en: Show password change form
cy: Dangos ffurflen newid cyfrinair

en: Show create database form
cy: Dangos ffurflen creu cronfa ddata

en: Show function fields
cy: Dangos meysydd swyddogaeth

en: Show phpinfo() link
cy: Dangos cysylltiad i phpinfo()

en: Show SQL queries
cy: Dangos ymholiadau SQL

en: Show statistics
cy: Dangos ystadegau

en: Skip locked tables
cy: Neidio tablau ar glo

en: Edit
cy: Golygu

en: Explain SQL
cy: Esbonio SQL

en: Refresh
cy: Adfywio

en: Database
cy: Cronfa ddata

en: Server
cy: Gweinydd

en: Table
cy: Tabl

en: Upload directory
cy: Cyfeiriadur lanlwytho

en: Use database search
cy: Defnyddio chwiliad cronfa ddata

en: Version check
cy: Gwirio fersiwn

en: Missing data for %s
cy: Data ar goll ar gyfer %s

en: Structure
cy: Strwythur

en: CSV for MS Excel
cy: CSV ar gyfer MS Excel

en: Export
cy: Allforio

en: Features
cy: Nodweddion

en: Import
cy: Mewnforio

en: Invalid server index: %s
cy: Indecs gweinydd annilys: %s

en: No databases selected.
cy: Dim cronfeydd data wedi'u dewis.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
cy: Dyw'r ffeil %s ddim ar gael ar y system hon. Ewch i %s am wybodaeth bellach.

en: Showing rows %1$s - %2$s.
cy: Yn dangos rhesi %1$s i %2$s.

en: No tables found in database.
cy: Dim tablau wedi'u darganfod yn y gronfa ddata.

en: Could not load import plugins, please check your installation!
cy: Nid oedd modd llwytho ategynnau mewnforio, gwiriwch eich arsefydliad!

en: The database name is empty!
cy: Mae enw'r gronfa ddata'n wag!

en: Access denied!
cy: Mynediad wedi'i wrthod!

en: Table %s has been emptied.
cy: Cafodd tabl %s ei wagu.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
cy: Mae gan yr olwg hon o leiaf y nifer hwn o resi. Gweler y %sdogfennaeth%s.

en: unknown
cy: anhysbys

en: Yes
cy: Ie

en: No change
cy: Dim newid

en: Database Log
cy: Log cronfa ddata

en: Bad type!
cy: Math ddrwg!

en: Showing bookmark
cy: Dangos clustnod

en: The bookmark has been deleted.
cy: Cafodd y clustnod ei ddileu.

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
cy: Nid oedd data wedi'u derbyn i'w mewnforio. Naill ai nid oedd enw ffeil wedi'i osod, neu roedd maint y ffeil yn fwy na'r maint uchaf sy'n cael ei ganiatáu gan eich ffurfwedd PHP. Gweler  See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
cy: Mae datganiadau "DROP DATABASE" wedi'u hanalluogi.

en: You are about to DESTROY a complete database!
cy: Rydych am DINISTRIO cronfa ddata gyfan!

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
cy: Gall y weithrediad hon gymryd amser hir. Parhau beth bynnag?

en: Reset
cy: Ailosod

en: Missing value in the form!
cy: Gwerth ar goll yn y ffurflen!

en: The host name is empty!
cy: Mae enw'r gwesteiwr yn wag!

en: The user name is empty!
cy: Mae enw'r defnyddiwr yn wag!

en: The password is empty!
cy: Mae'r cyfrinair yn wag!

en: The passwords aren't the same!
cy: Nid yw'r cyfrineiriau'n debyg!

en: Close
cy: Cau

en: Processes
cy: Prosesau

en: None
cy: Dim

en: Status
cy: Statws

en: Time
cy: Amser

note: l10n: Filter as in "Start Filtering"
en: Filter
cy: Hidlydd

en: Cancel
cy: Diddymu

en: No
cy: Na

en: Delete the matches for the %s table?
cy: Dileu'r cydweddau ar gyfer tabl %s?

en: Delete
cy: Dileu

en: %d is not valid row number.
cy: Dydy %d ddim yn rhif rhes dilys.

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
cy: Gorffen

en: Back
cy: Nôl

en: Save
cy: Cadw

en: Ignore
cy: Anwybyddu

en: Select Foreign Key
cy: Dewis Allwedd Estron

en: Choose column to display
cy: Dewis colofn i'w dangos

en: Page name
cy: Enw'r dudalen

en: Modifications have been saved
cy: Cafodd yr addasiadau eu cadw

en: Submit
cy: Gyrru

en: Generate
cy: Generadu

en: Change password
cy: Newid cyfrinair

en: Hide
cy: Cuddio

en: Show
cy: Dangos

en: Rows
cy: Rhesi

en: Indexes
cy: Indecsau

en: Total
cy: Cyfanswm

en: Overhead
cy: Gorbenion

en: Database %1$s has been created.
cy: Cafodd y gronfa ddata %1$s ei chreu.

en: No Privileges
cy: Dim Breintiau

en: Invalid table name
cy: Enw tabl annilys

en: View
cy: Dangos

en: Error
cy: Gwall

en: Primary
cy: Cynradd

en: Index
cy: Indecs

en: MySQL said:
cy: Dywedodd MySQL:

en: at least one of the words
cy: o leiaf un o'r geiriau

en: as regular expression
cy: fel mynegiad arferol (regular expression)

en: Descending
cy: Disgynnol

en: Ascending
cy: Esgynnol

en: Kill
cy: Lladd

en: Version information
cy: Gwybodaeth y fersiwn

en: Data home directory
cy: Cyfeiriadur hafan data

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
cy: Y rhan gyffredin o lwybr y cyfeiriadur ar gyfer pob ffeil data InnoDB.

en: Data files
cy: Ffeiliau data

en: Autoextend increment
cy: Cynyddiad awtoestyn

en: Buffer pool size
cy: Maint y pwll byffer

en: Buffer Pool
cy: Pwll Byffer

en: InnoDB Status
cy: Statws InnoDB

en: Buffer Pool Usage
cy: Defnydd Pwll Byffer

en: pages
cy: tudalennau

en: Free pages
cy: Tudalennau rhydd

en: Dirty pages
cy: Tudalennau brwnt

en: Pages containing data
cy: Tudalennau sy'n cynnwys data

en: Pages to be flushed
cy: Tudalennau i'w gwacáu

en: Busy pages
cy: Tudalennau prysur

en: Latched pages
cy: Tudalennau

en: Buffer Pool Activity
cy: Gweithgaredd Pwll Byffer

en: Read requests
cy: Ceisiadau darllen

en: Write requests
cy: Ceisiadau ysgrifennu

en: Read misses
cy: Colledion darllen

en: Write waits
cy: Arosiadau ysgrifennu

en: Read misses in %
cy: Colledion darllen mewn %

en: Write waits in %
cy: Arosiadau ysgrifennu mewn %

en: Automatic recovery mode
cy: Modd adferiad awtomatig

en: Repair threads
cy: Trwsio edafedd

en: Sort buffer size
cy: Trefnu maint y byffer

en: Index cache size
cy: Maint yr ystorfa indecs

en: Record cache size
cy: Maint yr ystorfa cofnod

en: Log cache size
cy: Maint yr ystorfa log

en: Log file threshold
cy: Trothwy'r ffeil log

en: Log buffer size
cy: Maint log y byffer

en: Data file grow size
cy: Maint tyfu'r ffeil ddata

en: Row file grow size
cy: Maint tyfu'r ffeil rhes

en: Log file count
cy: Cyfrif ffeiliau log

en: Documentation
cy: Dogfennaeth

en: Insufficient space to save the file %s.
cy: Lle annigonol i gadw'r ffeil %s.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
cy: Mae'r ffeil %s yn bodoli ar y gweinydd yn barod. Newidiwch enw'r ffeil neu gwiriwch yr opsiwn trosysgrifo.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
cy: Nid oes gan y gweinydd gwe yr hawl i gadw'r ffeil %s.

en: Dump has been saved to file %s.
cy: Dadlwythiad wedi'i gadw i'r ffeil %s.

en: Missing a temporary folder.
cy: Ffolder dros dro ar goll.

en: Failed to write file to disk.
cy: Methu ag ysgrifennu i'r ddisg.

en: File upload stopped by extension.
cy: Cafodd y lanlwythiad ei atal gan estyniad.

en: Unknown error in file upload.
cy: Gwall anhysbys wrth lanlwytho ffeil.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
cy: Fe geisioch lwytho ffeil gyda chywasgiad sydd heb ei gynnal (%s). Naill ai bod dim cynhaliaeth ar gyfer hwn neu mae eich ffurfwedd wedi ei analluogi.

en: Skip Explain SQL
cy: Sgipio Esbonio SQL

en: Profiling
cy: Proffilio

en: Options
cy: Opsiynau

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
cy: Mae'n edrych fel bod yr indecsau %1$s a %2$s yn hafal. Gallwch chi dynnu un ohonyn nhw.

en: Function
cy: Swyddogaeth

en: Type
cy: Math

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
cy: Does dim modd cyrraedd y cyfeiriadur a osodoch chi ar gyfer gwaith a lanwlythwyd.

en: Browse
cy: Pori

en: Search
cy: Chwilio

en: Insert
cy: Mewnosod

en: Privileges
cy: Breintiau

en: Operations
cy: Gweithrediadau

en: Tracking
cy: Tracio

en: Database seems to be empty!
cy: Mae'r gronfa ddata yn ymddangos yn wag!

en: Query
cy: Ymholiad

en: Routines
cy: Rheolweithiau

en: Events
cy: Digwyddiadau

en: Designer
cy: Dyluniwr

en: Binary log
cy: Log deuaidd

en: Replication
cy: Dyblygiad

en: Variables
cy: Newidynnau

en: Charsets
cy: Setiau nod

en: Engines
cy: Peiriannau

en: Columns
cy: Colofnau

en: Column
cy: Colofn

en: Event
cy: Digwyddiad

en: Functions
cy: Swyddogaethau

en: Procedures
cy: Gweithdrefnau

en: Analyze
cy: Dadansoddi

en: Check
cy: Gwirio

en: Optimize
cy: Optimeiddio

en: Rebuild
cy: Ailadeiladu

en: Repair
cy: Trwsio

en: Drop
cy: Gollwng

en: Cannot connect: invalid settings.
cy: Methu â chysylltu: gosodiadau annilys.

en: Welcome to %s
cy: Croeso i %s

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
cy: Rydych chi heb greu ffeil ffurfwedd yn ôl pob tebyg. Gallwch ddefnyddio'r %1$sgript gosod%2$s  er mwyn ei chreu.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
cy: Ceisiodd phpMyAdmin gysylltu â'r gweinydd MySQL, ond gwrthododd y gweinydd y cysylltiad. Dylech wirio'r gwesteiwr, enw'r defnyddiwr a'r cyfrinair yn eich ffurfwedd a scirhau eu bod nhw'n cyfateb i'r wybodaeth a roddwyd gan weinyddwr y gweinydd MySQL.

en: Wrong username/password. Access denied.
cy: Enw defnyddiwr/cyfrinair anghywir. Mynediad wedi'i wrthod.

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
cy: Nid oes hawl mewngofnodi heb gyfrinair. Dyma'r gosodiad yn eich ffurfwedd (gweler AllowNoPassword)

en: Cannot log in to the MySQL server
cy: Methu â mewngofnodi i'r gweinydd MySQL

en: Dumping data for table
cy: Dadlwytho data ar gyfer y tabl

en: Null
cy: Nyl

en: Default
cy: Diofyn

en: Links to
cy: Yn cysylltu gyda

en: Name
cy: Enw

en: Table structure for table
cy: Strwythur y tabl ar gyfer y tabl

en: MediaWiki Table
cy: Tabl MediaWiki

en: Relational schema
cy: Sgema perthynol

en: Table of contents
cy: Tabl cynnwys

en: Table comments:
cy: Sylwadau tabl:

en: Extra
cy: Ychwanegol

en: Show color
cy: Dangos lliw

en: Only show keys
cy: Dangos allweddau'n unig

en: Landscape
cy: Tirlun

en: Portrait
cy: Portread

en: Show grid
cy: Dangos grid

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
cy: %B %d, %Y am %I:%M %p

en: Displays a link to download this image.
cy: Mae'n dangos dolen er mwyn lawrlwytho'r ddelwedd hon.

en: Details…
cy: Manylion…

en: User
cy: Defnyddiwr

en: SQL query
cy: Ymholiad SQL

en: Files
cy: Ffeiliau

en: Host
cy: Gwesteiwr

en: Command
cy: Gorchymyn

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
cy: Does dim gwybodaeth statws fanwl ar gael ar gyfer y peiriant storio hwn.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
cy: %s yw'r peiriant storio diofyn ar y gweinydd MySQL hwn.

en: %s is available on this MySQL server.
cy: Mae %s ar gael ar y gweinydd MySQL hwn.

en: %s has been disabled for this MySQL server.
cy: Cafodd %s ei analluogi ar y gweinydd MySQL hwn.

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
cy: Dyw'r gweinydd MySQL hwn ddim yn cynnal y peiriant storio %s.

en: Default theme %s not found!
cy: Thema diofyn %s heb ei darganfod!

en: Theme %s not found!
cy: Heb ddarganfod thema ddiofyn %s!

en: No valid image path for theme %s found!
cy: Dim llwybr delwedd dilys ar gael ar gyfer thema %s!

en: Tracking report
cy: Adroddiad tracio

en: Tracking statements
cy: Datganiadau tracio

en: Structure only
cy: Strwythur yn unig

en: Data only
cy: Data yn unig

en: Structure and data
cy: Strwythur a data

en: SQL dump (file download)
cy: Dadlwythiad SQL (lawrlwytho ffeil)

en: SQL dump
cy: Dadlwythiad SQL

en: This option will replace your table and contained data.
cy: Bydd yr opsiwn hwn yn disodli eich tabl a'r data sydd ynddo.

en: SQL execution
cy: Gweithrediad SQL

en: Export as %s
cy: Allforio fel %s

en: Data manipulation statement
cy: Datganiad trin data

en: Data definition statement
cy: Datganiad diffiniad data

en: Structure snapshot
cy: Ciplun strwythur

en: Version %s snapshot (SQL code)
cy: Ciplun fersiwn %s (cod SQL)

en: Max: %s%s
cy: Uchaf: %s%s

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for January
en: Jan
cy: Ion

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for February
en: Feb
cy: Chwe

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for March
en: Mar
cy: Maw

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for April
en: Apr
cy: Ebr

[ctx: Short month name]
note: l10n: Short month name
en: May
cy: Mai

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for June
en: Jun
cy: Meh

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for July
en: Jul
cy: Gor

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
cy: Aws

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for September
en: Sep
cy: Med

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
cy: Hyd

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for November
en: Nov
cy: Tach

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for December
en: Dec
cy: Rhag

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
cy: Llun

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
cy: Maw

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
cy: Mer

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
cy: Iau

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
cy: Gwe

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
cy: Sad

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
cy: %s diwrnod, %s awr, %s munud a %s eiliad

en: Sort
cy: Trefnu

en: Disabled
cy: Analluogwyd

en: Monday
cy: Dydd Llun

en: Tuesday
cy: Dydd Mawrth

en: Wednesday
cy: DYdd Mercher

en: Thursday
cy: Dydd Iau

en: Friday
cy: Dydd Gwener

en: Saturday
cy: Dydd Sadwrn

en: Sunday
cy: Dydd Sul

[ctx: for default]
en: None
cy: Dim

en: As defined:
cy: Fel a ddiffiniwyd:

en: Unique
cy: Unigryw

en: Fulltext
cy: Testunllawn

en: Comment
cy: Sylw

en: Collation
cy: Coladiad

en: Set value: %s
cy: Gosod gwerth: %s

en: Restore default value
cy: Adfer gwerth diofyn

en: Clear
cy: Clirio

en: Target database
cy: Cronfa ddata targed

en: Track these data definition statements:
cy: Traciwch y datganiadau diffiniad data hyn:

en: Track these data manipulation statements:
cy: Traciwch y datganiadau trin data hyn:

en: Create version
cy: Crëwch fersiwn

en: Click to sort.
cy: Clicia i drefnu.

en: Action
cy: Gweithred

en: Number of columns
cy: Nifer y colofnau

en: Create
cy: Creu

en: Print
cy: Argraffu

en: Packed
cy: Paciwyd

en: No index defined!
cy: Dim indecs wedi'i ddiffinio!

en: Create table
cy: Crëwch dabl

en: Reload
cy: Ail-lwytho

en: Help
cy: Cymorth

en: Angular links
cy: Cysylltiadau onglog

en: Direct links
cy: Cysylltiadau uniongyrchol

en: Snap to grid
cy: Snap i'r grid

en: Hide/Show all
cy: Cuddio/Dangos pob

en: Value
cy: Gwerth

en: Event type
cy: Math y digwyddiad

en: Database comment
cy: Sylw cronfa ddata

en: Remove database
cy: Tynnwch y gronfa ddata

en: Database %s has been dropped.
cy: Cafodd cronfa ddata %s ei gollwng.

en: Drop the database (DROP)
cy: Dilëwch y gronfa ddata (DROP)

en: CREATE DATABASE before copying
cy: Defnyddiwch CREATE DATABASE cyn copïo

en: Add constraints
cy: Ychwanegwch cyfyngiadau

en: Switch to copied database
cy: Newidiwch i'r gronfa ddata a gopïwyd

en: With selected:
cy: Gyda'r dewis:

en: Switch to %svisual builder%s
cy: Newid i %sadeiladwr gweledol%s

en: SQL query on database <b>%s</b>:
cy: Ymholiad SQL ar gronfa ddata <b>%s</b>:

en: Return type
cy: Dychwelyd math

en: Charset
cy: Set nodau

en: Search in database
cy: Chwilio yn y gronfa ddata

en: Find:
cy: Darganfod:

en: Words are separated by a space character (" ").
cy: Caiff geiriau eu gwahanu gan nod bwlch (" ").

en: Inside column:
cy: Tu fewn colofn:

en: Sum
cy: Swm

en: Check tables having overhead
cy: Gwiriwch dablau â gorbenion

en: Empty
cy: Gwagu

en: Analyze table
cy: Dadansoddi tabl

en: Check table
cy: Gwirio tabl

en: Optimize table
cy: Optimeiddio tabl

en: Repair table
cy: Trwsio tabl

en: in use
cy: ar ddefnydd

en: Size
cy: Maint

en: Creation
cy: Cread

en: Last update
cy: Diweddariad diwethaf

en: Last check
cy: Gwiriad diwethaf

en: Tracking is active.
cy: Mae tracio'n weithredol.

en: Tracking is not active.
cy: Nid yw tracio'n weithredol.

en: Tracked tables
cy: Tablau a draciwyd

en: Last version
cy: Fersiwn diweddaraf

en: Created
cy: Crëwyd

en: Updated
cy: Diweddarwyd

en: active
cy: gweithredol

en: not active
cy: ddim yn weithredol

en: Versions
cy: Fersiynau

en: Untracked tables
cy: Tablau heb dracio

en: Track table
cy: Tracio tabl

en: All
cy: Pob

en: Relational key
cy: Allwedd perthynol

en: Show binary contents
cy: Dangos cynnwys deuaidd

en: Show BLOB contents
cy: Dangos cynnwys BLOB

en: Query results operations
cy: Gweithrediadau canlyniadau ymholiad

en: Dump all rows
cy: Dadlwytho pob rhes

en: Character set of the file:
cy: Set nodau'r ffeil:

en: Language
cy: iaith

en: Server:
cy: Gweinydd:

en: Web server
cy: Gweinydd gwe

en: Show PHP information
cy: Dangos gwybodaeth PHP

en: Official Homepage
cy: Hafan Swyddogol

en: Warning
cy: Rhybudd

en: Get more themes!
cy: Cael gafael ar mwy o themâu!

en: The file is being processed, please be patient.
cy: Mae'r ffeil yn cael ei phrosesu. Byddwch yn amyneddgar.

en: Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.
cy: Byddwch yn amyneddgar, mae'r ffeil yn cael ei lanlwytho. Does dim manylion parthed y lanlwythiad ar gael.

en: File uploads are not allowed on this server.
cy: Dyw lanlwytho ffeiliau ddim yn cael ei ganiatáu ar y gweinydd hwn.

en: The primary key has been dropped.
cy: Cafodd yr allwedd gynradd ei gollwng.

en: Index %s has been dropped.
cy: Cafodd indecs %s ei ollwng.

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
cy: Heddiw

en: January
cy: Ionawr

en: February
cy: Chwefror

en: March
cy: Mawrth

en: April
cy: Ebrill

note: l10n: Short month name for May
en: May
cy: Mai

en: June
cy: Mehefin

en: July
cy: Gorffennaf

en: August
cy: Awst

en: September
cy: Medi

en: October
cy: Hydref

en: November
cy: Tachwedd

en: December
cy: Rhagfyr

note: l10n: Minimal week day name for Monday
en: Mo
cy: Llu

note: l10n: Minimal week day name for Tuesday
en: Tu
cy: Ma

note: l10n: Minimal week day name for Wednesday
en: We
cy: Me

note: l10n: Minimal week day name for Thursday
en: Th
cy: Ia

note: l10n: Minimal week day name for Friday
en: Fr
cy: Gw

note: l10n: Column header for week of the year in calendar
en: Wk
cy: Wy

en: Hour
cy: Awr

en: Minute
cy: Munud

en: Second
cy: Eiliad

en: Log in
cy: Mewngofnodwch

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
cy: Gallwch gyflwyno enw'r gwesteiwr / cyfeiriad IP a'r porth gan eu gwahanu gan fwlch.

en: Username:
cy: Enw defnyddiwr:

en: Password:
cy: Cyfrinair:

en: phpMyAdmin documentation
cy: Dogfennaeth phpMyAdmin

en: General relation features
cy: Nodweddion perthynas cyffredinol

en: Log name
cy: Enw'r log

en: Position
cy: Safle

en: Server ID
cy: ID y Gweinydd

en: Original position
cy: Safle gwreiddiol

en: Information
cy: Gwybodaeth

en: Databases statistics
cy: Ystadegau cronfeydd data

en: No databases
cy: Dim cronfeydd data

en: Storage Engine
cy: Peiriant Storio

en: Version
cy: Fersiwn

en: No Password
cy: Dim Cyfrinair

en: Any user
cy: Unrhyw ddefnyddiwr

en: Use text field
cy: Defnyddiwch faes testun

en: Any host
cy: Unrhyw westeiwr

en: Local
cy: Lleol

en: Password
cy: Cyfrinair

en: Re-type
cy: Ail-deipiwch

[ctx: None privileges]
en: None
cy: Dim

en: Variable
cy: Newidyn

en: Overview
cy: Gorolwg

en: Show form
cy: Dangos ffurflen

en: There are no configured servers
cy: Nid oes unrhyw gweinyddion a ffurfweddwyd

en: New server
cy: Gweinydd newydd

en: Default language
cy: Iaith ddiofyn

en: Default server
cy: Gweinydd diofyn

en: let the user choose
cy: gadewch i'r defnyddiwr ddewis

en: - none -
cy: -dim-

en: End of line
cy: Diwedd y llinell

en: Display
cy: Dangos

en: phpMyAdmin homepage
cy: hafan phpMyAdmin

en: Donate
cy: Rhodd

en: Check for latest version
cy: Gwiriwch y fersiwn diweddaraf

en: Edit server
cy: Golygu gweinydd

en: Add a new server
cy: Ychwanegwch weinydd newydd

en: Bookmark this SQL query
cy: Clustnodwch yr ymholiad SQL hwn

en: Delimiter
cy: Cyfyngydd

en: Show this query here again
cy: Dangoswch  yr ymholiad hwn yma eto

en: View only
cy: Dangos yn unig

en: Use this value
cy: Defnyddiwch y gwerth hwn

en: Insert as new row
cy: Mewnosod fel rhes newydd

en: Show insert query
cy: Dangos ymholiad mewnosod

en: and then
cy: ac yna

en: Go back to previous page
cy: Dychwelyd i'r dudalen flaenorol

en: Insert another new row
cy: Mewnosod rhes newydd arall

en: Go back to this page
cy: Dychwelyd i'r dudalen hon

en: Edit next row
cy: Golygu'r rhes nesaf

en: Binary
cy: Deuaidd

en: Binary - do not edit
cy: Deuaidd - peidiwch â golygu

en: Rename table to
cy: Ailenwi tabl i

en: Table comments
cy: Sylwadau tabl

en: Partition maintenance
cy: Cynhaliaeth ymraniadau

en: Remove partitioning
cy: Tynnu'r ymraniadu

en: Rename view to
cy: Ailenwch golwg i

en: Change
cy: Newid

en: Add %s column(s)
cy: Ychwanegwch %s colofn

en: Activate now
cy: Gweithredwch nawr

en: Deactivate now
cy: Dadweithredwch nawr

en: Date
cy: Dyddiad

en: Username
cy: Enw defnyddiwr

en: VIEW name
cy: Enw VIEW
