phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to ka translation catalogue (708 entries)

en: Distribution
ka: დისტრიბუცია

en: per second
ka: წამში

en: per minute
ka: წუთში

en: per hour
ka: საათში

en: per day
ka: დღეში

en: Search:
ka: ძებნა:

en: Go
ka: გადასვლა

en: Keyname
ka: გასაღებისსახელი

en: Description
ka: აღწერილობა

en: Page number:
ka: გვერდის ნომერი:

en: Show all
ka: ყველაფრის ჩვენება

en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: Collation variant]
en: case-insensitive
ka: რეგისტრზე-დამოკიდებული

[ctx: Collation variant]
en: case-sensitive
ka: რეგისტრზე-დამოკიდებული

[ctx: Collation variant]
en: multi-level
ka: მრავალ დონიანი

[ctx: Collation variant]
en: binary
ka: ბინარული

[ctx: Collation]
en: Binary
ka: ბინარული

[ctx: Collation]
en: Unicode
ka: უნიკოდი

[ctx: Collation]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: Collation]
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: Collation]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: Collation]
en: Baltic
ka: ბალტიური

[ctx: Collation]
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: Collation]
en: Cyrillic
ka: კირილიცა

[ctx: Collation]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: Collation]
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: Collation]
en: Hebrew
ka: ივრითი

[ctx: Collation]
en: Georgian
ka: ქართული

[ctx: Collation]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: Collation]
en: Czech-Slovak
ka: ჩეხური-სლოვაკური

[ctx: Collation]
en: Ukrainian
ka: უკრაინული

[ctx: Collation]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: Collation]
en: Swedish
ka: შვედური

[ctx: Collation]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: Collation]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: Collation]
en: Bulgarian
ka: ბულგარული

[ctx: Collation]
en: Croatian
ka: ხორვატული

[ctx: Collation]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: Collation]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: Collation]
en: English
ka: ინგლისური

[ctx: Collation]
en: Esperanto
ka: ესპერანტო

[ctx: Collation]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: Collation]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: Collation]
en: Icelandic
ka: ისლანდიური

[ctx: Collation]
en: Latvian
ka: ლატვიური

[ctx: Collation]
en: Lithuanian
ka: ლიტუანიური

[ctx: Collation]
en: Burmese
ka: ბურმული

[ctx: Collation]
en: Persian
ka: სპარსული

[ctx: Collation]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: Collation]
en: Romanian
ka: რუმინული

[ctx: Collation]
en: Sinhalese
ka: სინჰალური

[ctx: Collation]
en: Slovak
ka: სლოვაკური

[ctx: Collation]
en: Slovenian
ka: სლოვენური

[ctx: Collation]
en: Vietnamese
ka: ვიეტნამური

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
ka: PHP-ის კონფიგურაციაში თქვენ ჩართული გაქვთ mbstring.func_overload. ეს პარამეტრი არაა თავსებადი phpMyAdmin-თან და შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების დაზიანება!

en: possible exploit
ka: შესაძლო მოწყვლადობა

en: Row marker
ka: სტრიქონის ნიშანი

en: Enable CodeMirror
ka: CodeMirror-ის ჩართვა

en: Paper size
ka: გვერდის ზომა

en: Display servers as a list
ka: სერვერების სიის სახით ჩვენება

en: Save as file
ka: ფაილის სახის შენახვა

en: Character set of the file
ka: სომბოლოთა ნაკრები ფაილისათვის

en: Format
ka: ფორმატი

en: Compression
ka: შეკუმშვა

en: Comments
ka: კომენტარები

en: Relationships
ka: ურთიერთობები

en: Save on server
ka: სერვერზე შენახვა

en: Export time in UTC
ka: ექსპორტის დრო UT- ში

en: Databases
ka: მონაცემთა ბაზები

en: Browse mode
ka: დათვალიერების რეჟიმი

en: Developer
ka: პროგრამისტი

en: Edit mode
ka: რედაქტირების რეჟიმი

en: General
ka: ზოგადი

en: Import / export
ka: იმპორტი / ექსპორტი

en: Servers
ka: სერვერები

en: Tables
ka: ცხრილები

en: Security
ka: უსაფრთხოება

en: Basic settings
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: Authentication
ka: ავთენტიფიკაცია

en: Server configuration
ka: სერვერის კონფიგურაცია

en: SQL queries
ka: SQL მოთხოვნები

en: Startup
ka: გაშვება

en: Tabs
ka: დაფები

en: Warnings
ka: გაფრთხილებები

en: Console
ka: კონსოლი

en: Format of imported file
ka: შემოტანილი ფაილების ფორმატი

en: Number of inserted rows
ka: ჩასმული სტრიქონების რაოდენობა

en: Memory limit
ka: მეხსიერების შეზღუდვა

en: Display logo
ka: ლოგოს ჩვენება

en: Save directory
ka: დირექტორიის შენახვა

en: Allow root login
ka: root-ით შესვლის ნებართვა

en: Authentication type
ka: ავთენტიფიკაციის ტიპი

en: Bookmark table
ka: ცხრილის ჩანიშვნა

en: Compress connection
ka: კავშირის შეკუმშვა

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
ka: INFORMATION_SCHEMA-ის გამოყენების აკრძალვა

en: Hide databases
ka: მონაცემთა ბაზების დამალვა

en: Server hostname
ka: სერვერის ჰოსტის სახელი

en: Server port
ka: სერვერის პორტი

en: Use SSL
ka: SSL-ის გამოყენება

en: UI preferences table
ka: UI პარამეტრების მაგიდა

en: Show password change form
ka: პაროლის შეცვლის ფორმის ჩვენება

en: Show create database form
ka: მონაცემთა ბაზის შექმნის ფორმის ჩვენება

en: Show function fields
ka: ფუნქციების ველების ჩვენება

en: Show phpinfo() link
ka: phpinfo() ბმულის ჩვენება

en: Show detailed MySQL server information
ka: MySQL სერვერის შესახებ დეტალური ინფორმაციის ჩვენება

en: Show SQL queries
ka: SQL მოთხოვნების ჩვენება

en: Show statistics
ka: სტატისტიკის ჩევნება

en: Skip locked tables
ka: დაბლოკილი ცხრილების გამოტოვება

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Explain SQL
ka: SQL-ის ახსნა

en: Refresh
ka: განახლება

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Server
ka: სერვერი

en: Table
ka: ცხრილი

en: Upload directory
ka: ატვირთვის დირექტორია

en: Version check
ka: ვერსიის შემოწმება

en: Order
ka: დალაგება

en: unavailable
ka: მიუწვდომელი

en: HTTP authentication
ka: HTTP ავტორიზაცია

en: Quick
ka: სწრაფი

en: Custom
ka: ხელით მითითებული

en: Structure
ka: სტრუქტურა

en: Data
ka: მონაცემები

en: CSV for MS Excel
ka: CSV MS Excel-თვის

en: Export
ka: ექსპორტი

en: Features
ka: თვისებები

en: Import
ka: შემოტანა

en: Incorrect IP address: %s
ka: IP მისამართი არასწორია: %s

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
ka: %s ფაილი მიუწვდომელია ამ სისტემაში, გთხოვთ ეწვიოთ %s -ს დამატებითი ინფორმაციისთვის.

en: The database name is empty!
ka: მონაცემთა ბაზა ცარიელია!

en: Access denied!
ka: მიუწვდომელია!

en: Success!
ka: წარმატება!

en: unknown
ka: უცნობი

en: Yes
ka: დიახ

en: No change
ka: ცვლილების გარეშე

en: Bad type!
ka: არასწორი ტიპი!

en: Bad parameters!
ka: შეუსაბამობაა პარამეტრებში!

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
ka: PHP-ის mbstring გაფართოების პოვნა ვერ მოხერხდა და როგორც ჩანს გამოიყენება მრავალბაიტიანი სიმბოლოთა ნაკრები. mbstring გაფართოების გარეშე phpMyAdmin-ს არ შეუძლია სტრიქონების სწორად დაყოფა რის გამოც შეიძლება მიიღოთ მოულოდნელი შედეგი.

en: Succeeded
ka: წარმატებულია

en: Failed
ka: შეცდომა

en: Showing bookmark
ka: სანიშნის ჩვენება

en: Confirm
ka: დადასტურება

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
ka: თქვენ სრულიად გაანადგურეთ მონაცემთა ბაზა!

en: Reset
ka: დაბრუნება

en: Preview SQL
ka: SQL-ის გადახედვა

en: The host name is empty!
ka: ჰოსტის სახელის ველი ცარიელია!

en: The user name is empty!
ka: მომხმარებლის სახელის ველი ცარიელია!

en: The password is empty!
ka: პაროლის ველი ცარიელია!

en: The passwords aren't the same!
ka: პაროლებში შეუსაბამობაა!

en: Close
ka: დახურვა

[ctx: Lock the account.]
en: Lock
ka: დაბლოკვა

[ctx: Unlock the account.]
en: Unlock
ka: განბლოკვა

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
ka: სხვა

en: System memory
ka: სისტემური მეხსიერება

en: System swap
ka: სისტემური Swap-ი

en: Average load
ka: საშუალო დატვირთვა

en: Cached memory
ka: დაქეშილი მეხსიერება

en: Free memory
ka: თავისუფალი მეხსიერება

en: Used memory
ka: გამოყენებული მეხსიერება

en: Bytes sent
ka: გაგზავნილი ბაიტი

en: Connections
ka: კავშირები

en: Processes
ka: პროცესები

note: l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
en: Questions
ka: კითხვები

en: Traffic
ka: ტრაფიკი

en: Settings
ka: პარამეტრები

en: None
ka: არაა

en: Resume monitor
ka: თვალყურის დევნების გაგრძელება

en: Pause monitor
ka: თვალყურის დევნების შეჩერება

note: l10n: As in differential values
en: Differential
ka: განსხვავება

en: Unit
ka: ერთეული

en: Analyzing…
ka: ანალიზი…

en: Status
ka: სტატუსი

en: Time
ka: დრო

[ctx: Display format]
en: Table
ka: ცხრილი

en: Chart
ka: გრაფიკი

[ctx: Alias]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: Alias]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: Alias]
en: Column
ka: სვეტი

note: l10n: Filter as in "Start Filtering"
en: Filter
ka: ფილტრი

en: Total:
ka: სულ:

en: Affected rows:
ka: შეცვლილი სტრიქონები:

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Apply
ka: გადატარება

en: Loading…
ka: ჩატვირთვა…

en: No
ka: არა

en: Searching
ka: ძებნა

en: Browsing
ka: არჩევა

en: Deleting
ka: წაშლა

en: Values for column %s
ka: ველების რაოდენობა სვეტებისათვის %s

en: Delete
ka: წაშლა

en: Pick
ka: აირჩიეთ

en: See more
ka: მეტის ნახვა

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
ka: დასრულდა.

en: Back
ka: უკან

en: Step
ka: ბიჯი

en: Save
ka: შენახვა

en: Ignore
ka: იგნორირება

en: Copy
ka: ასლი

en: Point
ka: წერტილი

en: Point %d
ka: წერტილი %d

en: Linestring
ka: სტრიქონის ხაზი

en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

en: Geometry
ka: გეომეტრია

en: Add a point
ka: წერტილის დამატება

en: Add an inner ring
ka: შიდა ქსელის დამატება

en: Encryption key
ka: დაშიფვრის გასაღები

en: Untitled
ka: უსათაურო

en: Modifications have been saved
ka: ცვლილებები შენახულია

en: cancel
ka: გაუქმება

en: Aborted
ka: შეწყვეტილია

en: Success
ka: წარმატებულია

en: Generate
ka: დაგენერირება

en: Change password
ka: პაროლის შეცვლა

en: More
ka: მეტი

en: Weak
ka: სუსტი

en: Good
ka: კარგი

en: Strong
ka: ძლიერი

en: Hide
ka: დამალვა

en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: string types]
en: String
ka: სტრიქონი

en: Rows
ka: სტრიქონები

en: Indexes
ka: ინდექსები

en: Total
ka: სულ

en: Database %1$s has been created.
ka: მონაცემთა ბაზა '%1$s' წარმატებით შეიქმნა.

en: No Privileges
ka: პრივილეგიები არაა

en: Received
ka: მიღებულია

en: Sent
ka: გაიგზავნა

en: Insecure connection
ka: დაუცველი კავშირი

en: Table %s already exists!
ka: ცხრილი %s უკვე არსებობს!

en: Invalid table name
ka: ცხრილის არასწორი სახელი

en: View
ka: ხედო

en: Error
ka: შეცდომა

en: Primary
ka: პირველადი

en: Index
ka: ინდექსი

en: YES
ka: დიახ

en: NO
ka: არა

en: MySQL said:
ka: MySQL-მა თქვა:

en: Or:
ka: ან:

en: And:
ka: და:

en: at least one of the words
ka: ერთი სიტყვა მაინც

en: as regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: First page]
en: Begin
ka: დაწყბა

[ctx: Previous page]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: Next page]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: Last page]
en: End
ka: დასასრული

en: Descending
ka: კლებადობით

en: Ascending
ka: ზრდადობით

en: Kill
ka: მოკვლა

en: Version information
ka: ინფორმაცია ვერსიის შესახებ

en: Data files
ka: მონაცემთა ფაილები

en: InnoDB Status
ka: InnoDB-ის მდგომარეობა

en: pages
ka: გვერდები

en: Read requests
ka: მოთხოვნების წაკითხვა

en: Transaction buffer size
ka: ტრანზაქციის ბუფერის ზომა

en: Documentation
ka: დოკუმენტაცია

en: Report
ka: ანგარიში

en: Options
ka: პარამეტრები

en: Function
ka: ფუნქცია

en: Type
ka: ტიპი

en: Or
ka: ან

en: Inserted row id: %1$d
ka: ჩამატებული სტრიქონის id: %1$d

en: Browse
ka: არჩევა

en: Search
ka: ძებნა

en: Insert
ka: ჩასმა

en: Privileges
ka: პრივილეგიები

en: Operations
ka: მოქმედებები

en: Tracking
ka: ტრეკინგი

en: Triggers
ka: ტრიგერები

en: Query
ka: მოთხოვნა

en: Events
ka: მოვლენები

en: Designer
ka: შემქნელი

en: Binary log
ka: ბინარული ჟურნალი

en: Replication
ka: რეპლიკაცია

en: Variables
ka: ცვლადები

en: Charsets
ka: სიმბოლოთა ნაკრებები

en: Engines
ka: ძრავები

en: Plugins
ka: დამატებები

en: Groups:
ka: ჯგუფები:

en: Events:
ka: მოვლენები:

en: Functions:
ka: ფუნქციები:

en: Procedures:
ka: პროცედურები:

en: Tables:
ka: ცხრილები:

en: Views:
ka: ხედები:

en: Groups
ka: ჯგუფები

en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: Create new column]
en: New
ka: ახალი

en: Column
ka: სვეტები

[ctx: Create new database]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Create new event]
en: New
ka: ახალი

en: Event
ka: მოვლენა

en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: Create new function]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Create new index]
en: New
ka: ახალი

en: Expand/Collapse
ka: ჩაკეცვა/ამოკეცვა

en: Procedures
ka: პროცედურები

[ctx: Create new procedure]
en: New
ka: ახალი

en: Procedure
ka: პროცედურა

[ctx: Create new table]
en: New
ka: ახალი

[ctx: Create new trigger]
en: New
ka: ახალი

en: Views
ka: ხედები

[ctx: Create new view]
en: New
ka: ახალი

en: Analyze
ka: ანალიზი

en: Check
ka: შემოწმება

en: Optimize
ka: ოპტიმიზება

en: Rebuild
ka: თავიდან აგება

en: Repair
ka: აღდგენა

en: Truncate
ka: გასუფთავება

en: Drop
ka: გადაგდება

en: The table name is empty!
ka: ცხრილის სახელი ცარიელია!

en: Cannot connect: invalid settings.
ka: დაკავშირება შეუძლებელია: პარამეტრები არასწორია.

en: Welcome to %s
ka: მოგესალმებათ %s

en: Cannot log in to the MySQL server
ka: MySQL სერვერზე შესვლა შეუძლებელია

en: Format:
ka: ფორმატი:

en: structure
ka: სტრუქტურა

en: data
ka: მონაცემები

en: Default
ka: სტანდარტული

en: Links to
ka: მიბმულია

en: Name
ka: სახელი

en: Definition
ka: აღწერა

en: Structure for view
ka: სტრუქტურა ხედისათვის

en: (continued)
ka: (გაგრძელება)

en: Host:
ka: ჰოსტი:

en: Database:
ka: მონაცემთა ბაზა:

en: Data:
ka: მონაცემები:

en: Structure:
ka: სტრუქტურა:

en: Metadata
ka: მეტამონაცემები

en: Last check:
ka: ბოლოს შემოწმდა:

en: Table:
ka: ცხრილი:

en: Purpose:
ka: დანიშნულება:

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: Extra
ka: ექსტრა

en: Show color
ka: ფერის ჩვენება

en: Orientation
ka: ორიენტაცია

en: Landscape
ka: ლანდშაფტური

en: Portrait
ka: პორტრეტული

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ka: %B %d, %Y, %I:%M %p

en: Details…
ka: დეტალები…

en: Recent
ka: ახლახანს

en: Favorites
ka: სანიშნები

en: Success.
ka: წარმატება.

en: Error.
ka: შეცდომა.

en: No privileges.
ka: პრივილეგიები არაა.

en: Includes all privileges except GRANT.
ka: შეიცავს ყველა პრივილეგიას GRANT-ის გამოკლებით.

en: Routine
ka: რუტინა

en: Deleting %s
ka: %s-ის წაშლა

en: The user %s already exists!
ka: მომხმარებელი %s უკვე არსებობს!

en: User
ka: მომხმარებელი

en: You have added a new user.
ka: თქვენ დაამატეთ ახალი მომხმარებელი.

en: SQL query
ka: SQL მოთხოვნა

en: Temporary data
ka: დროებითი მონაცემები

en: Delayed inserts
ka: დაგვიანებული ჩასმები

en: Key cache
ka: გასაღების ქეში

en: Sorting
ka: დალაგება

en: Transaction coordinator
ka: ტრანზაქციის კოორდინატორი

en: Files
ka: ფაილები

en: Host
ka: ჰოსტი

en: Command
ka: ბრძანება

en: Progress
ka: მიმდინარეობა

en: Showing as PHP code
ka: PHP კოდის სახით ჩვენება

en: %s is available on this MySQL server.
ka: %s ხელმისაწვდომია ამ MySQL სერვერზე.

en: %s has been disabled for this MySQL server.
ka: %s გათიშულია ამ MySQL სერვერზე.

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
ka: ამ MySQL სერვერს არ აქვს %s ძრავის მხარდაჭერა.

en: Tracking report
ka: ტრეკინგის ანგარიში

en: Structure only
ka: მხოლოდ სტრუქტურა

en: Data only
ka: მხოლოდ მონაცემები

en: Structure and data
ka: სტრუქტურა და მონაცემები

en: Structure snapshot
ka: სნეიფშუთის სტრუქტურა

en: A polygon
ka: მრავალკუთხედი

[ctx: numeric types]
en: Numeric
ka: რიცხვობრივი

[ctx: spatial types]
en: Spatial
ka: სივრცითი

en: The profile has been updated.
ka: პროფილი განახლდა.

en: Max: %s%s
ka: მაქს: %s%s

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for January
en: Jan
ka: იან

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for February
en: Feb
ka: თებ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for March
en: Mar
ka: მარ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for April
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: Short month name]
note: l10n: Short month name
en: May
ka: მაისი

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for June
en: Jun
ka: ივნ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for July
en: Jul
ka: ივლ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
ka: აგვ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for September
en: Sep
ka: სექ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
ka: ოქტ

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for November
en: Nov
ka: ნოე

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for December
en: Dec
ka: დეკ

[ctx: Short week day name for Sunday]
note: l10n: Short week day name for Sunday
en: Sun
ka: კვ

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
ka: ორშ

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
ka: სამ

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
ka: ოთხ

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
ka: ხუთ

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
ka: პარ

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
ka: შაბ

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ka: %s დღე, %s საათი, %s წუთი და %s წამი

en: Users
ka: მომხმარებლები

en: Sort
ka: დალაგება

en: Error in ZIP archive:
ka: შეცდომა ZIP არქივში:

en: No files found inside ZIP archive!
ka: ZIP არქივში ფაილების პოვნა ვერ მოხერხდა!

en: Icons
ka: ხატულები

en: Text
ka: ტექსტი

en: Both
ka: ორივე

en: Nowhere
ka: არსად

en: Left
ka: მარცხნივ

en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Click
ka: წკაპი

en: Double click
ka: ორმაგი წკაპი

en: Disabled
ka: გათიშულია

en: key
ka: გასაღები

en: Welcome
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება

en: Open
ka: გახსნა

en: Closed
ka: დახურული

en: Monday
ka: ორშაბათი

en: Tuesday
ka: სამშაბათი

en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

en: Friday
ka: პარასკევი

en: Saturday
ka: შაბათი

en: Sunday
ka: კვირა

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Disable
ka: გათიშვა

[ctx: for default]
en: None
ka: არცერთი

en: Unique
ka: უნიკალური

en: Spatial
ka: სივრცითი

en: Expression
ka: გამოსახულება

en: first
ka: პირველი

en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

en: Add
ka: დამატება

en: column(s)
ka: სვეტები

en: Collation:
ka: კოლაცია:

en: Connection:
ka: კავშირები:

en: Partitions:
ka: დანაყოფები

en: Subpartitions:
ka: ქვედანაყოფები:

en: Partition
ka: დანაყოფი

en: Values
ka: მნიშვნელობები

en: Subpartition
ka: ქვედანაყოფი

en: Engine
ka: ძრავი

en: Comment
ka: კომენტარი

en: Length/Values
ka: სიგრძე/მნიშვნელობები

en: Collation
ka: კოლაცია

en: Virtuality
ka: ვირტუალურობა

en: Collapse
ka: ჩაკეცვა

en: Expand
ka: ამოკეცვა

en: Requery
ka: თავიდან მოთხოვნა

en: Clear
ka: გაწმენდა

en: History
ka: ისტორია

en: Bookmarks
ka: სანიშნები

en: Explain
ka: ახსნა

en: Bookmark
ka: სანიშნი

en: ascending
ka: ზრდადობით

en: descending
ka: კლებადობით

en: Order:
ka: დალაგება:

en: Count
ka: რაოდენობა

en: Label
ka: ჭდე

en: Length/Value
ka: სიგრძე/მნიშვნელობა

en: Attribute
ka: ატრიბუტი

en: Action
ka: მოქმედება

en: Create
ka: შექმნა

en: Print
ka: დაბეჭდვა

en: Packed
ka: შეკუმშული

en: No index defined!
ka: ინდექსი არაა განსაზღვრული!

en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

en: Reload
ka: გადატვირთვა

en: Help
ka: დახმარება

en: Direct links
ka: პირდაპირი ბმულები

en: Move Menu
ka: მენიუს გადატანა

en: Hide/Show all
ka: ყველას დამალვა/ჩვენება

en: Except
ka: გარდა

en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: subquery
ka: ქვემოთხოვნა

en: Aggregate
ka: შეკოწიწება

en: Operator
ka: ოპერატორი

en: Details
ka: დეტალები

en: Event type
ka: მოვლენის ტიპი

[ctx: Start of recurring event]
en: Start
ka: გაშვება

[ctx: End of recurring event]
en: End
ka: დასასრული

en: Definer
ka: აღმწერი

en: ON
ka: ჩართული

en: OFF
ka: გამორთული

en: criteria
ka: კრიტერიუმი

en: Database comment
ka: კომენტარი მონაცემთა ბაზაში

en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: Any
ka: ნებისმიერი

en: global
ka: გლობალულრი

en: database-specific
ka: ბაზაზე-დამოკიდებული

en: With selected:
ka: მონიშნულით:

[ctx: Create new user]
en: New
ka: ახალი

en: Ins:
ka: ჩასმ:

en: Del:
ka: წაშლ:

en: Column:
ka: სვეტი:

en: Alias:
ka: მეტსახელი:

en: Show:
ka: ჩვენება:

en: Sort:
ka: დალაგება:

en: Criteria:
ka: კრიტერიუმი:

en: Modify:
ka: შეცვლა:

en: Parameters
ka: პარამეტრები

en: Direction
ka: მიმართულება

en: Charset
ka: სიმბოლოთა ნაკრები

en: Returns
ka: აბრუნებს

en: ENUM/SET editor
ka: ENUM/SET-ის რედაქტორი

en: Execute
ka: შესრულება

en: Search in database
ka: მონაცემთა ბაზაში ძებნა

en: Find:
ka: ძებნა:

en: Inside column:
ka: სვეტში:

en: %s table | %s tables
ka[0]: %s ცხრილი

en: Sum
ka: ჯამი

en: Continue
ka: გაგრძელება

en: From
ka: გამომგზავნი

en: To
ka: მიმღები

en: Empty
ka: ცარიელი

en: Check table
ka: ცხრილის შემოწმება

en: Optimize table
ka: ცხრილის ოპტიმიზება

en: Repair table
ka: ცხრილის აღდგენა

en: Prefix
ka: პრეფიქსი

en: Add prefix to table
ka: პრეფიქსის დამატება მაგიდისათვის

en: Options:
ka: პარამეტრები:

en: Replicated
ka: რეპლიცირებულია

en: in use
ka: გამოიყენება

en: Size
ka: ზომა

en: Creation
ka: შეიქმნა

en: Last update
ka: უკანასკნელი განახლება

en: Last check
ka: ბოლო შემოწმება

en: Tracked tables
ka: ნანახი ცხრილები

en: Last version
ka: ბოლო ვერსია

en: Created
ka: შეიქმნა

en: Updated
ka: განახლებულია

en: active
ka: აქტიური

en: Versions
ka: ვერსია

[ctx: Trigger action time]
en: Time
ka: დრო

en: All
ka: ყველა

en: Show binary contents
ka: ორობითი შიგთავსის ჩვენება

[ctx: None encoding conversion]
en: None
ka: არაფერი

en: Template:
ka: შაბლონი:

en: Update
ka: განახლება

en: Rows:
ka: სტრიქონები:

en: Output:
ka: გამოტანა:

en: Remove
ka: წაშლა

en: Character set of the file:
ka: სიმბოლოთა ნაკრები ფაილისთვის:

en: Compression:
ka: შეკუმშვა:

en: zipped
ka: zip-ით შეკუმშული

en: gzipped
ka: gzip-ით შეკუმშული

en: Filters
ka: ფილტრები

en: Open new phpMyAdmin window
ka: phpMyAdmin-ის ახალი ფანჯრის გახსნა

en: Geometry %d:
ka: გეომეტრია %d:

en: Point:
ka: წერტილი:

en: Outer ring:
ka: გარე რკალი:

en: Add a linestring
ka: ველის დამატება

en: Polygon %d:
ka: მრავალკუთხედი %d:

en: Add geometry
ka: გეომეტრიის დამატება

en: Output
ka: გამოტანილი

en: Language
ka: ენა

en: Theme
ka: თემა

en: Server:
ka: სერვერი:

en: User:
ka: მომხმარებელი:

en: Web server
ka: ვებ სერვერი

en: Show PHP information
ka: PHP-ის ინფორმაციის ჩვენება

en: Official Homepage
ka: ოფიციალური ვებგვერდი

en: Contribute
ka: შემოგვწირეთ

en: License
ka: ლიცენზია

en: Warning
ka: გაფრთხილება

en: %s/sec.
ka: %s/წმ.

note: l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
en: none
ka: არცერთი

note: l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
en: Prev
ka: წინა

note: l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
en: Next
ka: შემდეგი

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
ka: დღეს

en: January
ka: იანვარი

en: February
ka: თებერვალი

en: March
ka: მარტი

en: April
ka: აპრილი

note: l10n: Short month name for May
en: May
ka: მაი

en: June
ka: ივნისი

en: July
ka: ივლისი

en: August
ka: აგვისტო

en: September
ka: სექტემბერი

en: October
ka: ოქტომბერი

en: November
ka: ნოემბერი

en: December
ka: დეკემბერი

note: l10n: Short week day name for Sunday
en: Sun
ka: კვირა

note: l10n: Minimal week day name for Sunday
en: Su
ka: კვ

note: l10n: Minimal week day name for Monday
en: Mo
ka: ორშ

note: l10n: Minimal week day name for Tuesday
en: Tu
ka: სამშ

note: l10n: Minimal week day name for Wednesday
en: We
ka: ოთხშ

note: l10n: Minimal week day name for Thursday
en: Th
ka: ხუთშ

note: l10n: Minimal week day name for Friday
en: Fr
ka: პარ

note: l10n: Minimal week day name for Saturday
en: Sa
ka: შაბ

note: l10n: Column header for week of the year in calendar
en: Wk
ka: კვ

en: Hour
ka: საათი

en: Minute
ka: წუთი

en: Second
ka: წამი

en: Log in
ka: შესვლა

en: Username:
ka: მომხმარებელი:

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Secret/key:
ka: პაროლი/გასაღები:

en: Verify
ka: შემოწმება

en: View:
ka: ხედი:

en: Unhide
ka: გამოჩენა

en: Home
ka: სახლი

en: Log out
ka: გამოსვლა

en: phpMyAdmin documentation
ka: phpMyAdmin-ის დოკუმენტაცია

[ctx: Correctly working]
en: OK
ka: დიახ

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Select binary log to view
ka: აირჩიეთ საჩვენებელი ორობითი ჟურნალი

en: Log name
ka: ჟურნალის სახელი

en: Position
ka: მდებარეობა

en: Server ID
ka: სერვერის ID

en: Original position
ka: საწყისი მდებარეობა

en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Databases statistics
ka: მონაცემთა ბაზების სტატისტიკა

en: No databases
ka: მონაცემთა ბაზები არაა

en: Plugin
ka: დამატება

en: Author
ka: ავტორი

en: inactive
ka: არააქტიური

en: deleting
ka: წაშლა

en: deleted
ka: წაშლილია

en: Create database with same name and grant all privileges.
ka: იგივე სახელის მქონე მონაცემთა ბაზის შექმნა და ყველა პრივილეგიის მინიჭება.

en: No Password
ka: პაროლი არაა

en: Enter:
ka: შეიყვანეთ:

[ctx: Password strength]
en: Strength:
ka: სიმაგრე:

en: Re-type:
ka: თავიდან-აკრიფეთ:

en: Any user
ka: ნებისმიერი მომხმარებელი

en: Use text field
ka: გამოიყენე ტექსტური ველი

en: Any host
ka: ნებისმიერი ჰოსტი

en: Local
ka: ლოკალური

en: Password
ka: პაროლი

en: Do not change the password
ka: არ შეცვალო პაროლი

en: Re-type
ka: თავიდან აკრეფა

en: Global privileges
ka: გლობალური პრივილეგიები

en: Administration
ka: ადმინისტრირება

en: … keep the old one.
ka: … ძველის შენახვა.

en: … delete the old one from the user tables.
ka: … ძველი მომხმარებლის მომხმარებლების ცხრილიდან წაშლა.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
ka: … ძველი მომხმარებლის მომხმარებლების სიიდან წაშლა და შემდეგ პრივილეგიების გადატვირთვა.

en: Port:
ka: პორტი:

en: Start SQL Thread only
ka: მხოლოდ SQL თემების გაშვება

en: Start IO Thread only
ka: გაეშვას მხოლოდ IO სტრუქტურა

en: Variable
ka: ცვლადი

en: Advisor system
ka: მრჩეველი სისტემა

en: Instructions
ka: ინსტრუქციები

en: Issue:
ka: პრობლემა:

en: Test:
ka: ტესტი:

en: Monitor
ka: თვალყური

en: Advisor
ka: მრჩეველი

en: Instructions/Setup
ka: ინსტრუქციები/მორგება

en: Statements
ka: ინსტრუქციები

en: Server variables and settings
ka: სერვერის ცვლადები და პარამეტრები

en: Session value
ka: სესიის მნიშვნელობა

en: Overview
ka: განხილვა

en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

en: Download
ka: ჩამოტვირთვა

en: Ignore errors
ka: შეცდომების იგნორირება

en: Show form
ka: ფორმის ჩვენება

en: New server
ka: ახალი სერვერი

en: Default language
ka: ნაგულისხმები ენა

en: Default server
ka: ნაგულისხმები სერვერი

en: - none -
ka: - არაა -

en: End of line
ka: სტრიქონის დასასრული

en: Display
ka: ჩვენება

en: phpMyAdmin homepage
ka: phpMyAdmin-ის სათაო გვერდი

en: Donate
ka: შემოწირულობა

en: Check for latest version
ka: უკანასკნელ ვერსიაზე შემოწმება

en: Edit server
ka: სერვერის რედაქტირება

en: Add a new server
ka: ახალი სერვერის დამატება

en: State
ka: მდგომარეობა

en: Calls
ka: გამოძახებები

en: Delimiter
ka: გამყოფი

en: shared
ka: გაზიარებული

en: Use this value
ka: გამოიყენეთ ეს ველი

[ctx: Chart type]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: Chart type]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Chart type]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: Chart type]
en: Scatter
ka: გაფანტვა

en: X-Axis:
ka: X-ღერძი:

en: Series:
ka: სერიები:

en: Replace
ka: ჩანაცვლება

en: Display GIS Visualization
ka: ჩვენების GIS ვიზუალიზაცია

en: Index name:
ka: ინდექსის სახელი:

en: Index type:
ka: ინდექსის ტიპი:

en: Parser:
ka: დამმუშავებელი:

en: Comment:
ka: კომენტარი:

en: Insert as new row
ka: ახალი სტრიქონის ჩამატება

en: and then
ka: და შემდეგ

en: Go back to previous page
ka: წინა გვერდზე დაბრუნება

en: Insert another new row
ka: სხვა ახალი სტრიქონის დამატება

en: Go back to this page
ka: ამ გვერდზე დაბრუნება

en: Edit next row
ka: შემდეგი სტრიქონის რედაქტირება

en: Binary
ka: ბინარული

en: Edit/Insert
ka: ჩასწორება/ჩასმა

en: Table options
ka: ცხრილის პარამეტრები

en: Table comments
ka: ცხრილის კომენტარები

en: Delete the table (DROP)
ka: მაგიდების წაშლა (DROP)

en: table-specific
ka: ცხრილზე-დამოკიდებული

en: Actions
ka: მოქმედებები

en: Display order:
ka: ჩვენების მიმდევრობა:

en: Minimum value:
ka: მინიმალური მნიშვნელობა:

en: Maximum value:
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა:

en: Partitions
ka: დანაყოფები

[ctx: None for default]
en: None
ka: არცერთი

en: Change
ka: შეცვლა

en: Propose table structure
ka: ცხრილის სტრუქტურის შეთავაზება

en: Normalize
ka: ნორმალიზაცია

en: Space usage
ka: ადგილის გამოყენება

en: Effective
ka: ეფექტური

en: static
ka: სტატიკური

en: dynamic
ka: დინამიური

en: partitioned
ka: დაყოფილი

en: Row length
ka: სტრიქონის სიგრძე

en: Row size
ka: სტრიქონის ზომა

en: Date
ka: თარიღი

en: Username
ka: მომხმარებელი

note: l10n: Current page
en: (current)
ka: (მიმდინარე)

[ctx: for media type transformation]
en: Description
ka: აღწერილობა

en: Column names
ka: სვეტების სახელები
