phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to si translation catalogue (1742 entries)

en: Questions below 1,000
si: ප්‍රශ්න ගණන 1,000 ට වඩා අඩුය

en: Current amount of Questions: %s
si: වත්මන් ප්‍රශ්න ගණන: %s

en: Percentage of slow queries
si: මන්දගාමී විමසුම් ප්‍රතිශතය

en: Slow query rate
si: මන්දගාමී විමසුම් ශ්‍රීඝ‍්‍රතාවය

en: Long query time
si: දිගු විමසුම් කාලය

en: long_query_time is currently set to %ds.
si: long_query_time තත්පර %d කට සිටුවා ඇත.

en: Slow query logging
si: මන්දගාමී විමසුම් ලොගගත කිරීම

en: The slow query log is disabled.
si: වැඩි කාලයක් ගන්න විමසුම් සටහන් කරනා ලොගය අක්‍රීය යි.

en: log_slow_queries is set to 'OFF'
si: log_slow_queries, 'OFF'(අක්‍රීය) වෙත පිහිටුවා ඇත

en: slow_query_log is set to 'OFF'
si: slow_query_log, 'OFF'(අක්‍රීය) වෙත පිහිටුවා ඇත

en: Current version: %s
si: වත්මන් අනුවාදය: %s

en: Minor Version
si: සුළු අනුවාදය

en: Distribution
si: ව්‍යප්තිය

en: MySQL Architecture
si: MySQL නිර්මිතය

en: Query caching method
si: විමසුම් කෑෂ්ගත කරන ක්‍රමය

en: Suboptimal caching method.
si: කෑෂ්ගත කරන ක්‍රමය ප්‍රශස්ත නැත.

en: Percentage of sorts that cause temporary tables
si: තාවකාලික වගු සැදීමට සිදුවූ අනුපිළිවෙල සැකසීම් ප්‍රතිශතයක් ලෙස

en: Too many sorts are causing temporary tables.
si: තාවකාලික වගු සැදීමට සිදුවූ අනුපිළිවෙල සැකසීම් ඉතා විශාල ගණනකි.

en: Rate of sorts that cause temporary tables
si: තාවකාලික වගු සැදීමට සිදුවූ අනුපිළිවෙල සැකසීම් ගණන

en: Sort rows
si: පේළි සුබෙදන්න

en: Is InnoDB disabled?
si: InnoDB අක්‍රීයද?

en: You do not have InnoDB enabled.
si: ඔබ InnoDB සක්‍රීය කර නැත.

en: InnoDB is usually the better choice for table engines.
si: සාමාන්‍යයෙන් වගු එන්ජිම සඳහා වඩාත් සුදුසු InnoDB වේ.

en: InnoDB log size
si: InnoDB ලොග විශාලත්වය

en: Max InnoDB log size
si: උපරිම InnoDB ලොග විශාලත්වය

en: Enable {concurrent_insert} by setting it to 1
si: {concurret_insert} 1ට සිටුවා සක්‍රීය කරන්න

en: concurrent_insert is set to 0
si: concurrent_insert ශුන්‍යයට සිටුවා ඇත

en: Query cache disabled
si: විමසුම් කෑෂ් අක්‍රීයයි

en: The query cache is not enabled.
si: විමසුම් කෑෂ් සක්‍රීය කර නැත.

en: Query Cache usage
si: විමසුම් කෑෂ් භාවිතය

en: Query cache fragmentation
si: විමසුම් කෑෂ් ඛණ්ඩනීකරණය

en: The query cache is considerably fragmented.
si: විමසුම් කෑෂය භාගීකරණයට ලක්වී ඇත.

en: Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache.
si: අඩු විමසුම් කෑෂ් ධාරිතාව හේතුවෙන් කෑෂ්ගත කරන ලද විමසුම් කෑෂයෙන් ඉවත් කෙරෙයි.

en: Query cache max size
si: විමසුම් කෑෂ් උපරිම ප්‍රමාණය

en: Current query cache size: %s
si: වත්මන් විමසුම් කෑෂයේ ප්‍රමාණය: %s

en: Query cache min result size
si: විමසුම් කෑෂ් අවම ප්‍රථිඵල ප්‍රමාණය

en: Failed evaluating precondition for rule '%s'.
si: '%s' රීතිය සඳහා පූර්ව කොන්දේසි විනිශ්චය කිරීම අසමත් විය.

en: Failed calculating value for rule '%s'.
si: '%s' රීතිය සඳහා අගය ගණනය කිරීම අසමත් විය.

en: Failed running test for rule '%s'.
si: '%s' රීතිය සඳහා පරීක්ෂණය සිදු කිරීම අසමත් විය.

en: Failed formatting string for rule '%s'.
si: '%s' රීතිය සඳහා පෙළ සැකසීම අසමත් විය.

en: per second
si: තප්පරයකට

en: per minute
si: මිනිත්තුවකට

en: per hour
si: පැයකට

en: per day
si: දිනකට

en: Search:
si: සෙවීම:

en: Go
si: යන්න

en: Keyname
si: යතුරු නම

en: Description
si: විස්තරය

en: Page number:
si: පිටු අංකය:

en: Show all
si: සියල්ල පෙන්වන්න

en: You should upgrade to %s %s or later.
si: ඔබ %s %s හෝ ඉන්පසු අනුවාදයක් වෙත යාවත්කාලීන කල යුතුය.

en: Error: Token mismatch
si: දෝෂය: ටෝකන නොගැලපීම

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
si: ඔබගේ PHP වින්‍යාසයන් හි mbstring.func_overload සක්‍රීය කර ඇත. මෙම විකල්පය phpMyAdmin සමඟ නොගැළපෙන අතර යම් දත්ත විනාශ වීමට හේතු විය හැකිය!

en: GLOBALS overwrite attempt
si: GLOBALS අගයන් උඩින් ලිවීමේ උත්සාහය

en: possible exploit
si: විය හැකි අයුතු ප්‍රයෝජන ගැනීමක්

en: Users cannot set a higher value
si: භාවිතා කරන්නන්ට වැඩි අගයක් සිටුවිය නොහැක

en: If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth.
si: සක්‍රීය කළහොත් භාවිතා කරන්නාට ඇතුල් වීමේ පෝරමයේ අඩංගු cookie සත්‍යාපනය සහිත ඕනෑම MySQL සේවාදායකයක් වෙත ඇතුල් විය හැක.

en: Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication.
si: [kbd]කුකී [/kbd] සත්‍යාපනය භවිතා කිරීමේදී කුකිය encrypt කිරීමට යොදාගන්නා රහස් වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

en: Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns.
si: CHAR සහ VARCHAR තීර සංස්කරණය සඳහා කුමක් භාවිතා කල යුතු දැයි දක්වයි; [kbd]input[/kbd] - අදානයේ දිග පාලනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ, [kbd]textarea[/kbd] - දත්ත පේලි කීපයක් ලෙස ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

en: Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns.
si: CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල අවම ප්‍රමාණය දක්වයි.

en: Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns.
si: CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල උපරිම ප්‍රමාණය දක්වයි.

en: Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip files disable this feature.
si: අධික මතක භාවිතයකින් තොරව gzip ප්‍රතිදානයන් එවෙලේම හකුළුවන්න; මෙසේ හැකිලු ගොනු ගැටළු ගෙනදේ නම් මෙය අක්‍රීය කරන්න.

en: Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed when you're about to lose data.
si: දත්ත අහිමිවීමකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් ("ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද…" ආදී ලෙස) කල යුතුද යන වග.

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
si: දත්තගබඩාවක් තුල තෝරාගත් වගු කිහිපයක් සඳහා අලුත්වැඩියා කිරීම, ප්‍රශස්තකරණය වැනි නඩත්තු කටයුතු එක වර සිදු කිරීම අක්‍රීය කරන්න.

en: Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit).
si: විධානාවලියක් ක්‍රියාත්මක වීමට ලබා දෙන කාලය සඳහා අගයක් සිටුවයි. (අසීමිත කාලයක් සඳහා [kbd]0[/kbd] භාවිතා කරන්න).

en: Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value.
si: අන්‍ය-මූල පතන කොටුව තුල භාවිතා කල යුතු අනුපිළිවෙල; [kbd]content[/kbd] යොමුවේ දත්ත සඳහා, [kbd]id[/kbd] යතුරේ අගය සඳහා.

en: Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL.
si: phpMyAdmin අතුරුමුහුණතක් පමණක් බව හා MySQL හි විශේෂාංග මෙයට සීමා නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

en: Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in documentation.
si: අමතර විශේෂාංග භාවිතා කිරීම සඳහා phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව සකසන්න. ලියකියවිලි වල [doc@linked-tables]phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව[/doc] බලන්න.

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
si: දත්තගබඩා වල සිදු කරන වෙනස්කම් පිලිබඳ දත්ත තබා ගනියි. phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව අවශ්‍ය වේ.

en: Customize browse mode.
si: පිරික්සුම් ප්‍රකාරය රිසි සේ සකසන්න.

en: Customize default options.
si: පෙරනිමි විකල්ප රිසි සේ සකසන්න.

en: Settings for phpMyAdmin developers.
si: phpMyAdmin හි මෘදුකාංග සංවර්ධනය කරන්නන් සඳහා සිටුවම්.

en: Customize edit mode.
si: සංස්කරණ ප්‍රකාරය රිසි සේ සකසන්න.

en: Customize default export options.
si: පෙරනිමි අපනයන විකල්ප රිසි සේ සකසන්න.

en: Set some commonly used options.
si: නිතර භාවිතා වන විකල්ප සඳහා අගයන් සිටුවන්න.

en: Customize default common import options.
si: පොදු ආනයන විකල්ප සඳහා පෙරනිමි අගයන් සකසන්න.

en: Set import and export directories and compression options.
si: ආනයන, අපනයන ඩිරෙක්ටරි සහ හැකිලුම් සඳහා විකල්ප තෝරාගන්න.

en: Databases display options.
si: දත්තගබඩා පෙන්වුම් විකල්ප.

en: Customize appearance of the navigation panel.
si: යාත්‍රණ පැනලයේ පෙනුම රිසි සේ සකසන්න.

en: Servers display options.
si: සේවාදායක පෙන්වුම් විකල්ප.

en: Tables display options.
si: ගොනු පෙන්වුම් විකල්ප.

en: Settings that didn't fit anywhere else.
si: වෙනත් කිසිඳු තැනකට නොගැලපුණු සිටුවම්.

en: Authentication settings.
si: සත්‍යාපන සිටුවම්.

en: Enter server connection parameters.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමේ පරාමිතියන් ඇතුල් කරන්න.

en: Customize links shown in SQL Query boxes.
si: SQL විමසුම් කවුළුවේ ඇති සබැඳුම් රිසි සේ සකසන්න.

en: SQL queries settings.
si: SQL විමසුම් සිටුවම්.

en: Customize startup page.
si: ඇරඹුම් පිටුව රිසි සේ සකසන්න.

en: Choose which details to show in the database structure (list of tables).
si: දත්තගබඩා සැකිල්ලේ (වගු ලයිස්තුවේ) පෙන්විය යුතු විස්තර තෝරන්න.

en: Settings for the table structure (list of columns).
si: වගු සැකිල්ලට අදාල සිටුවම් (තීර ලැයිස්තුව).

en: Choose how you want tabs to work.
si: ටැබ් ක්‍රියා කල යුතු ආකාරය තෝරන්න.

en: Customize text input fields.
si: පෙළ ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් රිසි සේ සකසන්න.

en: Customize default options
si: පෙරනිමි විකල්ප රිසි සේ සකසන්න

en: Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin.
si: phpMyAdmin හි සමහර අනතුරු ඇඟවීම් අක්‍රීය කරන්න.

en: If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed.
si: සක්‍රීය කළහොත් විමසුම් වැඩි ගණනක් එකවර ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී එක විමසුමක් අසමත් වුවද ඉතිරි විමසුම් ක්‍රියාත්මක කරවයි.

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be a good way to import large files, however it can break transactions.
si: කාල සීමාව අවසානයට ආසන්න බව දැණුනු විට අනයනනයට බාධා කිරීම සිදුකරන්න. විශාල ගොනු ආනයනයට මෙය හොඳ ක්‍රමයක් වන නමුත් මෙමඟින් transactions බිඳීම සිදුවිය හැක.

en: Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available.
si: පෙරනිමි ආකෘතිය; මෙම ලැයිස්තුව ඔබ සිටිනා ස්ථානය (දත්තගබඩා, වගු) මත තීරණය වේ. SQL පමණක් සෑම විටම ඇත.

en: Number of queries to skip from start.
si: ආරම්භයේ සිට ඇත හැරිය යුතු විමසුම් ගණන.

en: Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments.
si: ඇතුල් වීමේ කුකිය කොපමණ කාලයක් (තත්පර වලින්) බ්‍රව්සරයේ තබාගත යුතුදැයි සඳහන් කරයි. පෙරනිමි අගය වන 0 න් අදහස් වනුයේ එය වත්මන් සැසිය සඳහ පමණක් තබාගෙන බ්‍රව්සරය වැසීමෙන් පසු ඉවත් කල යුතුය යන්නය. විශ්වාසදායි නොවන පරිසරයන් සඳහා මෙම පෙරනිමි අගය නිර්දේශිතය.

en: Maximum number of characters used when a SQL query is displayed.
si: SQL විමසුම පෙන්වීමේදී භාවිතා කල යුතු උපරිම අනුලකුණු ගණන.

en: The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree.
si: යාත්‍රණ ගසෙහි එක පිටුවක පෙන්විය හැකි අයිතම ගණන.

en: Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, "Previous" and "Next" links will be shown.
si: ප්‍රථිඵල පිරික්සීමේදී එකවර පෙන්විය යුතු පේළි ගණන. ප්‍රතිඵලයේ ඊට වඩා පේළි ඇත්නම් "පෙර" සහ "මීළඟ" සබැඳි පෙන්වයි.

en: Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to display a filter box.
si: පෙරහන් කවුළුව පෙන්වීමට අවම වශයෙන් තිබිය යුතු අයිතම (වගු, දසුන්, නෛත්‍යක සහ සිද්ධි) ගණන.

en: Show logo in navigation panel.
si: යාත්‍රණ පැනලයේ ලාංඡනය පෙන්වන්න.

en: URL where logo in the navigation panel will point to.
si: යාත්‍රණ පැනලයේ දැක්වෙන ලාංඡනය සබැඳිය යුතු URL.

en: Display server choice at the top of the navigation panel.
si: සේවාදායක තේරීම යාත්‍රණ පැනලයේ ඉහල පෙන්වන්න.

en: String that separates databases into different tree levels.
si: දත්තගබඩා ලැයිස්තුව ගසක ආකාරයෙන් පෙන්වීමේදී එක් එක් මට්ටම් වෙන කරන සලකුණ.

en: String that separates tables into different tree levels.
si: වගු ලැයිස්තුව ගසක ආකාරයෙන් පෙන්වීමේදී එක් එක් මට්ටම් වෙන කරන සලකුණ.

en: Highlight server under the mouse cursor.
si: කර්සරයෙන් දැක්වෙන සේවාදායකය ඉස්මතු කරන්න.

en: [kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise.
si: [kbd]SMART[/kbd] - එනම් TIME, DATE, DATETIME සහ TIMESTAMP තීර සඳහා අවරෝහණ පිළිවෙලත්, අනෙකුත් තීර සඳහා ආරෝහණ පිළිවෙලත්.

en: Disable the default warning that is displayed on the database details Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin configuration storage could not be found.
si: phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාවට අවශ්‍ය එක් වගුවක් හෝ සොයාගත නොහැකි අවස්ථාවකදී දත්තගබඩා සැකිල්ල පිටුවේ පෙන්වන පෙරනිමි අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රීය කරන්න.

en: Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a database.
si: දත්තගබඩාවක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP DATABASE IF EXISTS ප්‍රකාශයක් එක් කරන්නේද යන වග.

en: Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a table.
si: වගුවක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP TABLE IF EXISTS ප්‍රකාශයක් එක් කරන්නේද යන වග.

en: Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a view.
si: දසුනක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP VIEW IF EXISTS ප්‍රකාශයක් එක් කරන්නේද යන වග.

en: Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions.
si: නව අනුවාදයක් සඳහා ස්වයංක්‍රීය-සැදුම විසින් භාවිතා කලයුතු ප්‍රකාශන ලැයිස්තුව සඳහන් කරයි.

en: Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views automatically.
si: අවධාන ක්‍රියාවලිය විසින් වගු සහ දසුන් සඳහා ස්වයන්ක්‍රීයව අනුවාද සාදන්නේ ද යන වග.

en: A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.
si: සේවාදායකය සඳහා පරිශ්‍රීලක මිත්‍ර විස්තරයක්. එය වෙනුවට දායක නාමය පෙන්වීමට හිස්ව තබන්න.

en: Highlight selected rows.
si: තෝරාගත් පේළි ඉස්මතු කරන්න.

en: Highlight row pointed by the mouse cursor.
si: කර්සරය එල්ල වී ඇති පේළිය ඉස්මතු කරන්න.

en: Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas.
si: CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ පළල.

en: Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas.
si: CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ උස.

en: Tab that is displayed when entering a database.
si: දත්තගබඩාවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය.

en: Tab that is displayed when entering a server.
si: සේවාදායකයකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය.

en: Tab that is displayed when entering a table.
si: වගුවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය.

en: Whether the table structure actions should be hidden.
si: වගු සැකිල්ලට අදාල ක්‍රියාවන් සැඟවිය යුතුද යන වග.

en: Show server listing as a list instead of a drop down.
si: සේවාදායකයන් පතනයක් ලෙස නොව ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න.

en: A dropdown will be used if fewer items are present.
si: අයිතම ගණන අඩු නම් පතනයක් භාවිතා කෙරෙයි.

en: How many rows can be inserted at one time.
si: වරකට ඇතුල් කල හැකි පේළි ගණන.

en: Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view.
si: වගු පිරික්සීමේදී සංඛ්‍යාමය නොවන තීරුවක පෙන්විය යුතු උපරිම අනුලකුණු ගණන.

en: Define how long (in seconds) a login cookie is valid.
si: ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගු කාලය (තත්පර වලින්) සඳහන් කරන්න.

en: Double size of textarea for LONGTEXT columns.
si: LONGTEXT තීර සඳහා දෙගුණයක් විශාල පෙළපෙදෙසක්.

en: Maximum number of databases displayed in database list.
si: දත්තගබඩා ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු දත්තගබඩා ගණන.

en: Maximum number of tables displayed in table list.
si: වගු ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු වගු ගණන.

en: Maximum number of recently used tables; set 0 to disable.
si: මෑතදී භාවිතා කල වගු ලයිස්තුවේ පෙන්විය යුතු වගු ගණන; අක්‍රීය කිරීමට 0 යොදන්න.

en: These are Edit, Copy and Delete links.
si: මේවා සංස්කරණය කරන්න, පිටපත් කරන්න සහ ඉවත් කරන්න යන සබැඳිය.

en: Use natural order for sorting table and database names.
si: වගු හා දත්තගබඩා වල නම් අනුපිළිවෙලට සැකසීම සඳහා ස්වභාවික අනුපිළිවෙල භාවිතා කරන්න.

en: Use only icons, only text or both.
si: භාවිතා කල යුත්තේ අයිකන පමණක්, පෙළ පමණක්, හෝ මේ දෙකම.

en: Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers.
si: HTTP හුවමාරුවල වේගය වැඩි කිරීම සඳහා GZip ප්‍රතිදාන ගොඩගැසීම භාවිතා කරන්න.

en: Use persistent connections to MySQL databases.
si: MySQL දත්තගබඩා වෙත කල්පවතිනා සබඳතා භාවිතා කරන්න.

en: Allow login to any MySQL server
si: MySQL සේවාදායකයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න

en: Restrict login to MySQL server
si: MySQL සේවාදායකයට ඇතුල් වීම වලකන්න

en: Allow third party framing
si: තෙවන පාර්ශවීය ෆ්රේමින්ග් සඳහා ඉඩ ලබා දෙන්න

en: Show "Drop database" link to normal users
si: "Drop database" සබැඳිය සාමාන්‍ය භවිතා කරන්නන්ට පෙන්වන්න

en: Blowfish secret
si: Blowfish රහස

en: Row marker
si: පේළි සලකුණු කරණය

en: Highlight pointer
si: දක්වනය ඉස්මතු කරන්න

en: CHAR columns editing
si: CHAR තීරු සංස්කරණය

en: Enable CodeMirror
si: CodeMirror සක්‍රීය කරන්න

en: Minimum size for input field
si: දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රයක් සඳහා අවම ප්‍රමාණය

en: Maximum size for input field
si: දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රයක් සඳහා උපරිම ප්‍රමාණය

en: CHAR textarea columns
si: CHAR පෙළ පෙදෙසේ පළල

en: CHAR textarea rows
si: CHAR පෙළ පෙදෙසේ උස

en: Check config file permissions
si: වින්‍යාස ගොනුවේ අවසරයන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Compress on the fly
si: එවෙලේම හකුළුවන්න

en: Confirm DROP queries
si: DROP විමසුම් තහවුරු කරන්න

en: Debug SQL
si: SQL නිදොසන්න

en: Paper size
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය

en: Default database tab
si: පෙරනිමි දත්තගබඩා ටැබය

en: Default server tab
si: පෙරනිමි සේවාදායක ටැබය

en: Default table tab
si: පෙරනිමි වගු ටැබය

en: Hide table structure actions
si: වගු සැකිල්ලට අදාල ක්‍රියාවන් සඟවන්න

en: Display servers as a list
si: සේවාදායකයන් ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Disable multi table maintenance
si: වගු කිහිපයක් එක වර නඩත්තු කිරීම අක්‍රීය කරන්න

en: Maximum execution time
si: උපරිම ක්‍රියාත්මක කාලය

en: Save as file
si: ගොනුවක් ලෙස තෝරන්න

en: Character set of the file
si: ගොනුවේ අක්ෂර කට්ටලය

en: Format
si: ආකෘතිය

en: Compression
si: හැකිළීම

en: Put columns names in the first row
si: තීර නම් පළමු පේළියේ යොදන්න

en: Columns enclosed with
si: තීර ඇවුරුම් සළකුණ

en: Columns escaped with
si: තීර මගහැරීමේ සළකුණ

en: Replace NULL with
si: NULL වෙනුවට භාවිතා කරන්න

en: Remove CRLF characters within columns
si: තීර තුල ඇති CRLF අනුලකුණු ඉවත් කරන්න

en: Columns terminated with
si: තීර වෙන් කිරීමේ සළකුණ

en: Lines terminated with
si: පේළි අවසන් කිරීමේ සළකුණ

en: Excel edition
si: එක්සෙල් සංස්කරණය

en: Database name template
si: දත්තගබඩා නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Server name template
si: සේවාදායක නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Table name template
si: ගොනු නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Dump table
si: වගු නික්ෂේපනය

en: Include table caption
si: වගු ශිර්ෂ පාඨ ඇතුලත් කරන්න

en: Comments
si: විස්තරය

en: Table caption
si: වගු සිරස් තලය

en: Continued table caption
si: සබැඳි වගු සිරස්තල

en: Label key
si: ලේබල යතුර

en: Export method
si: අපනයන ක්‍රමය

en: Save on server
si: සේවාදායකයේ සුරකින්න

en: Overwrite existing file(s)
si: වත්මන් ගොනු(ව) උඩින් ලියන්න

en: Add AUTO_INCREMENT value
si: AUTO_INCREMENT අගයක් එක් කරන්න

en: Enclose table and column names with backquotes
si: වගු සහ තීර නම් පසු-උදෘත මගින් අවුරන්න

en: SQL compatibility mode
si: SQL ගැලපුම් ප්‍රකාරය

en: Creation/Update/Check dates
si: සෑදීම/යාවත් කාලීන/පරීක්ෂා කිරීමේ දින

en: Use delayed inserts
si: ප්‍රමාදිත ඇතුල් කිරීම භාවිතා කරන්න

en: Disable foreign key checks
si: අන්‍ය මූල පරීක්ෂා අක්‍රිය කරන්න

en: Add %s
si: %s එක් කරන්න

en: Use ignore inserts
si: දෝෂ නොසලකා ඇතුල් කිරීම් භාවිතා කරන්න

en: Syntax to use when inserting data
si: දත්ත ඇතුල් කිරීමේදී භාවිතා කල යුතු වාග් රීතිය

en: Maximal length of created query
si: නිර්මිත විමසුමේ උපරිම දිග

en: Export type
si: අපනයන වර්ගය

en: Enclose export in a transaction
si: අපනයන transaction යක් තුල අඩංගු කරන්න

en: Export time in UTC
si: වේලාව UTC ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Foreign key dropdown order
si: අන්‍ය-මූල පතන කොටුවේ අනුපිළිවෙල

en: Foreign key limit
si: අන්‍ය මූල සීමාව

en: Databases
si: දත්තගබඩා

en: Browse mode
si: පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en: Developer
si: මෘදුකාංග සංවර්ධනය කරන්නා

en: Edit mode
si: සංස්කරණ ප්‍රකාරය

en: Export defaults
si: අපනයන පෙරනිමි

en: General
si: සාමාන්‍ය

en: Import defaults
si: ආනයන පෙරනිමි

en: Import / export
si: ආනයන / අපනයන

en: Navigation panel
si: යාත්‍රණ පැනලය

en: Servers
si: සේවාදායකයන්

en: Tables
si: වගු

en: Main panel
si: ප්‍රධාන පැනලය

en: Microsoft Office
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස්

en: Other core settings
si: අනෙකුත් ප්‍රධාන සිටුවම්

en: Page titles
si: පිටු නාම

en: Security
si: ආරක්ෂාව

en: Basic settings
si: මූලික සිටුවම්

en: Authentication
si: සත්‍යාපනය

en: Server configuration
si: සේවාදායකයේ වින්‍යාස

en: Configuration storage
si: වින්‍යාස ගබඩාව

en: Changes tracking
si: වෙනස්කම් පිළිබඳ අවධානය

en: SQL Query box
si: SQL විමසුම් කවුළුව

en: SQL queries
si: SQL විමසුම

en: Startup
si: ඇරඹුම්

en: Database structure
si: දත්තගබඩා සැකිල්ල

en: Table structure
si: වගු සැකිල්ල

en: Tabs
si: ටැබ්

en: Display relational schema
si: ක්‍රමානුරූපය පෙන්වන්න

en: Text fields
si: පෙළ ක්ෂේත්‍රයන්

en: Texy! text
si: Texy! පෙළ

en: Warnings
si: අනතුරු ඇඟවීම්

en: Extra parameters for iconv
si: iconv සඳහා අමතර පරාමිතියන්

en: Ignore multiple statement errors
si: විමසුම් වැඩි ගණනකදී දෝෂ නොසලකන්න

en: Partial import: allow interrupt
si: අර්ධ ආනයනය: අතුරු බිඳිය හැක

en: Do not abort on INSERT error
si: ඇතුළු කිරීමේ දෝෂ මත අත් නොහරින්න

en: Format of imported file
si: ආනයනය කරන ලද ගොනුවේ ආකෘතිය

en: Use LOCAL keyword
si: LOCAL මූල පදය භාවිතා කරන්න

en: Column names in first row
si: පළමු පේළියේ තීරු නම්

en: Do not import empty rows
si: හිස් පේළි ආනයනය නොකරන්න

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
si: ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න (උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
si: ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න (උදා. 12.00%, 12 ලෙස)

en: Partial import: skip queries
si: අර්ධ ආනයනය: විමසුම් නොසලකා හරිමින්

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
si: ශුන්‍ය අගයන් සඳහා AUTO_INCREMENT භාවිතා නොකරන්න

en: Initial state for sliders
si: හැකිලුමේ ආරම්භක ආකාරය

en: Number of inserted rows
si: ඇතුල් කල පේළි ගණන

en: Limit column characters
si: තීරුවක අනුලකුණු සීමා කරන්න

en: Delete all cookies on logout
si: පිටවීමේදී කුකී සියල්ල ඉවත් කරන්න

en: Recall user name
si: භාවිත නාමය සිහියට නගන්න

en: Login cookie store
si: ඇතුල් වීමේ කුකිය රඳවාගන්න

en: Login cookie validity
si: ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගුතාවය

en: Bigger textarea for LONGTEXT
si: LONGTEXT සඳහා විශාල පෙළ පෙදෙසක්

en: Maximum displayed SQL length
si: දර්ෂිත SQL සඳහා උපරිම දිග

en: Maximum databases
si: උපරිම දත්තගබඩා

en: Maximum items in branch
si: අත්තක උපරිම අයිතම ගණන

en: Maximum number of rows to display
si: පෙන්විය යුතු උපරිම පේළි ගණන

en: Maximum tables
si: උපරිම වගු

en: Memory limit
si: මතක සීමාව

en: Display logo
si: ලාංඡනය පෙන්වන්න

en: Logo link URL
si: ලාංඡනය හා සබැඳි URL

en: Logo link target
si: ලාංඡනයේ සබැඳුම

en: Display servers selection
si: සේවාදායක තේරීම පෙන්වන්න

en: Target for quick access icon
si: ක්ෂණික ප්‍රවේශය අයිකනය සඳහා ඉලක්කය

en: Minimum number of items to display the filter box
si: වගු පෙරහන් කවුළුව පෙන්වීමට අවම වශයෙන් තිබිය යුතු අයිතම ගණන

en: Minimum number of databases to display the database filter box
si: දත්තගබඩා පෙරහන් කවුළුව පෙන්වීමට අවම වශයෙන් තිබිය යුතු දත්තගබඩා ගණන

en: Group items in the tree
si: ගසෙහි අයිතම සමූහගත කරන්න

en: Database tree separator
si: දත්තගබඩා ගසෙහි වෙන්කරණය

en: Table tree separator
si: වගු ගසෙහි වෙන්කරණය

en: Maximum table tree depth
si: වගු ගසෙහි උපරිම මට්ටම් ගණන

en: Enable highlighting
si: ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න

en: Recently used tables
si: මෑතදී භාවිතා කල වගු

en: Favorite tables
si: ප්‍රියතම වගු

en: Where to show the table row links
si: වගුවේ පේළි වලට අදාල සබැඳි පෙන්විය යුත්තේ කොහේද යන වග

en: Natural order
si: ස්වභාවික අනුපිළිවල

en: GZip output buffering
si: GZip ප්‍රතිදාන ගොඩගැසීම

en: Default sorting order
si: පෙරනිමි අනුපිළිවෙල

en: Persistent connections
si: කල්පවතිනා සබඳතා

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
si: phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාවේ අඩු වගු

en: Protect binary columns
si: ද්වීමය තීරු ආරක්ෂා කරන්න

en: Permanent query history
si: ස්ථායී විමසුම් ඉතිහාසය

en: Query history length
si: විමසුම් ඉතිහාසයේ ප්‍රමාණය

en: Recoding engine
si: පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය

en: Remember table's sorting
si: වගුව සැකසූ අනුපිළිවෙල මතක තබාගන්න

en: Primary key default sort order
si: ප්‍රාථමික යතුරු පෙරනිමි සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල

en: Repeat headers
si: ශීර්ෂක පුනරාවර්තනය

en: Grid editing: trigger action
si: ජාලය තුල සංස්කරණය: සංස්කරණය ඇරඹිය යුත්තේ

en: Grid editing: save all edited cells at once
si: ජාලය තුල සංස්කරණය: සංස්කරණය කල කොටු සියල්ල එකවර සුරකින්න

en: Save directory
si: සුරැකුම් ඩිරෙක්ටරිය

en: Host authorization order
si: දායකයන් සඳහා අවසර ලබා දීමේ අනුපිළිවෙල

en: Host authorization rules
si: දායක සඳහා අවසර දීමේ රීති

en: Allow logins without a password
si: මුරපදයක් රහිතව ඇතුල් වීමට ඉඩ ලබා දෙන්න

en: Allow root login
si: root ලෙස ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න

en: Authentication type
si: සත්‍යාපන වර්ගය

en: Bookmark table
si: පොත්සලකුණු ගොනුව

en: Column information table
si: තීර විස්තර ගොනුව

en: Compress connection
si: සම්බන්ධතාව හකුළුවන්න

en: Control user password
si: පරිපාලක භාවිතා කරන්නාගේ මුරපදය

en: Control user
si: පරිපාලක භාවිතා කරන්නා

en: Control host
si: පාලක දායකයා

en: Control port
si: පාලක පෝර්ටය

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
si: INFORMATION_SCHEMA භාවිතය අක්‍රීය කරන්න

en: Hide databases
si: දත්තගබඩා සඟවන්න

en: SQL query history table
si: SQL විමසුම් ඉතිහාස වගුව

en: Server hostname
si: සේවාදායකයේ දායක නාමය

en: Logout URL
si: පිටවිය යුතු URLය

en: Maximal number of table preferences to store
si: ගබඩා කල යුතු උපරිම වගු අභිරුචි ගණන

en: Export templates table
si: අපනයන ආකෘති වගුව

en: Show only listed databases
si: සඳහන් දත්තගබඩා පමණක් පෙන්වන්න

en: Password for config auth
si: config සත්‍යාපනය සඳහා මුරපදය

en: PDF schema: pages table
si: PDF ක්‍රමනුරූපයේ පිටු පිලිබඳ විස්තර අඩංගු වගුව

en: Database name
si: දත්තගබඩාවේ නම

en: Server port
si: සර්වරයේ පොර්ට්

en: Recently used table
si: මෑතදී භාවිතා වූ වගුව

en: Relation table
si: සබැඳුම් දත්ත ඇතුලත් වගුව

en: Signon session name
si: Signon සැසි නාමය

en: Signon URL
si: Signon URLය

en: Server socket
si: සර්වරයේ සොකට්

en: Use SSL
si: SSL භාවිතා කරන්න

en: Display columns table
si: පෙන්විය යුතු තීර පිළිබඳ දත්ත ඇතුලත් වගුව

en: UI preferences table
si: UI අභිරුචි පිළිබඳ දත්ත ඇතුලත් වගුව

en: Add DROP DATABASE
si: DROP DATABASE එක් කරන්න

en: Add DROP TABLE
si: DROP TABLE එක් කරන්න

en: Add DROP VIEW
si: DROP VIEW එක් කරන්න

en: Statements to track
si: අවධානය සක්‍රීය කල යුතු ප්‍රකාශ

en: SQL query tracking table
si: SQL විමසුම් අවධානයට අදාළ වගුව

en: Automatically create versions
si: ස්වයංක්‍රියව අනුවාද සාදන්න

en: User preferences storage table
si: භාවිතා කරන්නාගේ අභිරුචි වගුව

en: User for config auth
si: config සත්‍යාපනය සඳහා භාවිතා කරන්නා

en: Allow to display all the rows
si: සියලුම පේළි දර්ශනය කිරීමට ඉඩ ලබාදෙයි

en: Show password change form
si: මුරපදය වෙනස් කිරීමේ පෝරමය පෙන්වන්න

en: Show create database form
si: දත්තගබඩාවක් සෑදීමේ පෝරමය පෙන්වන්න

en: Show field types
si: ක්ෂේත්‍රයේ වර්ගය පෙන්වන්න

en: Show function fields
si: ශ්‍රිතය තීරුව පෙන්වන්න

en: Show hint
si: ඉඟිය පෙන්වන්න

en: Show phpinfo() link
si: phpinfo() සබැඳුම පෙන්වන්න

en: Show detailed MySQL server information
si: MySQL සේවාදායකය පිලිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Show SQL queries
si: SQL විමසුම් පෙන්වන්න

en: Retain query box
si: විමසුම් කවුළුව රඳවාගන්න

en: Show statistics
si: සංඛ්‍ය ලේඛන පෙන්වන්න

en: Skip locked tables
si: අගුලු ළෑ දත්තගබඩා මඟහරින්න

en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

en: Explain SQL
si: SQL ය පහදන්න

en: Refresh
si: අලුත් කරන්න

en: Suhosin warning
si: Suhosin අනතුරු ඇඟවීම

en: Login cookie validity warning
si: ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගුතාවය

en: Textarea columns
si: පෙළ පෙදෙසේ පළල

en: Textarea rows
si: පෙළ පෙදෙසේ උස

en: Database
si: දත්තගබඩාව

en: Default title
si: පෙරනිමි නාමය

en: Server
si: සේවාදායකය

en: Table
si: වගුව

en: Upload directory
si: උඩුගත කිරීමේ ඩිරෙක්ටරිය

en: Use database search
si: දත්තගබඩා සෙවීම භාවිතා කරන්න

en: Enable the Developer tab in settings
si: සිටුවම් හි ක්‍රමලේඛනය කරන්නන් සදහා වූ ටැබය සක්‍රීය කරන්න

en: Version check
si: අනුවාද පරීක්ෂාව

en: Server connection collation
si: සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධතාවේ පරිතුලනය

en: Missing data for %s
si: %s සඳහා දත්ත නොමැත

en: Incorrect value!
si: වැරදි අගයකි!

en: unavailable
si: නොතිබෙන

en: "%s" requires %s extension
si: "%s" සඳහා %s දිගුව අවශ්‍යය

en: Compressed import will not work due to missing function %s.
si: %s ක්‍රියාවලිය නොමැති හෙයින් හකුළුවා ඇති ගොනු ආනයනය අකර්මණ්‍යයි.

en: Compressed export will not work due to missing function %s.
si: %s ක්‍රියාවලිය නොමැති හෙයින් හකුළුවූ ගොනු අපනයන අකර්මණ්‍යයි.

en: maximum %s
si: උපරිම %s

en: Config authentication
si: Config සත්‍යාපනය

en: HTTP authentication
si: HTTP සත්‍යාපනය

en: Signon authentication
si: Signon සත්‍යාපනය

en: Quick
si: කඩිනම්

en: Custom
si: අභිමත

en: Structure
si: සැකිල්ල

en: Data
si: දත්ත

en: CSV for MS Excel
si: MS එක්සෙල් සඳහා CSV

en: Microsoft Word 2000
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් 2000

en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

en: Export
si: අපනයනය

en: Features
si: විශේෂාංග

en: CSV using LOAD DATA
si: LOAD DATA භාවිතයෙන් CSV

en: Import
si: ආනයනය

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
si: වත්මන් වින්‍යාස ගොනුව (%s) කියවිය නොහැක.

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
si: වින්‍යාස ගොනුව සඳහා වැරදි අවසර සිටුවා ඇත. සැමටම ඊට ලිවිය හැකි නොවිය යුතුය!

en: Failed to read configuration file!
si: වින්‍යාස ගොනුව කියවීමට අසමත් විය!

en: This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below.
si: මෙහි සාමාන්‍ය අරුත වාක්‍ය වින්‍යාස දෝෂයකි, කරුණාකර පහත දැක්වෙන දෝෂ පරීක්ෂා කර බලන්න.

en: Invalid server index: %s
si: අවලංගු සේවාදායක සුචිය: %s

en: Server %d
si: %d වන සේවාදායකය

en: You should use SSL connections if your database server supports it.
si: ඔබගේ දත්තගබඩා සේවාදායකයේ SSL සහයෝගය ඇත්නම් එය භාවිත කල යුතුය.

en: You allow for connecting to the server without a password.
si: ඔබ මුරපදයකින් තොරව සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ ලබා දෙන්නෙහිය.

en: %sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
si: %sZip දිගහැරුමට%s (%s) කෘත්‍ය අවශ්‍ය අතර එය ඔබගේ පද්ධතියේ නොමැත.

en: %sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
si: %sZip හැකිළුමට%s (%s) කෘත්‍ය අවශ්‍ය අතර එය ඔබගේ පද්ධතියේ නොමැත.

en: no description
si: විස්තරයක් නොමැත

en: Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!
si: pmadb භාවිතා කිරීමේදී phpMyAdmin පරිපාලක භාවිතා කරන්නා සඳහා හිස් අගයක්!

en: Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration storage!
si: pmadb භාවිතා කිරීමේදී phpMyAdmin පරිපාලක භාවිතා කරන්නාගේ මුරපදය සඳහා හිස් අගයක්!

en: Incorrect value:
si: වැරදි අගයකි:

en: Incorrect IP address: %s
si: වැරදි IP යොමුව: %s

en: Not a valid port number!
si: වලංගු පොර්ට් අංකයක් නොවේ!

en: Not a positive number!
si: ධන සංඛ්‍යාවක් නොවේ!

en: Not a non-negative number!
si: ඍණ නොවන සංඛ්‍යාවක් නොවේ!

en: Value must be less than or equal to %s!
si: අගය %s ට සමාන හෝ අඩු විය යුතුය!

en: No databases selected.
si: දත්තගබඩාවක් තෝරාගෙන නොමැත.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
si: %s ගොනුව මෙම පද්ධතියේ නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා %s වෙත යන්න.

en: Showing rows %1$s - %2$s.
si: %1$s - %2$s පේළි පෙන්වමින්.

en: No tables found in database.
si: දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත.

en: Could not load export plugins, please check your installation!
si: අපනයන පේණු පූරණය කල නොහැකි විය, ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂා කර බලන්න!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
si: ආනයනය පේනු පූරණය අසමත් විය. ඔබගේ ස්ථාපිතය පරීක්ෂා කරන්න!

en: The database name is empty!
si: දත්තගබඩා නම හිස්ව පවතී!

en: Cannot copy database to the same name. Change the name and try again.
si: එකම නමට දත්තගබඩාව පිටපත් කළ නොහැක. නම වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
si: %1$s දත්තගබඩාව %2$s බවට නම වෙනස් කරන ලදි.

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
si: %1$s දත්තගබඩාව %2$s වෙතට පිටපත් කරන ලදි.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
si: phpMyAdmin හි configuration storage අක්‍රිය කර ඇත. %sසොයා බලන්න%s.

en: Access denied!
si: පිවිසුම වලක්වා ඇත!

en: View %s has been dropped.
si: %s දසුන හලන ලදි.

en: Table %s has been dropped.
si: %s වගුව හලන ලදි.

en: Table %s has been emptied.
si: %s වගුව හිස් කරන ලදි.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
si: මෙම දසුනේ අවම වශයෙන් පේළි මෙතරම් සංඛයාවක් ඇත. කරුණාකර %s ලේඛනය %s අධ්‍යනය කරන්න.

en: unknown
si: නොදන්නා

en: Yes
si: ඔව්

en: No change
si: වෙනස්කම් නැත

en: Tracking data deleted successfully.
si: අනුරූ කරණ දත්ත ඉවත් කරන ලදි.

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
si: තේරු වගු සඳහා %1$s වන අනුවාදය සාදන ලදි. එම වගු සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: No tables selected.
si: වගුවක් තෝරාගෙන නොමැත.

en: Database Log
si: දත්තගබඩා ලොගය

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
si: දෝෂයක් වාර්තාවී ඇති අතර දෝෂයක් වාර්තාව ස්වයංක්රීයව ඔබගේ සැකසුම් මත පදනම් ඉදිරිපත් කර ඇත.

en: Thank you for submitting this report.
si: මෙම වාර්තාව යොමුකලාට ස්තූතියි.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
si: දෝෂයක් වාර්තාවී ඇත හා දෝෂ වාර්තාව ජනනය කර ඇති නමුත් එය යැවීමට අසමත් විය.

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
si: ඔබ යම් දෝෂ වලට මුහුණදී නම් ඔබ විසින්ම දෝෂ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

en: You may want to refresh the page.
si: ඔබ පිටුව ප්‍රතිපුර්ණය කිරීමට ඔබට අවශ්ය විය හැක.

en: Bad type!
si: වැරදි වර්ගය!

en: Bad parameters!
si: වැරදි පරාමිතියන්!

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
si: phpMyAdmin හි configuration storage සම්පූර්ණයෙන් සකසා නැති බැවින් යම් විස්තෘත විශේෂාංග අක්‍රිය වී ඇත. %sඇයිදැයි සොයා බලන්න%s.

en: Your PHP parameter [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might expire sooner than configured in phpMyAdmin.
si: ඔබගේ [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] PHP පරාමිතිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා අඩු අගයක් ගනී. මේ හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කාලයට පෙර කල් ඉකුත් විය හැක.

en: Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
si: ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගු කාලය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා අඩු අගයක් ගනී. මේ හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කාලයට පෙර කල් ඉකුත් විය හැක.

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
si: පිහිටුවීමේ විධානාවලිය විසින් භාවිතා කරන [code]config[/code] ඩිරෙක්ටරිය තවමත් ඔබගේ phpMyAdmin ඩිරෙක්ටරිය තුල ඇත. phpMyAdmin වින්‍යාස සකසා අවසන් වූ පසු ඔබ එය ඉවත් කිරීම නිර්දේශිතයි. නැතහොත් ඔබගේ සේවාදායකයේ ආරක්ෂාව මෙම වින්‍යස අනවසරයෙන් බාගත කරගන්නන් විසින් තර්ජනයට ලක්කල හැකිය.

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
si: සේවාදායකය Suhosin සමග ක්‍රියාත්මකයි. මෙමගින් ඇති විය හැකි ගැටළු සම්බන්ධයෙන් %sලියකියවිලි%s බලන්න.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
si: mbstring PHP දිගුව සොයාගැනීමට නොමැති අතර ඔබ බහු-බයිට අක්ෂර කට්ටලයක් භාවිතා කරයි. mbstring දිගුව නොමැති ව phpMyAdmin හට නිවැරදිව පෙළ බෙදීමට නොහැකි අතර මෙය බලාපොරොත්තු නොවන ප්‍රතිඵල ගෙන දිය හැක.

en: Incomplete params
si: අසම්පූර්ණ පරාමිති

en: Succeeded
si: සාර්ථක විය

en: Failed
si: අසාර්ථකයි

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
si: ඔබ උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කල ගොනුව විශාල වැඩි විය හැක. මෙම සීමාවන් ඉක්මවීමේ ක්‍රම සඳහා කරුණාකර %sලියකියවිලි%s බලන්න.

en: Showing bookmark
si: පොත් සලකුණ පෙන්වන්න

en: The bookmark has been deleted.
si: පොත් සලකුණ ඉවත් කරන ලදි.

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
si: ආනයනය සඳහා දත්ත කිසිවක් නොලැබුණි. ගොනුව ආනයනය සඳහා යොමු නොකිරීම හෝ යොමු කල ගොනුවේ විශාලත්වය PHP වින්‍යාසයන්හි අනුමත ප්‍රමාණයට වැඩ විශාල වීම මීට හේතු විය හැකිය. [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] බලන්න.

en: Import has been successfully finished, %d query executed. | Import has been successfully finished, %d queries executed.
si[0]: ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, එක් විමසුමක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි.
si[1]: ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, විමසුම් %dක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි.

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
si: විධානාවලිය ක්‍රියාත්මක වීමට ලබා දුන් කාලය අවසන් විය. ඔබට ආනයනය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය නම් %sඑම ආනයන ගොනුවම නැවත ආනයනය සඳහා යොමු කරන්න%s.

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
si: කෙසේ නමුදු අවසන් වාරයේදී කිසිදු දත්තයක් ලබා ගත නොහැකි විය. මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබගේ php කාල සීමාව වැඩි කිරීමකින් තොරව phpMyAdmin හට මෙම ආනයනය සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි නොවන බවය.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
si: "DROP DATABASE" ප්‍රකාශ අක්‍රීය කර ඇත.

en: Do you really want to execute "%s"?
si: "%s" ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: You are about to DESTROY a complete database!
si: ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ දත්තගබඩාවක් විනාශකර දැමීමටයි!

en: You are about to DESTROY a complete table!
si: ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ වගුවක් විනාශකර දැමීමටයි!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
si: ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ වගුවක් ලොප් කිරීමටයි!

en: Delete tracking data for this table?
si: මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?

en: Delete tracking data for these tables?
si: මෙම වගු වල අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?

en: Delete tracking data for this version?
si: මෙම අනුවාදය සඳහා අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?

en: Delete tracking data for these versions?
si: මෙම අනුවාද සඳහා අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?

en: Deleting tracking data
si: අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කෙරෙමින්

en: Dropping Primary Key/Index
si: ප්‍රාථමික මූලය/සුචිය ඉවත් කෙරෙමින්

en: Dropping Foreign key.
si: අන්‍ය මූලය හලමින්.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
si: මෙම ක්‍රියාදාමය සඳහා දීර්ඝ වේලාවක් ගත වනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඉදිරියට යන්න?

en: Do you really want to delete user group "%s"?
si: "%s" භාවිතා කරන්නන් සමූහය ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to delete the search "%s"?
si: "%s" සෙවුම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to revoke the selected user(s) ?
si: තේරු භාවිතා කරන්නන් අවලංගු කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to delete this central column?
si: මෙම මධ්‍යම තීරය ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to delete the selected items?
si: තේරූ අයිතම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
si: තේරූ කොටස් හිස් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Do you really want to remove partitioning?
si: කොටස් කිරීම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Save & close
si: සුරකින්න සහ වසන්න

en: Reset
si: ප්‍රතිසකසන්න

en: Missing value in the form!
si: පෝරම‍යේ අස්ථනගත වූ අගයන් ඇත!

en: Please enter a valid number!
si: වලංගු අංකයක් යොදන්න

en: Add index
si: සුචිය එක් කරන්න

en: Add %s column(s) to index
si: සුචියට ක්ෂේත්‍ර %s ක් එක් කරන්න

en: SQL query:
si: SQL විමසුම:

en: The host name is empty!
si: දාරක නම හිස්ව පවතී!

en: The user name is empty!
si: භාවිත නාමය හිස්ව පවතී!

en: The password is empty!
si: මුරපදය හිස්ව පවතී!

en: The passwords aren't the same!
si: මුරපද නොගැලපේ!

en: Removing Selected Users
si: තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් ඉවත් කෙරෙමින්

en: Close
si: වසන්න

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
si: අනෙකුත්

en: Connections / Processes
si: සම්බන්ධතා / ක්‍රියාවලි

en: Query cache efficiency
si: විමසුම් කෑෂ් කාර්යක්ෂමතාව

en: Query cache usage
si: විමසුම් කෑෂ් භාවිතය

en: Query cache used
si: භාවිතා කරන ලද විමසුම් කෑෂ්

en: System memory
si: පද්ධතියේ මතකය

en: System swap
si: පද්ධතියේ ප්‍රතිහරණය

en: Average load
si: මධ්‍යක භාරය

en: Total memory
si: සම්පූර්ණ මතකය

en: Cached memory
si: කෑෂ්ගත මතකය

en: Buffered memory
si: බෆරගත මතකය

en: Free memory
si: නිදහස් මතකය

en: Used memory
si: භාවිත මතකය

en: Bytes sent
si: යැවුණු බයිට ගණන

en: Bytes received
si: ලැබුණු බයිට ගණන

en: Connections
si: සම්බන්ධතා

en: Processes
si: ක්‍රියාවලි

en: %d table(s)
si: වගු %d

note: l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
en: Questions
si: ප්‍රශ්න

en: Traffic
si: දත්ත හුවමාරුව

en: Settings
si: සිටුවම්

en: Add chart to grid
si: ජාලකයට ප්‍රස්තාර එක් කරන්න

en: Please add at least one variable to the series!
si: කරුණාකර ශ්‍රේණියට අවම වශයෙන් එක විචල්‍යයක්වත් ඇතුලත් කරන්න!

en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Resume monitor
si: අධීක්ෂණය නැවත අරඹන්න

en: Pause monitor
si: අධීක්ෂණය තාවකාලිකව නවතන්න

en: Start auto refresh
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම අරඹන්න

en: Stop auto refresh
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම නවතන්න

en: general_log and slow_query_log are enabled.
si: general_log සහ slow_query_log සක්‍රීය යි.

en: general_log is enabled.
si: general_log සක්‍රීය යි.

en: slow_query_log is enabled.
si: slow_query_log සක්‍රීය යි.

en: slow_query_log and general_log are disabled.
si: slow_query_log සහ general_log අක්‍රීය යි.

en: log_output is not set to TABLE.
si: log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා නැත.

en: log_output is set to TABLE.
si: log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා ඇත.

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
si: slow_query_log සක්‍රීයමුත් සේවාදායකය ලොග ගත කරන්නේ තත්පර %dට වඩා ගතවන විමසුම් පමණි. ඔබගේ පද්ධතියද සලකා long_query_time අගය තත්පර 0-2 අතර අගයකට සිටුවීම සුදුසුය.

en: long_query_time is set to %d second(s).
si: long_query_time තත්පර %d කට සිටුවා ඇත.

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
si: පහත සිටුවම් සැමට බලපැවැත්වෙන ලෙස යෙදෙන අතර සේවාදායකය නැවත ආරම්භයේදී පෙරනිමි අගයන් වෙත ප්‍රතිසැකසේ:

note: l10n: %s is FILE or TABLE
en: Set log_output to %s
si: log_output %s ට සිටුවන්න

note: l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
en: Enable %s
si: %s සක්‍රිය කරන්න

note: l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
en: Disable %s
si: %s අක්‍රිය කරන්න

note: l10n: %d seconds
en: Set long_query_time to %d seconds.
si: long_query_time තත්පර %dකට සිටුවන්න.

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
si: ඔබට මෙම විචල්‍යයන් වෙනස් කල නොහැක. කරුණාකර root ලෙස ප්‍රවේශ වන්න. නැතහොත් දත්ත ගබඩා පරිපාලක විමසන්න.

en: Change settings
si: සිටුවම් වෙනස් කිරීම

en: Current settings
si: වර්තමාන සිටුවම්

en: Chart title
si: ප්‍රස්ථාර මාතෘකාව

note: l10n: As in differential values
en: Differential
si: ආන්තර

en: Divided by %s
si: %s න් බෙදන ලද

en: Unit
si: ඒකකය

en: From slow log
si: slow log වෙතින්

en: From general log
si: general log වෙතින්

en: Analysing logs
si: ලොග විශ්ලේෂණය කෙරෙමින්

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
si: ලොග විශ්ලේෂණය සහ පූරණය කෙරෙමින්. මේ සඳහා මඳ වේලාවක් ගත විය හැක.

en: Cancel request
si: ඉල්ලීම අවලංගු කරන්න

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
si: ලගු දත්ත පූරණය කරන ලදී. මේ අතරතුර කෙරුණු විමසුම්:

en: Jump to Log table
si: ලොග වගුව වෙත යන්න

en: No data found
si: දත්ත කිසිවක් හමු නොවිණි

en: Log analysed, but no data found in this time span.
si: ලොගය විශ්ලේෂණය කෙරුනමුත් මෙම කාල පරාසයට අදාල දත්ත කිසිවක් හමු නොවිණි.

en: Analyzing…
si: විශ්ලේෂණය…

en: Explain output
si: ප්‍රතිදානය පහදන්න

en: Status
si: තත්වය

en: Time
si: කාලය

en: Total time:
si: මුළු කාලය:

[ctx: Display format]
en: Table
si: වගුව

en: Chart
si: ප්‍රස්ථාර

note: l10n: A collection of available filters
en: Log table filter options
si: ලොග වගුව සඳහා පෙරහන් විකල්ප

note: l10n: Filter as in "Start Filtering"
en: Filter
si: පෙරහන්න

en: Filter queries by word/regexp:
si: විමසුම් වචන/regexp මගින් පෙරහන්න:

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
si: WHERE වාක්‍යඛණ්ඩයේ ඇති විචල්‍ය දත්ත මගහැර, විමසුම් කාණ්ඩ කරන්න

en: Sum of grouped rows:
si: ගොනු කල පේළි ගණන:

en: Total:
si: මුළු එකතුව:

en: Loading logs
si: ලොගයන් පූරණය කෙරෙමින්

en: Monitor refresh failed
si: අධීක්ෂකය යාවත්කාලින කිරීම අසමත් විය

en: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
si: ප්‍රස්ථාර සඳහා නව දත්ත ලබාගැනීමේදී සේවාදායකය නොවලංගු ප්‍රතිචාරයක් ලබාදුනි. මෙය බොහෝදුරට ඔබගේ සැසිය කල් ඉකුත්වීමෙන් සිදුවිය හැක. පිටුව ප්‍රතිපූරණය කර ලොගින් වීම සලකා බලන්න.

en: Reload page
si: පිටුව ප්‍රතිපූරණය කරන්න

en: Affected rows:
si: වෙනස් වූ පේළි:

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
si: වින්‍යාස ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසමත් විය. ගොනුවෙහි වලංගු JSON කේත ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

en: Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…
si: අනයනිත වින්‍යාස සමඟින් ප්‍රස්ථාර ජාලය ගොඩනැගීම අසමත් විය. පෙරනිමි වින්‍යාස වෙත මාරු වෙමින්…

en: Import monitor configuration
si: අධීක්ෂකයේ වින්‍යාසයන් ආනයනය

en: Please select the file you want to import:
si: ඔබට ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය ගොනුව තෝරන්න:

en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: Loading…
si: පූරණය කෙරෙමින්…

en: Error code: %s
si: දෝෂ කේතය: %s

en: Error text: %s
si: දෝෂ පණිවුඩය: %s

en: Click to dismiss this notification
si: මෙම නිවේදනය ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: No
si: නැත

en: Enable foreign key checks
si: අන්‍ය මූල පරීක්ෂා සක්‍රිය කරන්න

en: Searching
si: සොයමින්

en: Hide search results
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල සඟවන්න

en: Show search results
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න

en: Browsing
si: පිරික්සමින්

en: Deleting
si: ඉවත් කෙරෙමින්

en: Delete the matches for the %s table?
si: %s වගුව තුල ගැලපීම් ඉවත් කරන්නද?

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
si: සුරැකි ශ්‍රිතයක නිර්වචනයෙහි RETURN ප්‍රකාශයක් තිබිය යුතුයි!

en: Values for column %s
si: %s තීරුව සඳහා අගයන්

en: Values for a new column
si: නව තීරුවක් සඳහා අගයන්

en: Enter each value in a separate field.
si: එක් එක් අගයන් වෙන වෙනම ක්ෂේත්‍ර වලට ඇතුලත් කරන්න.

en: Add %d value(s)
si: අගයන් %dක් එක් කරන්න

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one.
si: සටහන: ගොනුවේ වගු එකකට වැඩි ගණනක් ඇත්නම්, ඒවා එකකට සංයුක්ත කෙරෙනු ඇත.

en: Hide query box
si: විමසුම් කවුළුව සඟවන්න

en: Show query box
si: විමසුම් කවුළුව පෙන්වන්න

en: Delete
si: ඉවත් කරන්න

en: %d is not valid row number.
si: %d වලංගු පේළි අංකයක් නොවේ.

en: Browse foreign values
si: අන්‍ය අගයන් පිරික්සන්න

en: Add primary key
si: ප්‍රාථමික මූලය එක් කරන්න

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
si: තෝරන්න

en: Back
si: ආපසු

en: Save
si: සුරකින්න

en: Hide search criteria
si: සෙවුම් නිර්ණායක සඟවන්න

en: Show search criteria
si: සෙවුම් නිර්ණායක පෙන්වන්න

en: Each point represents a data row.
si: එක් ලක්ෂ්‍යයකින් දත්ත පේළියක් නියෝජනය කෙරේ.

en: Hovering over a point will show its label.
si: ලක්ෂ්‍යයක් මතින් ගමන් කරන විට එහි ලේබලය පෙන්නුම් කරයි.

en: To zoom in, select a section of the plot with the mouse.
si: තුළු සූමකරණය සඳහා ප්‍රස්ථාරයේ කොටසක් මූසිකය ආධාරයෙන් තෝරන්න.

en: Click reset zoom button to come back to original state.
si: පෙර තත්ත්වයට පැමිණීම සඳහා සූමකරණය ප්‍රතිසකසන බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
si: පේළියක දත්ත පරීකෂා කිරීමට හා සමහරක් දත්ත වෙනස් කිරීමට ලක්ෂ්‍යයක් මත ක්ලික් කරන්න.

en: The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner.
si: ප්‍රස්තාරයෙහි විශාලත්වය පහළ දකුණු කොණෙන් ඇදීමෙන් වෙනස් කල හැක.

en: Select two columns
si: තීර දෙකක් තෝරන්න

en: Select two different columns
si: එකිනෙකට වෙනස් තීර දෙකක් තෝරන්න

en: Data point content
si: ලක්ෂයට අදාල දත්ත

en: Ignore
si: නොසලකන්න

en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

en: Point
si: ලක්ෂ්‍යය

en: Point %d
si: %dවන ලක්ෂ්‍යය

en: Linestring
si: රේඛාව

en: Polygon
si: බහු අස්‍රය

en: Geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

en: Add a point
si: ලක්ෂ්‍යයක් එක් කරන්න

en: Add an inner ring
si: ඇතුල් කවයක් එක් කරන්න

en: Select referenced key
si: සම්බන්දිත මූලය තෝරන්න

en: Select Foreign Key
si: අන්‍ය මූලය තෝරන්න

en: Please select the primary key or a unique key!
si: කරුණාකර ප්‍රාථමික මූලය හෝ අනුපම මූලයක් තෝරන්න!

en: Choose column to display
si: පෙන්වීම සඳහා තීරය ‍තෝරාගන්න

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
si: සැලැස්මේ සිදුකල වෙනස්කම් සුරැකීම සිදුකර නැත. සුරැකීම සිදු නොකළහොත් ඒවා අහිමි වනු ඇත. ඉදිරියට යන්න?

en: Page name
si: පිටුවේ නම

en: Modifications have been saved
si: වෙනස් කිරීම් සුරකින ලදි

en: %d object(s) created.
si: වස්තූන් %d ක් නිමැවිණි.

en: Submit
si: ඉදිරිපත් කරන්න

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
si: ඔබ සංස්කරණය කල දත්ත සුරැකී නැත. දත්ත සුරැකීමෙන් තොරව මෙම පිටුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

en: Drag to reorder.
si: අනුපිලිවෙල නැවත සකස් කිරීමට අදින්න.

en: Click to mark/unmark.
si: සලකුණු කිරීමට/ ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Double-click to copy column name.
si: තීර නාමය පිටපත් කිරීම සඳහා ද්වි ක්ලික් කරන්න.

en: Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility.
si: තීර පෙන්වීමට/සැඟවීමට<br>ඊතලය ක්ලික් කරන්න.

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
si: මෙම වගුවෙහි අනුපම තීරුවක් නැත. සුරැකීමෙන් අනතුරුව වෙනස් කිරීමට, පිටපත් කිරීමට, මකා දැමීමට අදාළ ඇඳීම් ක්‍රියා විරහිත වනු ඇත.

en: Aborted
si: අත්හැර දමන ලදි

en: You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them.
si: අන්තර්ගත දත්ත මත ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට<br>බොහෝ තීරවල අඩංගු දත්ත වෙනස් කල හැක.

en: You can also edit most values<br>by clicking directly on them.
si: අන්තර්ගත දත්ත මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට<br>බොහෝ තීරවල අඩංගු දත්ත වෙනස් කල හැක.

en: Generate password
si: මුරපදය උත්පාදනය කරන්න

en: Generate
si: උත්පාදනය කරන්න

en: Change password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

en: More
si: තවත්

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
si: නව phpMyAdmin අනුවාදයක් නිකුත් වී ඇති බැවින් එය ලබා ගැනීම සලකා බලන්න. නවතම phpMyAdmin අනුවාදය %s අනුවාදයයි (%s දින නිකුත් කරන ලද).

note: l10n: Latest available phpMyAdmin version
en: , latest stable version:
si: , නවතම ස්ථායි අනුවාදය:

en: up to date
si: යාවත්කාලීන

en: Copy table with prefix
si: නාම මූලය සහිත වගු පිටපත් කරන්න

en: Hide
si: සඟවන්න

en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: string types]
en: String
si: පෙළ

en: Could not import configuration
si: වින්‍යාස ආනයනය අසමත් විය

en: Rows
si: පේළි

en: Indexes
si: සූචියන්

en: Total
si: මුළු එකතුව

en: Overhead
si: පිරිවැය

en: Database %1$s has been created.
si: %1$s දත්තගබඩාව සාදන ලදි.

en: %1$d database has been dropped successfully. | %1$d databases have been dropped successfully.
si[0]: දත්තගබඩා %1$d ක් සාර්ථකව හලන ලදි.
si[1]: දත්තගබඩා %1$d ක් සාර්ථකව හලන ලදි.

en: No Privileges
si: වරප්‍රසාද නොමැත

en: User has been added.
si: භාවිතා කරන්නා එක් කරන ලදි.

en: Received
si: ලබන ලද

en: Sent
si: යවන ලද

en: Failed attempts
si: අසාර්ථක උත්සාහයන්

en: The number of failed attempts to connect to the MySQL server.
si: MySQL සේවාදායකය හා සම්බන්ද වීමට ගත් අසාර්ථක උත්සාහ ගණන.

en: The number of internal ROLLBACK statements.
si: අභ්‍යන්තරව සිදු කෙරුණු ROLLBACK ප්‍රකාශ ගණන.

en: The number of requests to update a row in a table.
si: වගුවක පේළියක් යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා කෙරුණු ඉල්ලීම් ගණන.

en: The number of requests to insert a row in a table.
si: වගුවකට පේළියක් ඇතුලු කිරීම සඳහා කෙරුණු ඉල්ලීම් ගණන.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
si: දත්ත අඩංගු පිටු ගණන (අපවිත්‍ර හෝ පවිත්‍ර).

en: The number of pages currently dirty.
si: දැනට අපවිත්‍රව ඇති පිටු ගණන.

en: The number of free pages.
si: නිදහස් පිටු ගණන.

en: The total number of data reads.
si: මුළු දත්ත කියැවුම් ගණන.

en: The total number of data writes.
si: මුළු දත්ත ලියැවුම් ගණන.

en: The amount of data written so far, in bytes.
si: මේ දක්වා ලියැවුණු දත්ත ප්‍රමාණය, බයිට වලින්.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
si: ද්විත්ව-ලිවීම් මෙහෙයුම් සඳහා ලියැවුණු පිටු ගණන.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
si: සිදු කෙරුණු ද්විත්ව-ලිවීම් මෙහෙයුම් ගණන.

en: The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.
si: ලොග බෆරය කුඩා වීම නිසා ඉදිරියට යාමට පෙර එය හිස් කෙරෙන තුරු බලා සිටීමට සිදු වූ වාර ගණන.

en: The number of log write requests.
si: ලොගය වෙත ලිවීමට කෙරුණු ඉල්ලීම් ගණන.

en: The number of fsync() writes done to the log file.
si: ලොග ගොනුව වෙත සිදු කරන ලද fsync() ලිවීම් ගණන.

en: The number of pending log file fsyncs.
si: ඉදිරියේදී ලොග ගොනුව වෙත සිදු කිරීමට ඇති fsync ගණන.

en: Pending log file writes.
si: ඉදිරියේදී ලොග ගොනුව වෙත සිදු කිරීමට ඇති ලිවීම්.

en: The number of bytes written to the log file.
si: ලොග ගොනුව වෙත ලියන ලද බයිට ගණන.

en: The number of pages created.
si: සාදන ලද පිටු ගණන.

en: The number of pages read.
si: කියවන ලද පිටු ගණන.

en: The number of pages written.
si: ලියන ලද පිටු ගණන.

en: The number of row locks currently being waited for.
si: නිදහස් වන තුරු බලා සිටින පේළි අගුලු ගණන.

en: The average time to acquire a row lock, in milliseconds.
si: පේළි අගුලක් අත්පත් කර ගැනීමට ගතවූ මධ්‍යන්‍ය කාලය, මිලිතත්පර වලින්.

en: The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.
si: පේළි අගුලු අත්පත් කර ගැනීමට ගතවූ මුළු කාලය, මිලිතත්පර වලින්.

en: The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.
si: පේළි අගුලක් අත්පත් කර ගැනීමට ගතවූ උපරිම කාලය, මිලිතත්පර වලින්.

en: The number of times a row lock had to be waited for.
si: පේළි අගුලක් නිදහස් වන තුරු බලා සිටීමට සිදු වූ අවස්ථා ගණන.

en: The number of rows deleted from InnoDB tables.
si: InnoDB වගු වලින් ඉවත් කෙරුණු පේළි ගණන.

en: The number of rows inserted in InnoDB tables.
si: InnoDB වගු වෙත ඇතුල් කෙරුණු පේළි ගණන.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
si: InnoDB වගු වෙතින් කියැවුණු පේළි ගණන.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
si: InnoDB වගු තුල යාවත්කාලීන කෙරුණු පේළි ගණන.

en: Percentage of used key cache (calculated value)
si: යතුරු කෑෂයේ භාවිතා කරන ලද ප්‍රතිශතය (ගණනය කරන ලද අගයකි)

en: Missing parameter:
si: නොමැති පරාමිතිය:

en: Setting variable failed
si: විචල්‍යය සිටුවීම අසමත් විය

en: You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!
si: ඔබ ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවක් භාවිතා නොකරයි. සියලුම දත්ත (මුරපද ආදී සංවේදී තොරතුරු ඇතුළුව) අනාරක්ෂිතව හුවමාරු වෙයි!

en: Insecure connection
si: අනාරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය

en: Bookmark %s has been created.
si: %s පොත් සලකුණ සාදන ලදි.

en: Bookmark not created!
si: පොත් සලකුණ නොසාදන ලදි!

en: Table %1$s has been altered successfully.
si: %1$s වගුව සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි.

en: No data to display
si: පෙන්වීම සඳහා දත්ත නොමැත

en: '%s' database does not exist.
si: '%s' දත්තගබඩාව නොමැත.

en: Table %s already exists!
si: %s වගුව දැනටමත් පවතී!

en: Your SQL query has been executed successfully.
si: ඔබගේ SQL විමසුම සාර්ථකව ක්‍රියාවට නංවන ලදි.

en: Invalid table name
si: වලංගු නොවන වගු නම

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
si: MySQL හිස් ප්‍රතිඵල කුලකයක් (පේළි කිසිවක් අඩංගු නොවන) සපයන ලදි.

en: View
si: දසුන

en: Error
si: දෝෂය

en: Primary
si: ප්‍රාථමික

en: Index
si: සූචිය

en: The columns have been moved successfully.
si: තීර සාර්ථකව ගෙන යන ලදි.

en: Query error
si: විමසුම් දෝෂය

en: Tracking of %s is activated.
si: %s සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: SQL statements executed.
si: SQL ය ක්‍රියාත්මක කරන ලදි.

en: The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.
si: %s දිගුව සොයාගත නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ PHP වින්‍යාසයන් පරීක්ෂා කර බලන්න.

en: The following query has failed: "%s"
si: පහත විමසුම් අසමත් විය: "%s"

en: MySQL said:
si: MySQL පවසන ලදි:

en: Event %1$s has been modified.
si: %1$s සිද්ධිය වෙනස් කරන ලදි.

en: Event %1$s has been created.
si: %1$s සිද්ධිය සාදන ලදි.

en: One or more errors have occurred while processing your request:
si: ඔබගේ ඉල්ලීම පිරිසකසන අතරතුර දෝෂ එකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇති විය:

en: Add event
si: සිද්ධියක් එක් කරන්න

en: Edit event
si: සිද්ධිය සංස්කරණය කරන්න

en: The definer must be in the "username@hostname" format!
si: අර්ථ දක්වන්නා "භාවිත නාමය@සේවාදායක නාමය" ආකෘතියේ විය යුතුය!

en: You must provide an event name!
si: ඔබ සිද්ධිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a valid interval value for the event.
si: ඔබ සිද්ධිය සඳහා වලංගු කාල පරතරයක් ලබාදිය යුතුයි.

en: You must provide a valid execution time for the event.
si: ඔබ සිද්ධිය සඳහා වලංගු ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වෙලාවක් ලබාදිය යුතුයි.

en: You must provide a valid type for the event.
si: ඔබ සිද්ධිය සඳහා වලංගු වර්ගයක් ලබාදිය යුතුයි.

en: You must provide an event definition.
si: ඔබ සිද්ධි අර්ථ දැක්වීමක් ලබාදිය යුතුයි.

en: Sorry, we failed to restore the dropped event.
si: හලන ලද සිද්ධිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම අසමත් විය.

en: The backed up query was:
si: රක්ෂිත විමසුම වූයේ:

en: Error in processing request:
si: ඉල්ලීම පිරිසැකසීමේදී දෝශ ඇතිවිය:

en: Export of event %s
si: %s සිද්ධියේ අපනයන

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
si: වින්‍යාසයන් හි අර්ථදක්වා ඇති පරිදි පරිපාලක භාවිතා කරන්නා ලෙස සම්බන්ධ වීම අසමත් විය.

en: Or:
si: හෝ:

en: Ins
si: ඇතුල්

en: Del
si: ඉවත්

en: Add routine
si: නෛත්‍යකයක් එක් කරන්න

en: Edit routine
si: නෛත්‍යකය සංස්කරණ කරන්න

en: Invalid routine type: "%s"
si: වලංගු නැති නෛත්‍යක වර්ගය: "%s"

en: Routine %1$s has been created.
si: %1$s නෛත්‍යකය සාදන ලදි.

en: Routine %1$s has been modified.
si: %1$s නෛත්‍යකය වෙනස් කරන ලදී.

en: You must provide a name and a type for each routine parameter.
si: සෑම නෛත්‍යක පරාමිතියක් සඳහාම ඔබ නමක් සහ වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය.

en: Invalid direction "%s" given for parameter.
si: පරාමිතිය සඳහා සපයන ලද "%s", දිශාව සඳහා වැරදි අගයකි.

en: You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, VARCHAR and VARBINARY.
si: ENUM, SET, VARCHAR සහ VARBINARY වර්ගවල නෛත්‍යක පරාමිති සඳහා ඔබ ප්‍රමාණය/අගයන් ලබා දිය යුතුය.

en: You must provide a valid return type for the routine.
si: නෛත්‍යකය සඳහා ඔබ වලංගු ප්‍රතිදාන වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය.

en: You must provide a routine name!
si: ඔබ නෛත්යකය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a routine definition.
si: ඔබ නෛත්‍යක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය.

en: Execution results of routine %s
si: %s නෛත්‍යකයේ ප්‍රතිදානය

en: Execute routine
si: නෛත්‍යකය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Sorry, we failed to restore the dropped routine.
si: හලන ලද නෛත්‍යකය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම අසමත් විය.

en: Export of routine %s
si: %s නෛත්‍යකයේ අපනයනය

en: at least one of the words
si: අවම වශයෙන් එක් වචනයක්වත්

en: as regular expression
si: regular expression ලෙස

en: Trigger %1$s has been modified.
si: %1$s ප්‍රේරකය වෙනස් කරන ලදි.

en: Trigger %1$s has been created.
si: %1$s ප්‍රේරකය සාදන ලදි.

en: Add trigger
si: ප්‍රේරකයක් එක් කරන්න

en: Edit trigger
si: ප්‍රේරකය සංස්කරණය කරන්න

en: You must provide a trigger name!
si: ඔබ ප්‍රේරකය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a valid timing for the trigger!
si: ඔබ ප්‍රේරකය සඳහා වලංගු වේලාවක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a valid event for the trigger!
si: ඔබ ප්‍රේරකය සඳහා වලංගු සිද්ධියක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a valid table name!
si: ඔබ වලංගු වගු නාමයක් ලබාදිය යුතුයි!

en: You must provide a trigger definition.
si: ඔබ ප්‍රේරක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය.

en: Sorry, we failed to restore the dropped trigger.
si: හලන ලද ප්‍රේරකය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම අසමත් විය.

en: Export of trigger %s
si: %s ප්‍රේරකයේ අපනයන

[ctx: First page]
en: Begin
si: ඇරඹුම

[ctx: Previous page]
en: Previous
si: පෙර

[ctx: Next page]
en: Next
si: මීලඟ

[ctx: Last page]
en: End
si: අවසන

en: Partial texts
si: අර්ධ පෙළ

en: Full texts
si: පූර්ණ පෙළ

en: Descending
si: අවරෝහන

en: Ascending
si: ආරෝහන

en: The row has been deleted.
si: පේළිය ඉවත් කරන ලදි.

en: Kill
si: නවතා දමන්න

en: May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].
si: සමහර විට ආසන්න වශයෙන්. [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc] බලන්න.

en: Showing rows %1s - %2s
si: %1s - %2s පේළි පෙන්වමින්

en: %d total
si: මුළු එකතුව %d

en: Query took %01.4f seconds.
si: විමසුම තත්පර %01.4f ගන්නා ලදි.

en: Link not found!
si: සබැඳිය හමු නොවිණි!

en: Version information
si: අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු

en: Data home directory
si: දත්ත මුල් පිටුව

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
si: සියලුම InnoBD දත්ත ගොනු වල පෙතෙහි පොදු කොටස.

en: Data files
si: දත්ත ගොනු

en: Autoextend increment
si: ස්වයංක්‍රීය-විස්තීරණ ප්‍රමාණය

en: The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.
si: වගුවේ ඉඩ මදිවී වගුව ස්වයංක්‍රීයව විශාල කිරීමේදී විශාල කල යුතු ප්‍රමාණය.

en: The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.
si: තම වගු වල දත්ත සහ සුචි කෑෂ්ගත කිරීමට InnoDB භාවිතා කරන මතක බෆරයේ ප්‍රමාණය.

en: Buffer Pool
si: අන්තරාච එකතුව

en: InnoDB Status
si: InnoDB තත්වය

en: pages
si: පිටු

en: Free pages
si: නිදහස් පිටු

en: Dirty pages
si: අපවිත්‍ර පිටු

en: Pages containing data
si: දත්ත අඩංගු පිටු

en: Busy pages
si: කාර්ය බහුල පිටු

en: Read requests
si: කියවීම සඳහා වූ ඉල්ලීම්

en: Write requests
si: ලිවීම සඳහා වූ ඉල්ලීම්

en: Read misses
si: කියවීම් අතෑරුම්

en: Write waits
si: ලිවීම් ප්‍රමාද

en: Automatic recovery mode
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිසාධන ප්‍රකාරය

en: Log cache size
si: ලොග කෑෂ් විශාලත්වය

en: Log buffer size
si: ලොග බෆරයේ විශාලත්වය

en: Documentation
si: ලියකියවිලි

en: Too many error messages, some are not displayed.
si: දෝෂ පණිවුඩ ප්‍රමාණය ඉක්මවා ගොස් ඇත, ඇතැමෙක් ප්‍රදර්ශනය නොකෙරේ.

en: Insufficient space to save the file %s.
si: %s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත් ඉඩ අවකාශ නොමැත.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
si: %s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් උඩින් ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
si: වෙබ් සේවාදායකයට %s ගොනුව සුරැකීමට අවසර නොමැත.

en: Dump has been saved to file %s.
si: %s ගොනුවට නික්ෂේප දත්ත සුරකින ලදි.

en: File was not an uploaded file.
si: ගොනුව උඩුගත කරන ලද්දක් නොවේ.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුව php.ini හි upload_max_filesize අගය ඉක්මවයි.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුව HTML පෝරමයෙහි සඳහන් MAX_FILE_SIZE අගය ඉක්මවයි.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය.

en: Missing a temporary folder.
si: තාවකාලික ෆෝල්ඩරයක් නැතිවී ඇත.

en: Failed to write file to disk.
si: ගොනුව ඩිස්කයට පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය.

en: File upload stopped by extension.
si: දිගුව නිසා ගොනුව උඩුගත කිරීම නවතන ලදි.

en: Unknown error in file upload.
si: ගොනුව උඩුගත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: File could not be read!
si: ගොනුව කියවිය නොහැක!

en: Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc].
si: උඩුගත කෙරුණු ගොනුව ගෙන යාමේදී දෝෂයක් ඇති විය, [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc] බලන්න.

en: Error while moving uploaded file.
si: උඩුගත කරන ලද ගොනුව චලනයේදී දෝෂයක් මතු විය.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
si: %s විශේෂාංගයෙහි හඳුනාගත් දෝෂයක් ඇත, %s බලන්න

en: Skip Explain SQL
si: SQL ය පහදා දීමෙන් ඉවත් වන්න

en: The following structures have either been created or altered. Here you can:
si: පහත සැකිලි අලුතින් සාදා හෝ වෙනස් කර ඇත. මෙහිදී ඔබට:

en: Options
si: විකල්ප

en: Go to database: %s
si: %s දත්තගබඩාව වෙත යන්න

en: Edit settings for %s
si: %s සඳහා සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න

en: Go to table: %s
si: %s වගුව වෙත යන්න

en: Structure of %s
si: %s හි සැකිල්ල

en: Go to view: %s
si: %s දසුන වෙත යන්න

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
si: %1$s හා %2$s සුචි එක සමාන බැවින් එකක් ඉවත් කල හැක.

en: Function
si: ශ්‍රිතය

en: Type
si: වර්ගය

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
si: උඩුගත කිරීම් සඳහා සැකසූ ඩිරෙක්ටරිය වෙත පිවිසිය නොහැක.

en: Or
si: හෝ

en: web server upload directory:
si: වෙබ් සේවාදායකයේ උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය:

en: Showing SQL query
si: SQL විමසුම පෙන්වමින්

en: Inserted row id: %1$d
si: %1$d පේළිය ඇතුල් කරන ලදි

en: Browse
si: පිරික්සන්න

en: Search
si: සෙවීම

en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

en: Privileges
si: වරප්‍රසාද

en: Operations
si: මෙහෙයුම්

en: Tracking
si: අවධානය

en: Triggers
si: ප්‍රේරක

en: Database seems to be empty!
si: දත්තගබඩාව හිස්ය!

en: Query
si: විමසුම

en: Routines
si: නෛත්‍යක

en: Events
si: සිද්ධි

en: Designer
si: සැලසුම්කරණය

en: Central columns
si: මධ්‍යම තීර

en: User accounts
si: භාවිත ගිණුම්

en: Binary log
si: ද්වීමය ලොගය

en: Replication
si: අනුරූකරණය

en: Variables
si: විචල්‍යනයන්

en: Charsets
si: අක්ෂර කට්ටලය

en: Engines
si: යන්ත්‍රයන්

en: Plugins
si: පේණු

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
si[0]: පේළියකට බලපෑවේය.
si[1]: පේළි %1$dකට බලපෑවේය.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
si[0]: පේළි %1$d ක් ඉවත් කෙරුනි.
si[1]: පේළි %1$d ක් ඉවත් කෙරුනි.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
si[0]: පේළි %1$d ක් ඇතුල් කෙරුනි.
si[1]: පේළි %1$d ක් ඇතුල් කෙරුනි.

en: Columns
si: තීර

[ctx: Create new column]
en: New
si: නව තීරයක්

en: Column
si: තීර

[ctx: Create new event]
en: New
si: නව සිද්ධියක්

en: Event
si: සිද්ධිය

en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Create new function]
en: New
si: නව ශ්‍රිතයක්

[ctx: Create new index]
en: New
si: නව සුචියක්

en: Procedures
si: ක්‍රියාපටිපාටි

[ctx: Create new procedure]
en: New
si: නව ක්‍රියාපටිපාටියක්

[ctx: Create new table]
en: New
si: නව වගුවක්

[ctx: Create new trigger]
en: New
si: නව ප්‍රේරකයක්

en: Views
si: දසුන්

[ctx: Create new view]
en: New
si: නව දසුනක්

en: Analyze
si: විශ්ලේෂණය

en: Check
si: පරීක්ෂාව

en: Optimize
si: ප්‍රශස්තනය

en: Rebuild
si: නැවත සෑදීම

en: Repair
si: ප්‍රතිසංස්කරණය

en: Drop
si: හලන්න

en: Can't copy table to same one!
si: එම වගුවටම පිටපත් කල නොහැක!

en: Table %s has been moved to %s.
si: %s වගුව %s වෙතට ගෙනයන ලදි.

en: Table %s has been copied to %s.
si: %s වගුව %s වෙතට පිටපත් කරන ලදි.

en: The table name is empty!
si: වගුවෙහි නම හිස්ව ඇත!

en: Error while creating PDF:
si: PDF සැදීමේදී දෝෂ:

en: Cannot connect: invalid settings.
si: සම්බන්ධ විය නොහැක : වලංගු නොවන සැකසුමකි.

en: Welcome to %s
si: %s වෙත ආයුබෝවන්

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
si: ඔබ වින්‍යාස ගොනුවක් නොසෑදුවා විය යුතුය. වින්‍යාස ගොනුවක් සෑදීමට %1$sපිහිටුවීමේ විධානාවලිය%2$s භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
si: phpMyAdmin MySQL සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කල මුත් සේවාදායකය විසින් සම්බන්ධතාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. ඔබ ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ, දායකය, භාවිත නාමය සහ මුරපදය සඳහා අගයන් MySQL සේවාදායකයේ පරිපාලකයා විසින් ලබා දුන් දත්ත සමග ගැලපේ දැයි පරීක්ෂා කල යුතුය.

en: Your session has expired. Please log in again.
si: ඔබගේ සැසිය කල් ඉකුත් වී ඇත. නැවත ඇතුළු වන්න.

en: Wrong username/password. Access denied.
si: වැරදි භාවිත නාමය/මුරපදය. පිවිසුම වලක්වා ඇත.

en: Can not find signon authentication script:
si: signon සත්‍යාපන විධානාවලිය සොයාගත නොහැක:

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
si: මුර පදයක් නොමැතිව ඇතුල් වීම ඔබගේ සිටුවම් මගින් වලකා ඇත. (AllowNoPassword බලන්න)

en: Cannot log in to the MySQL server
si: MySQL සේවාදායකයට ලොග් විය නොහැක

en: Format:
si: ආකෘතිය:

en: Columns separated with:
si: තීර වෙන් කිරීමේ සළකුණ:

en: Columns enclosed with:
si: තීර ඇවුරුම් සළකුණ:

en: Columns escaped with:
si: තීර මගහැරීමේ සළකුණ:

en: Lines terminated with:
si: පේළි අවසන් කිරීමේ සළකුණ:

en: Replace NULL with:
si: NULL වෙනුවට භාවිතා කරන්න:

en: Remove carriage return/line feed characters within columns
si: තීර තුළ අඩංගු carriage return/line feed අනු ලකුණු ඉවත් කරන්න

en: Excel edition:
si: එක්සෙල් සංස්කරණය:

en: structure
si: සැකිල්ල

en: data
si: දත්ත

en: structure and data
si: සැකිල්ල සහ දත්ත

en: Data dump options
si: දත්ත නික්ෂේපන විකල්ප

en: Dumping data for table
si: වගු සඳහා නික්ෂේප දත්ත

en: Null
si: ශුන්‍ය

en: Default
si: පෙරනිමි

en: Links to
si: සම්බන්ද වන්නේ

en: Name
si: නම

en: Definition
si: අර්ථ දැක්වීම

en: Table structure for table
si: වගුවක් සඳහා වගු සැකිල්ල

en: Structure for view
si: දසුන සඳහා සැකිල්ල

en: Stand-in structure for view
si: දසුන සැදීම සඳහා තාවකාලික සැකිල්ල

en: Content of table @TABLE@
si: @TABLE@ වගුවේ අන්තර්ගතය

en: (continued)
si: (ඉදිරියට)

en: Structure of table @TABLE@
si: වගුවේ සැකිල්ල @TABLE@

en: Object creation options
si: වස්තු නිර්මාණය කිරීමේ විකල්ප

en: Table caption:
si: වගු සිරස් තලය:

en: Table caption (continued):
si: වගු සිරස්තලය (සබැඳි):

en: Label key:
si: ලේබල යතුර:

en: Display foreign key relationships
si: අන්‍ය යතුරු සබඳතා පෙන්වන්න

en: Display comments
si: විස්තර පෙන්වන්න

en: Put columns names in the first row:
si: තීර නම් පළමු පේළියේ යොදන්න:

en: Host:
si: දායකයා:

en: Generation Time:
si: උත්පාදන වේලාව:

en: Server version:
si: සේවාදායකයේ අනුවාදය:

en: PHP Version:
si: PHP අනුවාදය:

en: Database:
si: දත්තගබඩාව:

en: Data:
si: දත්ත:

en: Structure:
si: සැකිල්ල:

en: Export table names
si: වගු නම් අපනයනය කරන්න

en: Export table headers
si: වගු ශීර්ෂක අපනයනය කරන්න

en: Report title:
si: වාර්තා මාතෘකාව:

en: Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, and server version)</i>
si: විස්තර පෙන්වන්න <i>(අපනයන වේලාව, PHP අනුවාදය සහ සේවාදායකයේ අනුවාදය වැනි තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න)</i>

en: Additional custom header comment (\n splits lines):
si: හෙඩිමට වෙනත් විස්තර එක් කරන්න (\n පේළි වි‍භේදනය):

en: Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last checked
si: දත්තගබඩා සෑදූ, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කල හා අවසන් වරට පරීක්ෂා කල වේලාවන් ඇතුලත් කරන්න

en: Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:
si: ප්‍රතිදාන අනුකූලතාව උපරිම කල යුතු පැරණි MySQL සේවාදායකය හෝ වෙනත් දත්තගබඩා පද්ධතිය:

en: Add statements:
si: ප්‍රකාශ එක් කරන්න:

en: Add %s statement
si: %s ප්‍රකාශය එක්කරන්න

en: Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table names formed with special characters or keywords)</i>
si: වගු සහ තීර නාමයන් පසු උධෘත මගින් අවුරන්න <i>(විශේෂ අනුලකුණු හෝ මූල පද වලින් සැදි වගු සහ තීර නාමයන් ආරක්ෂා කරයි)</i>

en: Data creation options
si: දත්ත සෑදීමේ විකල්ප

en: Truncate table before insert
si: ඇතුල් කිරීම් වලට පෙර වගුව හිස් කරන්න

en: Instead of <code>INSERT</code> statements, use:
si: <code>INSERT</code> ප්‍රකාශ වෙනුවට භාවිතා කරන්න:

en: <code>INSERT DELAYED</code> statements
si: <code>INSERT DELAYED</code> ප්‍රකාශ

en: <code>INSERT IGNORE</code> statements
si: <code>INSERT IGNORE</code> ප්‍රකාශ

en: Function to use when dumping data:
si: දත්ත නික්ෂේපනයේදී භාවිතා කල යුතු ශ්‍රිතය:

en: Syntax to use when inserting data:
si: දත්ත ඇතුළු කිරීමේදී භාවිතා කලයුතු වාග් රීතිය:

en: include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>
si: සියලුම <code>INSERT</code> ප්‍රකාශ වල තීර නම් ඇතුලත් කරන්න <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; උදාහරණ: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>

en: insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
si: සෑම <code>INSERT</code> ප්‍රකාශයක ම පේළි එකකට වැඩි ගණනක් ඇතුල් කරන්න<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; උදාහරණ: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>

en: both of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
si: ඉහත දෙවර්ගයම<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; උදාහරණ: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>

en: neither of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>
si: ඉහත එක් වර්ගයක්වත් නොව<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; උදාහරණ: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>

en: Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, "abc" becomes 0x616263)</i>
si: ද්වීමය තීර hexadecimal ලෙස නික්ෂේපනය කරන්න <i>(උදාහරණ: "abc", 0x616263 ලෙස)</i>

en: Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and reloaded between servers in different time zones)</i>
si: TIMESTAMP තීර UTC ලෙස නික්ෂේපනය කරන්න <i>(වෙනස් වේලා කලාපවල ඇති සේවාදායක අතර TIMESTAMP තීර නික්ෂේපනය හා ප්‍රතිපූරණයට අවස්ථාව ලබා දේ)</i>

en: Creation:
si: සෑදීම:

en: Last update:
si: අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම:

en: Last check:
si: අවසන් පරීක්ෂාව:

en: Constraints for dumped tables
si: නික්ෂේපනය කරන ලද වගු සඳහා සීමා බාධක

en: Constraints for table
si: වගුව සඳහා සීමා බාධක

en: Object creation options (all are recommended)
si: වස්තු නිර්මාණය කිරීමේ විකල්ප (සියල්ලම නිර්දේශ කෙරේ)

en: Export contents
si: අන්තර්ගතය අපනයනය කරන්න

en: Table:
si: වගුව:

en: The first line of the file contains the table column names <i>(if this is unchecked, the first line will become part of the data)</i>
si: ගොනුවේ පළමු පේළියේ ඇත්තේ වගුවේ තීරවල නම්ය.<i>(මෙය තෝරා නොගතහොත් පළමු පේලිය දත්ත සේ ගැනේ)</i>

en: If the data in each row of the file is not in the same order as in the database, list the corresponding column names here. Column names must be separated by commas and not enclosed in quotations.
si: ගොනුවේ එක් එක් පේළියේ අඩංගු දත්ත දත්තගබඩාවේ අනුපිළිවල හා නොගැලපේ නම්, අදාල තීර අනුපිළිවල මෙහි සඳහන් කරන්න. තීර නම් උධෘත මගින් ඇහිරිය යුතු අතර කොමා සලකුණු වලින් වෙන් කල යුතුය.

en: Invalid format of CSV input on line %d.
si: CSV ආනයනයේ %d පේළියේ වැරදි ආකෘතියක්.

en: Invalid column count in CSV input on line %d.
si: CSV අදානයේ %d පේළියේ වැරදි තීර ගණනකි.

en: Invalid parameter for CSV import: %s
si: CSV ආනයනය සඳහා වැරදි පරාමිතියක්: %s

en: Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes.
si: සැපයූ තීර නාමය (%s) වලංගු නොවේ! තීර නම් නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත බවට, උධෘත මගින් අහුරා ඇති බවට සහ කොමා සලකුණු වලින් වෙන් කර ඇති බවට වගබලා ගන්න.

en: Column names:
si: තීර නම්:

en: This plugin does not support compressed imports!
si: මෙම පේණුව හැකිළු ආනයන සඳහා සහාය නොදක්වයි!

en: MediaWiki Table
si: MediaWiki වගු

en: Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s.
si: Mediawiki ආනයනයේ වැරදි ආකෘතියකි, පේළිය: <br>%s.

en: Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>
si: ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න <i>(උදා. 12.00%, .12 ලෙස)</i>

en: Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>
si: ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න <i>(උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)</i>

en: The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.
si: ලබා දුන් XML ගොනුව අසම්පූර්ණ හෝ විකෘතිය. මෙම ගැටලුව නිරාකරණය කිරීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: ESRI Shape File
si: ESRI Shape ගොනුව

en: There was an error importing the ESRI shape file: "%s".
si: "%s" ESRI shape ගොනුව ආනයනය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: MySQL Spatial Extension does not support ESRI type "%s".
si: MySQL ජ්‍යාමිතික දිගුව ESRI "%s" වර්ගය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

en: The imported file does not contain any data!
si: ආනයන කල ගොනුවේ දත්ත කිසිවක් අඩංගු නොවේ!

en: SQL compatibility mode:
si: SQL ගැළපුම් ප්‍රකාරය:

en: Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values
si: ශුන්‍ය අගයන් සඳහා <code>AUTO_INCREMENT</code> භාවිතා නොකරන්න

en: This format has no options
si: මෙම ආකෘතියේ ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම් කිසිවක් නැත

en: Invalid authentication method set in configuration:
si: වින්‍යසයන්හි වලංගු නැති සත්‍යාපන ක්‍රමයක් සිටුවා ඇත:

en: The %s table doesn't exist!
si: %s නමින් වගුවක් නොපවතියි!

en: Schema of the %s database - Page %s
si: %s දත්තගබඩාවේ ක්‍රමානුරූපය - %sවන පිටුව

en: SCHEMA ERROR:
si: ක්‍රමානුරූප දෝෂය:

en: Relational schema
si: ක්‍රමානුරූපය

en: Table of contents
si: පටුන

en: Table comments:
si: වගු විස්තර:

en: Attributes
si: ගුණාංග

en: Extra
si: අතිරේක

en: Show color
si: වර්ණය පෙන්වන්න

en: Only show keys
si: මූල පමණක් පෙන්වන්න

en: Orientation
si: දිශානතිය

en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

en: Show grid
si: කොටු සැලැස්ම පෙන්වන්න

en: Data dictionary
si: දත්ත කෝෂය

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
si: %B %d, %Y දින %I:%M %p ට

en: Displays a link to download the binary data of the column. You can use the first option to specify the filename, or use the second option as the name of a column which contains the filename. If you use the second option, you need to set the first option to the empty string.
si: තීරයේ ද්වීමය දත්ත බාගත කිරීම සඳහා සබැඳියක් පෙන්වයි. පළමු විකල්පය ගොනුව සඳහා නාමයක් සඳහන් කිරීමට භාවිතා කල හැකි අතර දෙවන විකල්පය ගොනුව සඳහා නාමයක් ලබාගත යුතු තීරය සඳහන් කිරීමට භාවිතා කල හැක. ඔබ දෙවන විකල්පය භාවිතා කරන්නේ නම් පළමු විකල්පය හිස්ව තැබිය යුතුය.

en: Displays the contents of the column as-is, without running it through htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML.
si: තීරයේ අන්තර්ගතය htmlspecialchars() භාවිතා කිරීමෙන් තොරව ඇති සැටියෙන්ම පෙන්වයි. එනම් මෙම තීරුවේ වලංගු HTML අඩංගු බවට උපකල්පනය කෙරේ.

en: Displays a link to download this image.
si: මෙම පින්තුරය බාගත කිරීම සඳහා සබැඳියක් පෙන්වයි.

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
si: ක්ලික් කල හැකි පින්තුරයක් පෙන්වයි; විකල්ප පික්සල් වලින් උපරිම පළල සහ උස විය යුතුය. පෙර තිබූ උසට පළල අනුපාතය සුරැකේ.

en: Displays an image and a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second and third options are the width and the height in pixels.
si: පින්තූරයක හා සබැඳියක් පෙන්වයි; ක්ෂේත්‍රයේ අඩංගු විය යුත්තේ ගොනුවේ නාමයයි. පළවන විකල්පය URLය සඳහා "https://www.example.com/" වැනි උපසර්ගයකි. දෙවන සහ තෙවන විකල්ප පික්සල් වලින් පළල සහ උස විය යුතුය.

en: Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second option is a title for the link.
si: සබැඳියක් පෙන්වයි; ක්ෂේත්‍රයේ අඩංගු විය යුත්තේ ගොනුවේ නාමයයි. පළවන විකල්පය URLය සඳහා "https://www.example.com/" වැනි උපසර්ගයකි. දෙවන විකල්පය සබැඳිය සඳහා පෙන්විය යුතු පෙළයි.

en: The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured).
si: සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි (හෝ සේවාදායකයේ සොකට් නිවැරදිව සකසා නැත).

en: The server is not responding.
si: සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

en: Please check privileges of directory containing database.
si: කරුණාකර දත්තගබඩාව අඩංගු ඩිරෙක්ටරිය සඳහා වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න.

en: Details…
si: විස්තර…

en: Could not save recent table!
si: මෑතදී භාවිතා කල වගු සුරැකීම අසමත් විය!

en: Recent tables
si: මෑතදී භාවිතා කල වගු

en: Recent
si: මෑතකාලීන

en: Favorites
si: ප්‍රියතම

en: Error.
si: දෝෂය.

en: Unknown error
si: හඳුනා නොගත් දෝෂය

en: No privileges.
si: වරප්‍රසාද නොමැත.

en: Allows creating and dropping triggers.
si: ප්‍රේරක සැදීමට හා ඉවත් කිරීමට අවසර ලබා දෙයි.

en: The password for %s was changed successfully.
si: %s ගේ මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි.

en: You have revoked the privileges for %s.
si: ඔබ %s සඳහා වරප්‍රසාද අහෝසි කර ඇත.

en: Revoke
si: අහෝසි කරන්න

en: Database-specific privileges
si: දත්තගබඩා විශේෂිත වරප්‍රසාද

en: Table-specific privileges
si: වගු-විශේෂී වරප්‍රසාද

en: No users selected for deleting!
si: ඉවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන්නන් කිසිවෙක් තෝරාගෙන නොමැත!

en: Reloading the privileges
si: වරප්‍රසාද පූරණය කෙරෙමින්

en: The selected users have been deleted successfully.
si: තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.

en: You have updated the privileges for %s.
si: ඔබ %s සඳහා වරප්‍රසාද අලුත් කර ඇත.

en: No user found.
si: භාවිතා කරන්නන් හමු නොවිණි.

en: Deleting %s
si: %s ඉවත් කරමින් පවතී

en: The privileges were reloaded successfully.
si: සාර්ථකව වරප්‍රසාද පූරණය කරන්න ලදි.

en: The user %s already exists!
si: %s භාවිතා කරන්නා දැනටමත් පවතී!

en: Privileges for %s
si: %s සඳහා වරප්‍රසාද

en: User
si: භාවිතා කරන්නා

en: You have added a new user.
si: ඔබ නව භාවිතා කරන්නනෙක් එක් කරන ලදි.

en: SQL query
si: SQL විමසුම

en: Handler
si: හසුරුවනය

en: Query cache
si: විමසුම් කෑෂ්

en: Threads
si: ත්‍රෙඩයන්

en: Temporary data
si: තාවකාලික දත්ත

en: Delayed inserts
si: ප්‍රමාදිත ඇතුළු කිරීම්

en: Key cache
si: යතුරු කෑෂ් කිරීම

en: Joins
si: ඈඳුම්

en: Sorting
si: තේරීම

en: Transaction coordinator
si: ගනුදෙනු සම්බන්ධීකාරක

en: Files
si: ගොනු

en: Show open tables
si: විවෘත වගු පෙන්වන්න

en: Flush query cache
si: විමසුම් කෑෂය හිස් කරන්න

en: ID
si: හැඳුනුම් අංකය

en: Host
si: දායකයා

en: Command
si: විධානය

en: Progress
si: ප්‍රගතිය

en: Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does not respond.
si: අනුවාදය කියවීමට අසමත් විය. ඔබ offline වීම හෝ උත්ශ්‍රේණි (upgrade) සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම හෝ නිසා විය හැකිය.

en: You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s.
si: ඔබ Git අනුවාදය භාවිතා කරයි. [kbd]git pull[/kbd] විධානය භාවිතා කරන්න :-)[br] නවතම ස්ථායී අනුවාදය %s, %s දින නිකුත් කෙරුණු.

en: No newer stable version is available
si: අලුත් ස්ථායී අනුවාදයක් නොමැත

en: Using bookmark "%s" as default browse query.
si: "%s" පොත් සලකුණ පිරික්සීම සඳහා වූ පෙරනිමි SQL විමසුම ලෙස යොදා ගනිමින්.

en: Showing as PHP code
si: PHP කේත ලෙස පෙන්වමින්

en: Run SQL query/queries on database %s
si: SQL විමසුමක් සිදු කරන්න/%s දත්තගබඩාව මත විමසුම්

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
si: ගබඩා යන්ත්‍රයෙහි තත්වය පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු නැත.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
si: %s මෙම සේවාදායකයේ පෙරනිමි ගබඩා යන්ත්‍රයයි.

en: %s is available on this MySQL server.
si: මෙම MySQL සේවාදායකයේ %s ඇත.

en: %s has been disabled for this MySQL server.
si: මෙම MySQL සේවාදායකයේ %s අක්‍රීය කර ඇත.

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
si: මෙම MySQL සේවාදායකයේ %s ගබඩා යන්ත්‍රය භාවිත කල නොහැක.

en: Source database `%s` was not found!
si: `%s` මූලාශ්‍ර දත්තගබඩාව හමු නොවිණි!

en: Target database `%s` was not found!
si: `%s` ඉලක්කගත දත්තගබඩාව හමු නොවිණි!

en: Invalid database:
si: වලංගු නොවන දත්තගබඩාව:

en: Invalid table name:
si: වලංගු නොවන වගු නම:

en: Table %1$s has been renamed to %2$s.
si: %1$s වගුව %2$s ලෙසට නම වෙනස් කරන ලදි.

en: Could not save table UI preferences!
si: වගු පරිශීලක අතුරුමුහුණත් සඳහා අභිමතයන් සුරැකීම අසමත් විය!

en: Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)
si: අතුරුමුහුණත සඳහා තේරීම් අඩංගු ගොනුව පවිත්‍ර කිරීම අසමත් විය ($cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s බලන්න)

en: Cannot save UI property "%s". The changes made will not be persistent after you refresh this page. Please check if the table structure has been changed.
si: අතුරුමුහුණත් විචල්‍යය "%s" සුරැකිය නොහැක. මෙම පිටුව ප්‍රතිපූර්ණයෙන් පසු සිදුකල වෙනස්කම් අහිමි වනු ඇත. අදාල වගුවේ සැකිල්ල වෙනස් වී ඇත්දැයි පරීක්ෂාකර බලන්න.

en: Error creating foreign key on %1$s (check data types)
si: %1$s මත අන්‍ය මූලය සෑදීමේදී දෝෂ ඇතිවිය (දත්ත වර්ග පරීක්ෂා කරන්න)

en: Default theme %s not found!
si: ‍%s පෙරනිමි තේමාව සොයාගැනීමට නොමැත!

en: Theme %s not found!
si: %s තේමාව හමු නොවිණි!

en: Tracking report
si: අවධානය පිළිබඳ වාර්තාව

en: Delete tracking data row from report
si: අවධානය පිළිබඳ දත්ත පේළිය වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන්න

en: No data
si: දත්ත නොමැත

en: Structure only
si: සැකිල්ල පමණයි

en: Data only
si: දත්ත පමණයි

en: Structure and data
si: සැකිල්ල සහ දත්ත

en: Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s
si: %1$s පෙන්වන්න, %2$s දින සිට %3$s දින දක්වා %4$s %5$s භාවිතා කරන්නා විසින්

en: This option will replace your table and contained data.
si: මෙම විකල්පය මගින් ඔබගේ වගුව සහ දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කෙරෙනු ඇත.

en: SQL execution
si: SQL ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: Export as %s
si: අපනයන කරන්න %s ලෙස

en: Data definition statement
si: දත්ත අර්ථ දැක්වීම

en: Structure snapshot
si: සැකිල්ලේ සැණරුව

en: Version %s snapshot (SQL code)
si: %s වන අනුවාදයේ සැණරුව (SQL කේත)

en: Tracking report for table `%s`
si: `%s` වගුව සඳහා අවධානය පිළිබඳ වාර්තාව

en: Tracking for %1$s was activated at version %2$s.
si: %2$s වන අනුවාදයේදී %1$s සඳහා අවධානය සක්‍රීය කරන ලදී.

en: Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s.
si: %2$s වන අනුවාදයේදී %1$s සඳහා අවධානය අක්‍රීය කරන ලදී.

en: Version %1$s was created, tracking for %2$s is active.
si: %1$s වන අනුවාදය සාදන ලදි. %2$s සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255
si: තනි බයිටයේ නිඛිලයකි, සලකුණ සහිත පරාසය -128 සිට 127, සලකුණ රහිත පරාසය 0 සිට 255

en: A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to 65,535
si: ද්වී බයිට නිඛිලයකි, සලකුණ සහිත පරාසය -32,768 සිට 32,767, සලකුණ රහිත පරාසය 0 සිට 65,535

en: A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is 0 to 16,777,215
si: ත්‍රිත්ව බයිට නිඛිලයකි, සලකුණ සහිත පරාසය -8,388,608 සිට 8,388,607, සලකුණ රහිත පරාසය 0 සිට 16,777,215

en: A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned range is 0 to 4,294,967,295
si: සිවු බයිට නිඛිලයකි, සලකුණ සහිත පරාසය -2,147,483,648 සිට 2,147,483,647, සලකුණ රහිත පරාසය 0 සිට 4,294,967,295

en: An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to 9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615
si: අෂ්ට බයිට නිඛිලයකි, සලකුණ සහිත පරාසය -9,223,372,036,854,775,808 සිට 9,223,372,036,854,775,807, සලකුණ රහිත පරාසය 0 සිට 18,446,744,073,709,551,615

en: A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 (default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)
si: ස්ථිර ලෙස දැක්වූ දශම සංඛ්‍යාවකි (M, D) - උපරිම පූර්නස්ථාන ගණන (M) 65 කි (පෙරනිමි 10), උපරිම දශමස්ථාන (D) ගණන 30 කි (පෙරනිමි 0)

en: A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to -1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38
si: කුඩා දශම සංඛ්‍යාවකි, ලබා දිය හැකි අගයන් වන්නේ -3.402823466E+38 සිට -1.175494351E-38, 0, හා 1.175494351E-38 සිට 3.402823466E+38

en: A double-precision floating-point number, allowable values are -1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and 2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308
si: ද්වී-නියත දශම සංඛ්‍යාවකි, ලබා දිය හැකි අගයන් වන්නේ -1.7976931348623157E+308 විට -2.2250738585072014E-308, 0, හා 2.2250738585072014E-308 සිට 1.7976931348623157E+308

en: Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for FLOAT)
si: DOUBLE සඳහා සමානාර්ථ පදයකි (REAL_AS_FLOAT SQL ප්‍රකාරයේදී හැර, එහිදී එය FLOAT සඳහා සමානාර්ථ පදයකි)

en: A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is 64)
si: බිටු (M) ක්ෂේත්‍ර වර්ගයකි, අගයක් සඳහා බිටු M ගණනක් ගබඩා කරයි (පෙරනිමි බිටු ගණන 1 කි, උපරිම 64 කි)

en: A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero values are considered true
si: TINYINT(1) සඳහා සමානාර්ථ පදයකි, ශුන්‍ය අගය false ලෙස සැලකෙන අතර ශුන්‍ය නොවන අගයන් true ලෙස සැලකේ

en: An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE
si: BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE සඳහා අන්වර්ථ නාමයකි

en: A date, supported range is %1$s to %2$s
si: දිනයකි, සහයැති පරාසය %1$s සිට %2$s

en: A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s
si: දිනය සහ වේලාවේ සංයුක්තයකි, සහයැති පරාසය %1$s සිට %2$s

en: A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)
si: කාල මුද්‍රාවකි, පරාසය 1970-01-01 00:00:01 UTC සිට 2038-01-09 03:14:07 UTC, කාලරම්භයේ (1970-01-01 00:00:00 UTC) සිට ගත වූ තත්පර ගණන ලෙස ගබඩා කර ඇත

en: A time, range is %1$s to %2$s
si: වේලාවකි, පරාසය %1$s සිට %2$s

en: A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000
si: අංක හතරකින් (4, පෙරනිමි) හෝ අංක දෙකකින් (2) දැක්වෙන වර්ෂයකි, ගත හැකි අගයන් වන්නේ 70 (1970) සිට 69 (2069) හෝ 1901 සිට 2155 සහ 0000

en: A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with spaces to the specified length when stored
si: ස්ථිර-දිගැති පෙළකි (0-255, පෙරනිමි 1), සෑම විටම නියමිත දිග ලැබෙන තුරු දකුණු පසින් හිස් අවකාශ එක් කෙරේ

en: A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to the maximum row size
si: විචල්‍ය-දිගැති පෙළකි (%s), පෙළෙහි උපරිම දිග, පේළියේ උපරිම ප්‍රමාණය මත තීරණය වේ

en: A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes
si: සලකුණු 255 (2^8 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත පෙළ තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන එක් බයිටයක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes
si: සලකුණු 65,535 (2^16 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත පෙළ තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට දෙකක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes
si: සලකුණු 16,777,215 (2^24 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත පෙළ තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට තුනක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value in bytes
si: සලකුණු 4,294,967,295 නැතිනම් 4GiB (2^32 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත පෙළ තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට හතරක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-binary character strings
si: CHAR වර්ගයට සමාන මුත් ද්වීමය නොවන සලකුණු පෙළක් වෙනුවට ද්වීමය බයිට පෙළක් ගබඩා කරයි

en: Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-binary character strings
si: VARCHAR වර්ගයට සමාන මුත් ද්වීමය නොවන සලකුණු පෙළක් වෙනුවට ද්වීමය බයිට පෙළක් ගබඩා කරයි

en: A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a one-byte prefix indicating the length of the value
si: බයිට 255(2^8 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත බ්ලොබ් තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන එක් බයිටයක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored with a three-byte prefix indicating the length of the value
si: බයිට 16,777,215 (2^24 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත බ්ලොබ් තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට තුනක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value
si: බයිට 65,535 (2^16 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත බ්ලොබ් තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට දෙකක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value
si: බයිට 4,294,967,295 නැතිනම් 4GiB (2^32 - 1) ක උපරිම දිගක් සහිත බ්ලොබ් තීරුවකි, ඉදිරියෙන් යෙදු, අන්තර්ගතයේ දිග සඳහන් කෙරෙන බයිට හතරක් සමඟ ගබඩා කෙරේ

en: An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special '' error value
si: අගයන් 65535 ක් දක්වා ඇතුලත් කල හැකි ලැයිස්තුවකින් තෝරාගන්නා අගයක් හෝ විශේෂ දෝෂ අගය වන '' හෝ වේ

en: A single value chosen from a set of up to 64 members
si: අගයන් 64 ක් දක්වා අඩංගු විය හැකි කුලකයකින් තෝරාගන්නා අගයකි

en: A type that can store a geometry of any type
si: ඕනෑම වර්ගයක ජ්‍යාමිතියක් ගබඩා කල හැකි වර්ගයකි

en: A point in 2-dimensional space
si: ද්වීමාන අවකාශයේ ලක්ෂ්‍යයකි

en: A curve with linear interpolation between points
si: ලක්ෂ්‍ය අතර සරල රේඛා අඩංගු වක්‍රයකි

en: A polygon
si: බහු අස්‍රයකි

en: A collection of points
si: ලක්ෂ්‍ය එකතුවකි

en: A collection of curves with linear interpolation between points
si: ලක්ෂ්‍ය අතර සරල රේඛා අඩංගු වක්‍ර එකතුවකි

en: A collection of polygons
si: බහු අස්‍ර එකතුවකි

en: A collection of geometry objects of any type
si: ඕනෑම වර්ගයක ජ්‍යාමිතීන් එකතුවකි

[ctx: numeric types]
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: date and time types]
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: spatial types]
en: Spatial
si: අවකාශීය

en: The profile has been updated.
si: පරිශීලක පැතිකඩ යාවත්කාලීන කරන ලදි.

en: Could not save configuration
si: වින්‍යාස සුරැකීම අසමත් විය

en: Max: %s%s
si: උපරිම: %s%s

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for January
en: Jan
si: ජනවාරි

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for February
en: Feb
si: පෙබරවාරි

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for March
en: Mar
si: මාර්තු

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for April
en: Apr
si: අ‍ප්‍රේල්

[ctx: Short month name]
note: l10n: Short month name
en: May
si: මැයි

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for June
en: Jun
si: ජුනි

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for July
en: Jul
si: ජූලි

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
si: අගෝස්තු

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for September
en: Sep
si: සැප්තැම්බර්

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
si: ඔක්තෝම්බර්

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for November
en: Nov
si: නොවැම්බර්

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for December
en: Dec
si: දෙසැම්බර්

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
si: සඳුදා

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
si: අඟහ

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
si: බදාදා

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
si: බ්‍රහස්

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
si: සිකුරා

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
si: සෙනසු

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
si: දින %s, පැය %s, මිනිත්තු %s සහ තප්පර %s

en: Users
si: භාවිතා කරන්නන්

en: Sort
si: සුබෙදන්න

en: Error in ZIP archive:
si: ZIP ආරක්ෂණයේ දෝෂයක් ඇත:

en: Icons
si: අයිකන

en: Text
si: පෙළ

en: Both
si: දෙකම

en: Nowhere
si: කොහේවත් නැත

en: Left
si: වම

en: Right
si: දකුණ

en: Click
si: ක්ලික් කිරීමෙන්

en: Double click
si: ද්විත්ව ක්ලික් කිරීමෙන්

en: Disabled
si: අක්‍රිය

en: Open
si: විවෘත

en: Closed
si: වසන ලද

en: Monday
si: සඳුදා

en: Tuesday
si: අඟහරු‍වදා

en: Wednesday
si: බදාදා

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: Quick - display only the minimal options to configure
si: කඩිනම් - අවම තෝරා ගැනීම් පමණක් පෙන්වන්න

en: Custom - display all possible options to configure
si: අභිමත - සියලුම තෝරා ගැනීම් පෙන්වන්න

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
si: අභිමත - ඉහත මෙන්, නමුත් අභිමත/කඩිනම් තෝරාගැනීම් නොමෙතිව

en: complete inserts
si: සම්පූර්ණ ඇතුළු කිරීම්

en: extended inserts
si: විස්තෘත ඇතුළු කිරීම්

en: both of the above
si: ඉහත ද්විත්වයම

en: neither of the above
si: ඉහත එක් වර්ගයක්වත් නොව

en: Wrong data
si: වැරදි දත්ත

[ctx: for default]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Unique
si: අනන්‍ය

en: Fulltext
si: සම්පූර්ණ පාඨය

en: Spatial
si: ජ්‍යාමිතික

en: after %s
si: %s ට පසු

en: Table name
si: වගුවේ නම

en: Collation:
si: පරිතුලනය:

en: Storage Engine:
si: ගබඩා යන්ත්‍ර‍:

en: Comment
si: ටීකාව

en: Length/Values
si: දිග/අගයන්

en: Collation
si: පරිතුලනය

en: Move column
si: පේළිය ගෙනයන්න

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration.
si: මෙම සිටුවම අක්‍රීය කර ඇත, ඔබගේ වින්‍යාස සඳහා එය නොයෙදෙනු ඇත.

en: Set value: %s
si: %s අගය පිහිටුවන්න

en: Restore default value
si: පෙරනිමි අගය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Allow users to customize this value
si: මෙම අගය වෙනස් කිරීමට භවිතා කරන්නන්ට ඉඩ දෙන්න

en: Clear
si: මකන්න

en: Target database
si: ඉලක්කගත දත්තගබඩාව

en: Create version %1$s of %2$s
si: %2$s හි %1$s වන අනුවාදය සාදන්න

en: Create version
si: අනුවාදය සාදන්න

en: Add column
si: තීරයක් එක් කරන්න

en: Click to sort.
si: අනුපිළිවෙල අනුව සැකසීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Action
si: ක්‍රියාව

en: Number of columns
si: තීර ගණන

en: Create
si: සාදන්න

en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

en: Packed
si: අහුරන ලද

en: Cardinality
si: අනේකත්වය

en: No index defined!
si: සුචියක් අර්ථදක්වා නැත!

en: Select all
si: සියල්ල තෝරන්න

en: Create table
si: වගුව සාදන්න

en: Reload
si: ප්‍රතිපූරණය

en: Help
si: උදවු

en: Angular links
si: ආංශික සබැඳුම

en: Direct links
si: ඍජු සබැඳුම

en: Build Query
si: විමසුම ගොඩ නඟන්න

en: Hide/Show all
si: සියල්ල පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Number of tables:
si: වගු ගණන:

en: Except
si: හැර

en: Value
si: අගය

en: subquery
si: උප විමසුම

en: Rename to
si: නව නාමය

en: New name
si: නව නාමය

en: Aggregate
si: එකතු කරන්න

en: Operator
si: මෙහෙයවනය

en: Active options
si: සක්‍රිය විකල්ප

en: Select page
si: පිටුව තෝරන්න

en: Select Export Relational Type
si: ක්‍රමානුරූපය අපනයනය කල යුතු ආකෘතිය තෝරන්න

en: Details
si: විස්තර

en: Event name
si: සිද්ධියේ නම

en: Event type
si: සිද්ධි වර්ගය

en: Change to %s
si: %s ලෙස වෙනස් කරන්න

en: Execute at
si: ක්‍රියාත්මක කල යුත්තේ

en: Execute every
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න සෑම

[ctx: Start of recurring event]
en: Start
si: අරඹන්න

[ctx: End of recurring event]
en: End
si: නවතන්න

en: On completion preserve
si: සමාප්තියේදී සුරකින්න

en: Definer
si: අර්ථ දක්වන්නා

en: Check all
si: සියල්ල තෝරාගන්න

en: There are no events to display.
si: පෙන්වීම සඳහා සිද්ධි නොමැත.

en: Event scheduler status
si: සිද්ධි නියමකාරනියේ තත්වය

en: Click to toggle
si: මාරු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: ON
si: සක්‍රීයයි

en: OFF
si: අක්‍රීයයි

en: Exporting tables from "%s" database
si: "%s" දත්තගබඩාවෙන් වගු අපනයනය කිරීම

en: Importing into the database "%s"
si: "%s" දත්තගබඩාව තුළට ආනයනය කිරීම

en: Multi-table query
si: බහු වගු විමසුම

en: Query by example
si: උදාහරණ මගින් විමසුම

en: Query window
si: විමසුම් කවුළුව

en: Database comment
si: දත්තගබඩා විස්තර

en: Rename database to
si: බවට දත්තගබඩාවේ නම වෙනස් කරන්න

en: Remove database
si: දත්තගබඩාව ඉවත් කරන්න

en: Database %s has been dropped.
si: %s දත්තගබඩාව හලන ලදි.

en: Drop the database (DROP)
si: දත්තගබඩාව හලන්න. (DROP)

en: Copy database to
si: වෙත දත්තගබඩාව පිටවත් කරන්න

en: CREATE DATABASE before copying
si: පිටපත් කිරීමට ප්‍රථම දත්තගබඩාවක් සාදන්න

en: Add constraints
si: සීමා බාධවන් එක් කරන්න

en: Switch to copied database
si: පිටපත් කරන ලද දත්තගබඩාව වෙත මාරු වන්න

en: Users having access to "%s"
si: "%s" වෙත ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද ඇති භාවිතා කරන්නන්

en: User name
si: භාවිත නාමය

en: Host name
si: දාරක නාමය

en: Grant
si: ප්‍රදානය කරන්න

en: Any
si: ඕනෑම

en: global
si: ගෝලීය

en: database-specific
si: දත්තගබඩා විශේෂිත

en: wildcard
si: අව්‍යවස්ථිත කාඩ්පත

en: routine
si: නෛත්‍යක

en: With selected:
si: තෝරාගත්:

[ctx: Create new user]
en: New
si: නව භාවිතා කරන්නෙක්

en: Add user account
si: භාවිත ගිණුමක් එක් කරන්න

en: Switch to %svisual builder%s
si: %sදෘශ්‍ය ගොඩනංවනය%s වෙත යන්න

en: You have to choose at least one column to display!
si: පෙන්වීම සඳහා අවම වශයෙන් එක් තීරයක්වත් තෝරාගත යුතුයි!

en: Column:
si: තීර:

en: Alias:
si: අන්වර්ථය:

en: Show:
si: පෙන්වන්න:

en: Sort:
si: සුබෙදන්න:

en: Sort order:
si: සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල:

en: Criteria:
si: නිර්ණායක:

en: Modify:
si: වෙනස් කිරීම:

en: SQL query on database <b>%s</b>:
si: <b>%s</b> දත්තගබඩාව මත SQL විමසුම:

en: Routine name
si: නෛත්‍යකයේ නම

en: Parameters
si: පරාමිතියන්

en: Direction
si: දිශාව

en: Add parameter
si: පරාමිතය එක් කරන්න

en: Remove last parameter
si: අවසන් පරාමිතය ඉවත් කරන්න

en: Return type
si: ප්‍රතිදාන වර්ගය

en: Return length/values
si: ප්‍රතිදානයේ දිග/අගයන්

en: Return options
si: ප්‍රතිදාන විකල්ප

en: Charset
si: අක්ෂර කට්ටලය

en: Is deterministic
si: නිර්ණයනය කල හැකිද යන වග

en: Security type
si: ආරක්ෂණ වර්ගය

en: SQL data access
si: SQL දත්ත පරිශීලනය

en: Routine parameters
si: නෛත්‍යක පරාමිති

en: There are no routines to display.
si: පෙන්වීම සඳහා නෛත්‍යක නොමැත.

en: Returns
si: ප්‍රතිදානය

en: ENUM/SET editor
si: ENUM/SET සංස්කාරකය

en: Execute
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Search in database
si: දත්තගබඩාවේ සොයන්න

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
si: සෙවීම සඳහා වචන(ය) හෝ අගය(න්) (wildcard: "%"):

en: Find:
si: සොයන්න:

en: Words are separated by a space character (" ").
si: වචන වෙන් කෙරෙන්නේ හිස් තැනකිනි(" ").

en: Inside tables:
si: වගු තුල:

en: Inside column:
si: තීරය තුල:

en: %1$s match in <strong>%2$s</strong> | %1$s matches in <strong>%2$s</strong>
si[0]: <strong>%2$s</strong> තුල ගැලපීම් %1$s කි
si[1]: <strong>%2$s</strong> තුල ගැලපීම් %1$s කි

en: Add prefix
si: නාම මූලයක් එක් කරන්න

en: %s table | %s tables
si[0]: %s වගු
si[1]: %s වගු

en: Sum
si: එකතුව

en: From
si: සිට

en: To
si: දක්වා

en: Check tables having overhead
si: පිරිවැයක් සහිත වගු පරීක්ෂා කරන්න

en: Delete data or table
si: වගුව හෝ දත්ත ඉවත් කරන්න

en: Empty
si: හිස් කරන්න

en: Table maintenance
si: වගු නඩත්තුව

en: Analyze table
si: වගුව විශ්ලේෂණය කරන්න

en: Check table
si: වගුව පරීක්ෂා කරන්න

en: Optimize table
si: වගුව ප්‍රශස්තගත කරන්න

en: Repair table
si: වගුව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න

en: Add prefix to table
si: වගුවට නාම මූලයක් එක් කරන්න

en: Replace table prefix
si: වගු නාම මූලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Do you really want to execute the following query?
si: පහත විමසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

en: Create view
si: දසුනක් සාදන්න

en: Not replicated
si: අනුරූ නොකරන ලද

en: Replicated
si: අනුරූ කරන ලද

en: in use
si: භාවිතා වෙමින් පවතී

en: Size
si: ප්‍රමාණය

en: Creation
si: සෑදීම

en: Last update
si: අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම

en: Last check
si: අවසන් පරීක්ෂාව

en: Tracking is active.
si: අවධානය සක්‍රීයයි.

en: Tracking is not active.
si: අවධානය අක්‍රීයයි.

en: Tracked tables
si: අවධානය සක්‍රීය වගු

en: Last version
si: අවසන් අනුවාදය

en: Created
si: සාදන ලදි

en: Updated
si: යාවත්කාලීන කරන ලදි

en: active
si: සක්‍රිය

en: not active
si: අක්‍රිය

en: Versions
si: අනුවාද

en: Untracked tables
si: අවධානය අක්‍රීය වගු

en: Track table
si: වගුව අවධානයට ලක් කරන්න

en: Trigger name
si: ප්‍රේරකයේ නම

[ctx: Trigger action time]
en: Time
si: වේලාව

en: There are no triggers to display.
si: පෙන්වීම සඳහා ප්‍රේරක නොමැත.

en: Save edited data
si: සංස්කරණය කල දත්ත සුරකින්න

en: Restore column order
si: තීර අනුපිලිවල ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: Number of rows:
si: පේළි ගණන:

en: All
si: සියලු

en: Relational key
si: සබැඳි යතුර

en: Show binary contents
si: ද්වීමය දත්ත පෙන්වන්න

en: Show BLOB contents
si: BLOB දත්ත පෙන්වන්න

en: Hide browser transformation
si: බ්‍රව්සර රූපාන්තරනය සඟවන්න

en: Query results operations
si: විමසුම් ප්‍රථිඵල සඳහා මෙහෙයුම්

en: Display chart
si: ප්‍රස්තාරගත කරන්න

en: Visualize GIS data
si: ජ්‍යාමිතික දත්ත නිරූපණය

[ctx: None encoding conversion]
en: None
si: නැත

en: Convert to Kana
si: Kana වෙත පරිවර්තනය කරන්න

en: Export templates:
si: අපනයන ආකෘති:

en: New template:
si: නව ආකෘතිය:

en: Existing templates:
si: පවත්නා ආකෘති:

en: Template:
si: ආකෘතිය:

en: Update
si: යාවත්කාලීන කරන්න

en: Quick - display only the minimal options
si: කඩිනම් - අවම තෝරා ගැනීම් පමණක් පෙන්වන්න

en: Custom - display all possible options
si: අභිමත - සියලුම තෝරා ගැනීම් පෙන්වන්න

en: Rows:
si: පේළි:

en: Dump all rows
si: සියළුම පේළි ප්‍රතිදානය කරන්න

en: Dump some row(s)
si: සමහර පේළි(ය) පමණක් ප්‍රතිදානය කරන්න

en: Row to begin at:
si: ආරම්භක පේළිය:

en: Output:
si: ප්‍රතිදානය:

en: Rename exported databases/tables/columns
si: අපනයනිත දත්තගබඩා/වගු/තීර වල නම් වෙනස් කරන්න

en: View output as text
si: ප්‍රතිදානය පෙළ ලෙස දර්ශනය කරන්න

en: Save output to a file
si: ප්‍රතිදානය ගොනුවකට සුරකින්න

en: File name template:
si: ගොනු නාම අච්චුව:

en: Character set of the file:
si: ගොනුවේ අක්ෂර කට්ටලය:

en: Compression:
si: හැකිළීම:

en: zipped
si: zip කරන ලද

en: gzipped
si: gzipp කරන ලද

en: Export databases as separate files
si: දත්තගබඩා වෙන වෙනම ගොනු ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Format-specific options:
si: ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම්:

en: Encoding Conversion:
si: කේතීකරණ පරිවර්තනය:

en: Filters
si: පෙරහන්

en: Containing the word:
si: වචනය අඩංගු:

en: Open new phpMyAdmin window
si: නව phpMyAdmin කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Value for the column "%s"
si: "%s" තීරය සඳහා අගයන්

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
si: මූලික ස්ථරය ලෙස OpenStreetMaps භාවිතා කරන්න

en: Geometry %d:
si: %dවන ජ්‍යාමිතිය:

en: Point:
si: ලක්ෂ්‍යය:

en: Linestring %d:
si: %dවන රේඛාව:

en: Outer ring:
si: පිටත කවය:

en: Inner ring %d:
si: %dවන ඇතුලත කවය:

en: Add a linestring
si: රේඛාවක් එක් කරන්න

en: Polygon %d:
si: %dවන බහු අස්‍රය:

en: Add a polygon
si: බහු අස්‍රයක් එක් කරන්න

en: Add geometry
si: ජ්‍යාමිතියක් එක් කරන්න

en: Output
si: ප්‍රතිදානය

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field.
si: "ශ්‍රිතය" තීරුවෙන් "GeomFromText" තෝරා පහත ඇති දේ "අගය" ක්ෂේත්‍රයට පිටපත් කරන්න.

en: Javascript must be enabled past this point!
si: මෙම ස්ථානයයෙන් පසු JavaScript සක්‍රිය කර තිබීම අවශ්‍යය!

en: Click on the bar to scroll to top of page
si: පිටුව මුලට යාමට මෙය මත ක්ලික් කරන්න

en: Git revision:
si: Git සංස්කරණය:

en: no branch
si: ශාඛාවක් නොමැත

en: General settings
si: සාමාන්‍ය සිටුවම්

en: More settings
si: තවත් සිටුවම්

en: Appearance settings
si: මුහුණුවර සම්බන්ධ සිටුවම්

en: Language
si: භාෂාව

en: Theme
si: තේමාව

en: Database server
si: දත්තගබඩා සේවාදායකය

en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Server type:
si: සේවාදායකයේ වර්ගය:

en: Server connection:
si: සේවාදායකයේ සම්බන්ධතාවය:

en: Protocol version:
si: ප්‍රෝටකෝල අනුවාදය:

en: User:
si: භාවිතා කරන්නා:

en: Server charset:
si: සේවාදායකයේ අක්ෂර කට්ටලය:

en: Web server
si: වෙබ් සේවාදායකය

en: Database client version:
si: දත්තගබඩා සේවාලාභියාගේ අනුවාදය:

en: PHP extension:
si: PHP දිගුව:

en: PHP version:
si: PHP අනුවාදය:

en: Show PHP information
si: PHP තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Version information:
si: අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු:

en: Official Homepage
si: නිල phpMyAdmin මුල් පිටුව

en: Contribute
si: දායක වන්න

en: Get support
si: සහාය ලබා ගන්න

en: List of changes
si: වෙනස්කම් ලැයිස්තුව

en: License
si: බලපත්‍රය

en: Warning
si: අනතුරු ඇඟවීම

en: Get more themes!
si: තවත් තේමාවන් ලබා ගන්න!

en: The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers.
si: මෙය ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව අවසරැති ප්‍රමාණයට වඩා විශාල වීම හෝ webkit මූලික කරගත් බ්‍රව්සර වල (Safari, Google Chrome, Arora etc.) හඳුනාගත් දෝෂයක් විය හැක.

en: %s of %s
si: %s/%s

en: %s/sec.
si: %s/තත්පර.

en: About %MIN min. %SEC sec. remaining.
si: තවත් මිනිත්තු %MIN තත්පර %SEC ක් පමණ ඉතිරිව ඇත.

en: About %SEC sec. remaining.
si: තවත් තත්පර %SEC ක් පමණ ඉතිරිව ඇත.

en: The file is being processed, please be patient.
si: ඔබගේ ගොනුව සැකසෙමින් පවතී. කරුණාකර ඉවසා සිටින්න.

en: Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.
si: කරුණාකර ඉවසා සිටින්න. ගොනුව උඩුගත කෙරෙමින් පවතී. උඩුගත කිරීම පිලිබඳ වැඩි විස්තර ලබා ගත නොහැක.

en: File to import:
si: ආනයනය සඳහා වූ ගොනුව:

en: File may be compressed (%s) or uncompressed.
si: ගොනුව, හකුළුවා ඇති (උදා: %s) හෝ හකුළුවා නැති එකක් විය හැක.

en: A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>
si: හැකිළූ ගොනුවක නම <strong>.[ආකෘතිය].[හැකිළීම]</strong> ලෙස අවසන් විය යුතුයි. උදා: <strong>.sql.zip</strong>

en: Browse your computer:
si: පරිගණකය තුළ පිරික්සන්න:

en: File uploads are not allowed on this server.
si: මෙම සේවාදායකයේ ගොනු උඩුගත කිරීමට අවසර නොමැත.

en: Partial import:
si: අර්ධ ආනයනය:

en: Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.
si: පෙර උඩුගත කිරීම නියමිත කාලය ඉක්මවා ගියේය. නැවත වරක් යොමු කල විට උඩුගත කිරීම %d ස්ථානයෙන් ඇරඹෙනු ඇත.

en: Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:
si: පළමු විමසුමේ සිට අත්හළ යුතු විමසුම් ගණන:

en: The primary key has been dropped.
si: ප්‍රාථමික මූලය හලන ලදි.

en: Index %s has been dropped.
si: %s සූචිය හලන ලදි.

note: l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
en: Next
si: මීලඟ

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
si: අද දින

en: January
si: ජනවාරි

en: February
si: පෙබරවාරි

en: March
si: මාර්තු

en: April
si: අ‍ප්‍රේල්

note: l10n: Short month name for May
en: May
si: මැයි

en: June
si: ජුනි

en: July
si: ජූලි

en: August
si: අගෝස්තු

en: September
si: සැප්තැම්බර්

en: October
si: ඔක්තෝම්බර්

en: November
si: නොවැම්බර්

en: December
si: දෙසැම්බර්

note: l10n: Short week day name for Sunday
en: Sun
si: ඉරිදා

note: l10n: Minimal week day name for Sunday
en: Su
si: ඉරි

note: l10n: Minimal week day name for Monday
en: Mo
si: සඳු

note: l10n: Minimal week day name for Tuesday
en: Tu
si: අඟ

note: l10n: Minimal week day name for Wednesday
en: We
si: බදා

note: l10n: Minimal week day name for Thursday
en: Th
si: බ්‍රහ

note: l10n: Minimal week day name for Friday
en: Fr
si: සිකු

note: l10n: Minimal week day name for Saturday
en: Sa
si: සෙන

note: l10n: Column header for week of the year in calendar
en: Wk
si: සති

en: Hour
si: පැය

en: Minute
si: මිනිත්තු

en: Second
si: තත්පර

en: Log in
si: ප්‍රවේශ වන්න

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
si: ඔබට සේවාදායකය/IP ලිපිනය සහ පොර්ට් අංකය හිස්තැනක් මගින් වෙන්කර ඇතුල් කල හැක.

en: Username:
si: භාවිත නාමය:

en: Password:
si: මුරපදය:

en: Home
si: මුල් පිටුව

en: Log out
si: පිටවන්න

en: phpMyAdmin documentation
si: phpMyAdmin ලියකියවිලි

en: Manage your settings
si: සිටුවම් පරිපාලනය

en: Configuration has been saved.
si: වින්‍යාස සුරකින ලදි.

en: Your preferences will be saved for current session only. Storing them permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s.
si: මෙම සැසිය සඳහා පමණක් ඔබගේ තෝරාගැනීම් සුරැකේ. තෝරාගැනීම් ස්ථාවරව සුරැකීම සඳහා %sphpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව%s අවශ්‍යය.

en: Import from file
si: ගොනුවකින් ආනයනය කරන්න

en: Import from browser's storage
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් ආනයනය කරන්න

en: Settings will be imported from your browser's local storage.
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් සිටුවම් ආනයනය කෙරෙනු ඇත.

en: You have no saved settings!
si: සුරැකූ සිටුවම් නොමැත!

en: Merge with current configuration
si: වත්මන් වින්‍යාස සමග ඒකාබද්ධ කරන්න

en: You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup script%s.
si: config.inc.php වෙනස් කිරීම මඟින් ඔබට තවත් සිටුවම් සිටුවිය හැකිය. උදා. %sSetup script%s භාවිතා කිරීමෙන්.

en: Save to browser's storage
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සුරකින්න

en: Settings will be saved in your browser's local storage.
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සිටුවම් සුරැකෙනු ඇත.

en: Existing settings will be overwritten!
si: වත්මන් සිටුවම් උඩින් නව සිටුවම් ලියැවේ!

en: You can reset all your settings and restore them to default values.
si: ඔබගේ සියලුම සිටුවම් ප්‍රතිසකසා ඒවා පෙරනිමි අගයන් වෙත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.

en: There are no recent tables.
si: මෑතදී භාවිතා කල වගු කිසිවක් නොමැත.

en: not OK
si: OK නැත

en: General relation features
si: වගු සබඳතා වලට අදාල සාමාන්‍ය විශේෂාංග

en: Enabled
si: සක්‍රිය කරන ලද

en: SQL history:
si: SQL ඉතිහාසය:

en: Create a pma user and give access to these tables.
si: පරිපාලක භාවිතා කරන්නෙක් තනා ඔහුට මෙම වගු සඳහා පරිශීලන වරප්‍රසාද ලබා දෙන්න.

en: Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file.
si: යාවත්කාලීන කරන ලද වින්‍යාස ගොනුව පූරණය සඳහා phpMyAdmin වෙත නැවත වරක් ඇතුල් වන්න.

en: Select binary log to view
si: පෙන්වීම සඳහා ද්වීමය ලොගය තෝරන්න

en: Log name
si: ලොග් නම

en: Position
si: පිහිටුම

en: Server ID
si: සේවාදායකයේ හැඳුනුම් අංකය

en: Original position
si: මුල් පිහිටුම

en: Information
si: තොරතුරු

en: Databases statistics
si: දත්තගබඩා සංඛ්‍යා ලේඛන

en: Create database
si: දත්තගබඩාවක් සාදන්න

en: Check privileges for database "%s".
si: "%s" දත්තගබඩාව සඳහා වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න.

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
si: සටහන: සංඛ්‍යාලේඛන සක්‍රීය කිරීම මගින් වෙබ් සේවාදායකය සහ MySQL සේවාදායකය අතර විශාල දත්ත හුවමාරුවක් ඇති විය හැකිය.

en: Enable statistics
si: සංඛ්‍යා ලේඛන සක්‍රිය කරන්න

en: No databases
si: දත්තගබඩා නොමැත

en: Storage Engine
si: ගබඩා යන්ත්‍ර‍

en: Exporting databases from the current server
si: වත්මන් සේවාදායකයෙන් දත්තගබඩා අපනයනය කිරීම

en: Importing into the current server
si: වත්මන් සේවාදායකය තුළට ආනයනය කිරීම

en: Version
si: අනුවාදය

en: disabled
si: අක්‍රීයයි

en: Database for user account
si: භාවිත ගිණුම සඳහා දත්තගබඩාව

en: Create database with same name and grant all privileges.
si: එම නමින්ම දත්තගබඩාවක් සාදා එයට සියලු වරප්‍රසාද ප්‍රදානය කරන්න.

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%).
si: අභිමත ආදේශක නාමයන් සඳහා සියලු වරප්‍රසාද ප්‍රදානය කරන්න (භාවිත නාමය\_%).

en: No Password
si: මුරපදයක් නැත

en: Re-type:
si: නැවත ටයිප් කරන්න:

en: Password Hashing:
si: මුරපදය hash කිරීම:

en: User account
si: භාවිත ගිණුම

en: Note: MySQL privilege names are expressed in English.
si: සටහන: MySQL වරප්‍රසාද නම් සඳහන් වනුයේ ඉංග්‍රීසියෙනි.

en: Login Information
si: ඇතුල් වීමේ තොරතුරු

en: User name:
si: භාවිත නාමය:

en: Any user
si: ඕනෑම භාවිතා කරන්නෙක්

en: Use text field
si: පෙළ ක්ෂේත්‍ර භාවිතා කරන්න

en: Host name:
si: දාරක නාමය:

en: Any host
si: ඕනෑම දායකයෙක්

en: Local
si: ස්වදේශී

en: When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead.
si: දායක වගුව භාවිතා කෙරෙයි නම් මෙම ක්ෂේත්‍රය නොසැලකෙන අතර දායක වගුවේ ඇති අගයන් භාවිතා කෙරේ.

en: Password
si: මුරපදය

en: Do not change the password
si: මුරපදය වෙනස් නොකරන්න

en: Re-type
si: නැවත ටයිප් කරන්න

en: Edit user group
si: භාවිතා කරන්නන් කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න

en: Column-specific privileges
si: තීර-විශේෂී වරප්‍රසාද

en: Add privileges on the following table:
si: පහත වගුවට වරප්‍රසාද එක් කරන්න:

[ctx: None privileges]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Global
si: ගෝලීය

en: Global privileges
si: ගෝලීය වරප්‍රසාද

en: Administration
si: පරිපාලනය

en: Resource limits
si: සම්පත් සීමා

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
si: සටහන: මෙම විකල්පය 0 (බිංදුවට) පත් කිරීම මගින්සීමා ඉවත් වනු ලැ‍‍බේ.

en: User accounts overview
si: භාවිත ගිණුම් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය

en: User groups
si: භාවිතා කරන්නන් කණ්ඩායම්

en: The selected user was not found in the privilege table.
si: තෝරාගත් භාවිත කරන්නා වරප්‍රසාද වගුවේ හමු නොවිණි.

en: Change login information / Copy user account
si: ඇතුල් වීමේ තොරතුරු වෙනස් කරන්න / භාවිත ගිණුම පිටපත් කරන්න

en: Create a new user account with the same privileges and …
si: සහ එකම වරප්‍රසාද සහිතව නව භාවිත ගිණුමක් එක් කරන්න …

en: … keep the old one.
si: … පැරණි එක තබා ගන්න.

en: … delete the old one from the user tables.
si: … භාවිතා කරන්නන්ගේ වගුවෙන් පැරණි එක ඉවත් කරන්න.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
si: … පැරැන්නෙන් සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව එය ඉවත් කරන්න.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
si: … භාවිතා කරන්නන්ගේ වගුවෙන් පැරණි එක ඉවත් කර වරප්‍රසාද නැවත අලුත් කරන්න.

en: User group
si: භාවිතා කරන්නන් කණ්ඩායම

en: Remove selected user accounts
si: තෝරාගත් භාවිත ගිණුම් ඉවත් කරන්න

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
si: භාවිතා කරන්නන්ගේ සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

en: Drop the databases that have the same names as the users.
si: භාවිතා කරන්නන් හා සමාන නම් ඇති දත්තගබඩා හලන්න.

en: Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:
si: ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ (my.cnf) අනන්‍ය සේවාදායක-හැඳුනුමක් ඇති බවට තහවුරු කරගන්න. එසේ නොමැති නම් පහත පේළිය [mysqld] කොටසට ඇතුලත් කරන්න:

en: Port:
si: පෝර්ට්:

en: Use text field:
si: පෙළ ක්ෂේත්‍ර භාවිතා කරන්න:

en: Replicate all databases; Ignore:
si: සියලුම දත්තගබඩා අනුරූකරන්න; අතහරින්න:

en: Ignore all databases; Replicate:
si: සියලු දත්තගබඩා නොසලකා හරින්න, අනුරූ කරන්න:

en: Please select databases:
si: කරුණාකර දත්තගබඩා තෝරන්න:

en: Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.
si: දැන් පහත දැක්වෙන පේළි ඔබගේ my.cnf හි [mysqld] කොටසේ අවසානයට එක්කර අනතුරුව සේවාදායකය නැවත පණගන්වන්න.

en: Start SQL Thread only
si: SQL ත්‍රෙඩය පමණක් අරඹන්න

en: Stop SQL Thread only
si: SQL ත්‍රෙඩය පමණක් නවත්තන්න

en: Start IO Thread only
si: IO ත්‍රෙඩය පමණක් අරඹන්න

en: Stop IO Thread only
si: IO ත්‍රෙඩය පමණක් නවත්තන්න

en: Error management:
si: දෝෂ කළමනාකරණය:

en: Skip current error
si: වත්මන් දෝෂය මගහරින්න

en: Variable
si: විචල්‍යය

en: Advisor system
si: උපදේශක පද්ධතිය

en: Instructions
si: උපදෙස්

en: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables.
si: සේවාදායක තත්ත්ව විචල්‍යයන් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් සේවාදායක විචල්‍යයන්ට අදාල නිර්දේශ ලබා දීමට උපදේශක පද්ධතියට හැකිය.

en: Do note however that this system provides recommendations based on simple calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your system.
si: කෙසේ වෙතත් මෙම නිර්දේශ ලබා දෙනුයේ සරල ගණනය කිරීම් හා ආනුභූතික රීති පදනම් කරගෙන බවත් එම නිසා එවැනි නිර්දේශ ඔබගේ පද්ධතියට අදාල නොවීමට ඉඩ ඇති බවත් සලකන්න.

en: Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong tuning can have a very negative effect on performance.
si: කිසියම් වින්‍යාසයක් වෙනස් කිරීමට පළමුව ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න (ලියකියවිලි කියවීමෙන්) සහ එම වෙනස්කම් ප්‍රතිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්න දැනගන්න. වැරදි සුසර කිරීම් මඟින් පද්ධතියේ කාර්යසාධනය තවදුරටත් නරක විය හැකිය.

en: The best way to tune your system would be to change only one setting at a time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was no clearly measurable improvement.
si: ඔබගේ පද්ධතිය සුසර කිරීමට යෝග්‍යම ක්‍රියාවලිය වන්නේ වරකට එක සිටුවම බැගින් වෙනස් කරමින් ඔබගේ දත්තගබඩාව නිරීක්ෂණය කිරීම හා පෙර අවස්ථා සමග සසැදීමත්, මැනිය හැකි වර්ධනයක් ගෙන නොදෙන වෙනස් කිරීම් ප්‍රතිවර්තනය කිරීමත් ය.

en: Possible performance issues
si: විය හැකි කාර්ය සාධනය ආශ්‍රිත ගැටළු

en: Query statistics
si: විමසුම් සංඛ්‍යාලේඛන

en: All status variables
si: සියලුම තත්ත්ව විචල්‍යයන්

en: Monitor
si: අධීක්ෂකය

en: Advisor
si: උපදේශකය

en: Start Monitor
si: අධීක්ෂණය අරඹන්න

en: Instructions/Setup
si: උපදෙස්/පිහිටුවීම

en: Add chart
si: ප්‍රස්ථාර එක් කරන්න

en: Refresh rate
si: යාවත්කාලීන කිරීමේ ශ්‍රීඝ‍්‍රතාව

en: Chart columns
si: ප්‍රස්ථාරයේ තීර

en: Chart arrangement
si: ප්‍රස්ථාර සැකසුම

en: The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You may want to export it if you have a complicated set up.
si: ප්‍රස්ථාර සැකැස්ම බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත. සංකීර්ණ වූ සැකැස්මක් ඇත්නම් ඔබට එය අපනයනය කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

en: Reset to default
si: පෙරනිමි අගයන් පිහිටුවන්න

en: Monitor Instructions
si: අධීක්ෂකය පිලිබඳ උපදෙස්

en: The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration and track down time intensive queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and increases server load by up to 15%.
si: ඔබගේ සේවාදායකයේ වින්‍යාසයන් ප්‍රශස්ත කිරීමටත් වැඩි කාලයක් ගතවන විමසුම් හඳුනා ගැනීමටත් ඔබට phpMyAdmin අධීක්ෂකය යොදාගත හැක. දෙවැන්න සඳහා log_output හි අගය TABLE ලෙස සිටුවීමත් slow_query_log, general_log යන දෙකෙන් එකක් සක්‍රීය කිරීමත් අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත් general_log ය ඉතා විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් උත්පාදනය කරන බව සහ එමගින් සේවාදායකය මත භාරය 15% දක්වා ඉහල යා හැකි බව සලකන්න.

en: Using the monitor:
si: අධීක්ෂකය භාවිතා කිරීම:

en: Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog icon on each respective chart.
si: ඔබගේ බ්‍රව්සරය විසින් නියමිත කාලාන්තරයකට වරක් සියලුම ප්‍රස්ථාර යාවත්කාලීන කෙරෙනු ඇත. ඔබට ප්‍රස්ථාර එකතු කිරීම, 'සිටුවම්' භාවිතා කරමින් යාවත්කාලීන කරන වේගය වෙනස් කිරීම හෝ අදාල ප්‍රස්ථාරය මත ඇති අයිකනය භාවිතා කර ඕනෑම ප්‍රස්ථාරයක් ඉවත් කිරීම සිදු කල හැක.

en: To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring SELECT statements to further analyze them.
si: ලොගයේ ඇතුලත් විමසුම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රස්තාරය මත වම් මූසික බොත්තම පහලට ඔබාගෙන තිරස් අතට ඇදීමෙන් අදාල කාල පරාසය තෝරන්න. සනාත කිරීමකින් අනතුරුව සමූහනය කරන ලද විමසුම් ඇතුලත් වගුවක් පූරණය කෙරෙනු ඇත. එහි ඇතුලත් ඕනෑම SELECT ප්‍රකාශයක් ක්ලික් කිරීමෙන් එය තවදුරටත් විශ්ලේෂණය කල හැක.

en: Please note:
si: කරුණාවෙන් සලකන්න:

en: Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so it is advisable to select only a small time span and to disable the general_log and empty its table once monitoring is not required any more.
si: general_log සක්‍රීය කිරීම සේවාදායකය මත භාරය 5-15% අතර ප්‍රමාණයකින් වැඩි කරයි. එමෙන්ම ලොගගත දත්ත මගින් සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කිරීම අධික භාරයක් ගෙනදෙන කාර්යයක් බව සලකන්න. එම නිසා මේ සඳහා කුඩා කාල පරාසයක් තෝරා ගැනීමද අධීක්ෂණය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට general_log අක්‍රීය කිරීම හා ඊට අයත් වගුව හිස් කිරීම ද නිර්දේශිතය.

en: Chart Title
si: ප්‍රස්තාර මාතෘකාව

en: Preset chart
si: පෙරසැදි ප්‍රස්ථාර

en: Status variable(s)
si: තත්ව විචල්‍ය(ය)

en: Select series:
si: ශ්‍රේණිය තෝරන්න:

en: Commonly monitored
si: සාමාන්‍යයෙන් අධීක්ෂණය කරනු ලබන

en: or type variable name:
si: හෝ විචල්‍ය නාමය යතුරු කරන්න:

en: Display as differential value
si: ආන්තර අගයන් ලෙස පෙන්වන්න

en: Apply a divisor
si: භාජකයක් භාවිතා කරන්න

en: Append unit to data values
si: දත්ත අගයන් සඳහා ඒකකයක් එක් කරන්න

en: Add this series
si: මෙම ශ්‍රේණිය එක් කරන්න

en: Clear series
si: ශ්‍රේණිය ඉවත් කරන්න

en: Log statistics
si: ලොග සංඛ්‍යලේඛන

en: Selected time range:
si: තෝරාගත් කාල පරාසය:

en: Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements
si: SELECT,INSERT,UPDATE සහ DELETE ප්‍රකාශ පමණක් ලබාගන්න

en: Remove variable data in INSERT statements for better grouping
si: වඩා හොඳ සමූහනයන් සඳහා INSERT ප්‍රකාශ වල අඩංගු විචල්‍ය දත්ත ඉවත් කරන්න

en: Choose from which log you want the statistics to be generated from.
si: සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කල යුත්තේ කුමන ලොගයෙන් දැයි තෝරන්න.

en: Results are grouped by query text.
si: ප්‍රතිඵල විමසුම් පෙළ මගින් සමූහනය කර ඇත.

en: Query analyzer
si: විමසුම් විශ්ලේශකය

en: Show only active
si: සක්‍රීය ඒවා පමණක් පෙන්වන්න

en: Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
si: සටහන: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම මගින් වෙබ් සේවාදායකය සහ MySQL සේවාදායකය අතර විශාල දත්ත හුවමාරුවක් ඇති විය හැකිය.

en: per hour:
si: පැයකට:

en: per minute:
si: මිනිත්තුවකට:

en: per second:
si: තප්පරයකට:

en: Statements
si: ප්‍රකාශය

en: Network traffic since startup: %s
si: ආරම්භයේ සිට ජාලය හරහා ගමන් ගත් දත්ත ප්‍රමාණය: %s

en: This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s.
si: මෙම MySQL සේවාදායකය %1$s තිස්සේ ක්‍රියාත්මකයි. මෙය ඇරඹුයේ %2$s.

en: Replication status
si: අනුරූ කරණයේ තත්වය

en: Show only alert values
si: අනතුරුදායක අගයන් පමණක් පෙන්වන්න

en: Filter by category…
si: වර්ගය මත පෙරන්න…

en: Show unformatted values
si: ආකෘතික අගයන් පෙන්වන්න

en: Related links:
si: අදාල සබැඳි:

en: Add user group
si: භාවිතා කරන්නන් කණ්ඩායමක් එක් කරන්න

en: Edit user group: '%s'
si: '%s' භාවිතා කරන්නන් කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න

en: Server variables and settings
si: සේවාදායකයේ විචල්‍යයන් සහ සිටුවම්

en: Session value
si: සැසි අගය

en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

en: Download
si: බාගත කරන්න

en: Submitted form contains errors
si: යොමු කල පෝරමයේ දෝෂ සහිතයි

en: Try to revert erroneous fields to their default values
si: දෝෂ සහිත ක්ෂේත්‍ර ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් වෙත මාරු කරන්න

en: Ignore errors
si: දෝෂ නොසලකන්න

en: Show form
si: පෝරමය පෙන්වන්න

en: There are no configured servers
si: සකස් කෙරුණු සේවාදායක කිසිවක් නොමැත

en: New server
si: නව සේවාදායකය

en: Default language
si: පෙරනිමි භාෂාව

en: Default server
si: පෙරනිමි සේවාදායකය

en: let the user choose
si: භාවිත කරන්නාට තෝරා ගෙනීමට ඉඩ දෙන්න

en: - none -
si: - කිසිවක් නොමැත -

en: End of line
si: පේළියේ අවසානය

en: Display
si: පෙන්වන්න

en: phpMyAdmin homepage
si: phpMyAdmin මුල් පිටුව

en: Donate
si: පරිත්‍යාග කරන්න

en: Check for latest version
si: නවතම අනුවාදය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

en: Edit server
si: සේවාදායකය සංස්කරණය කරන්න

en: Add a new server
si: නව සේවාදායකයක් එක් කරන්න

en: Bookmark this SQL query
si: මෙම SQL විමසුම පොත් සලකුණුගත කරන්න

en: Label:
si: ලේබලය:

en: Let every user access this bookmark
si: සියලු භාවිතා කරන්නනට මෙම පොත් සලකුණට පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න

en: Total Time
si: මුළු කාලය

en: % Time
si: % කාලය

en: ø Time
si: ø කාලය

en: Get auto-saved query
si: ස්වයං සුරැකුණු විමසුම ලබාගන්න

note: l10n: Bind parameters in the SQL query using :parameterName format
en: Bind parameters
si: පරාමිතියන් බඳින්න

en: Bookmark this SQL query:
si: මෙම SQL විමසුම පොත් සලකුණුගත කරන්න:

en: Replace existing bookmark of same name
si: එකම නම ඇති පොත් සලකුණ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Delimiter
si: පරිසීමකය

en: Show this query here again
si: මෙම විමසුම මෙහි නැවත පෙන්වන්න

en: Rollback when finished
si: විමසුම අවසානයේ ආපසු හරවන්න

en: Bookmarked SQL query
si: පොත් සලකුණු කරන ලද SQL විමසුම

en: shared
si: හවුල්

en: View only
si: දර්ශනය කිරීම පමණි

en: Use this value
si: මෙම අගය භාවිතා කරන්න

[ctx: Chart type]
en: Bar
si: තීර

[ctx: Chart type]
en: Column
si: ස්ථම්භ

[ctx: Chart type]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: Chart type]
en: Spline
si: සුනම්‍ය රේඛා

[ctx: Chart type]
en: Pie
si: වට

[ctx: Chart type]
en: Timeline
si: කාලරාමු

en: Stacked
si: ගොඩ ගසන ලද

en: Series:
si: ශ්‍රේණි:

en: X-Axis label:
si: X-අක්ෂයේ ලේබලය:

en: X Values
si: X අගයන්

en: Y-Axis label:
si: Y-අක්ෂයේ ලේබලය:

en: Y Values
si: Y අගයන්

en: Exporting rows from "%s" table
si: "%s" වගුවෙන් පේළි අපනයනය කිරීම

en: Replace with:
si: වෙනුවට භාවිතා කරන්න:

en: Display GIS Visualization
si: ජ්‍යාමිතික දත්ත නිරූපණය

en: Label column
si: ලේබල තීරුව

en: -- None --
si: - කිසිවක් නොමැත -

en: Spatial column
si: ජ්‍යාමිතික තීරුව

en: Importing into the table "%s"
si: "%s" වගුව තුළට ආනයනය කිරීම

en: Index name:
si: සූචියේ නම:

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
si: "PRIMARY" නාමය ප්‍රාථමික මූලය සඳහා <b>පමණක්</b> භාවිතා කල <b>යුතුය</b>!

en: Index type:
si: සූචි වර්ගය:

en: Comment:
si: ටීකාව:

en: Insert as new row
si: නව පේළියක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

en: Insert as new row and ignore errors
si: දෝෂ නොසලකමින් නව පේළියක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

en: Show insert query
si: ඇතුල් කිරීමේ විමසුම පෙන්වන්න

en: and then
si: අනතුරුව

en: Go back to previous page
si: පෙර පිටුවට ආපසු යන්න

en: Insert another new row
si: නව පේළියක් එක් කරන්න

en: Go back to this page
si: මෙම පිටුව වෙත ආපසු යන්න

en: Edit next row
si: මීලඟ පේළිය සංස්කරණය කරන්න

en: Binary
si: ද්වීමය

en: Because of its length,<br> this column might not be editable.
si: මෙහි දිග නිසා,<br> මෙම තීරුව සංස්කරණය කල නොහැකි විය හැකිය.

en: Binary - do not edit
si: ද්වීමය - සංස්කරණය නොකරන්න

en: Edit/Insert
si: සංස්කරණය/ඇතුල් කරන්න

en: Continue insertion with %s rows
si: පේළි %s බැගින් තවදුරටත් ඇතුල් කරන්න

en: Alter table order by
si: වගු අනුපිළිවෙල වෙනස් කරන්න

en: Table options
si: වගු විකල්ප

en: Rename table to
si: වගුව බවට නම වෙනස් කරන්න

en: Table comments
si: වගු විස්තර

en: Switch to copied table
si: පිටපත් කල වගුව වෙත මාරු වන්න

en: Empty the table (TRUNCATE)
si: වගුව හිස් කරන්න (TRUNCATE)

en: Delete the table (DROP)
si: වගුව ඉවත් කරන්න (DROP)

en: Partition maintenance
si: කොටස් නඩත්තුව

en: Remove partitioning
si: කොටස් කිරීම ඉවත් කරන්න

en: Rename view to
si: දසුනේ නම වෙනස් කරන්න

en: table-specific
si: වගු විශේෂිත

en: Foreign key constraint
si: අන්‍ය මූල නිරෝධය

en: Internal relation
si: අභ්‍යන්තර සබඳතා

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
si: අදාල අන්‍ය මූලය ඇති විට අභ්‍යන්තර සබඳතාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

en: Choose column to display:
si: පෙන්වීම සඳහා තීරය ‍තෝරාගන්න:

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
si: "උදාහරණයෙන් විමසුම" ක් සිදු කරන්න (wildcard: "%")

en: Select columns (at least one):
si: පේළි තෝරන්න (අවම වශයෙන් එකක්):

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
si: සෙවීම් කොන්දේසි එක් කරන්න ("where" වාක්‍යාංශය යටතේ):

en: Number of rows per page
si: පිටුවකට පේළි ගණන

en: Display order:
si: දර්ශනය කිරීමේ අනුපිළිවෙල:

en: Start row:
si: ආරම්භක පේළිය:

[ctx: None for default]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Change
si: වෙනස් කරන්න

en: Column %s has been dropped.
si: %s තීරුව හලන ලදි.

en: A primary key has been added on %s.
si: %s ට ප්‍රාථමික මූලයක් එක් කරන ලදි.

en: An index has been added on %s.
si: %s සඳහා සූචියක් එක්කරන ලදි.

en: Distinct values
si: එකිනෙකට වෙනස් අගයන්

en: Remove from central columns
si: මධ්‍යම තීර වලින් ඉවත් කරන්න

en: Add to central columns
si: මධ්‍යම තීර වලට එක් කරන්න

en: Move columns
si: තීර අනුපිළිවල සකසන්න

en: Move the columns by dragging them up and down.
si: ඉහළ පහළ ඇදීමෙන් තීර අනුපිළිවෙල සකසන්න.

en: Edit view
si: දසුන සංස්කරණය කරන්න

en: Propose table structure
si: සැකිල්ලක් යෝජනා කරන්න

en: Track view
si: දසුන අවධානයට ලක් කරන්න

en: Add %s column(s)
si: %s ක්ෂේත්‍ර(ය) එක් කරන්න

en: Space usage
si: අවකාශ භාවිතය

en: Effective
si: එලදායී

en: Row statistics
si: පේළි සංඛ්‍ය ලේඛන

en: static
si: ස්ථිතික

en: dynamic
si: ගතික

en: partitioned
si: කොටස් කරන ලද

en: Row length
si: පේළියේ දිග

en: Row size
si: පේළියේ ප්‍රමාණය

en: Next autoindex
si: මීළඟ ක්‍රමාංකය

en: Activate tracking for %s
si: %s සඳහා අවධානය සක්‍රීය කරන්න

en: Activate now
si: සක්‍රීය කරන්න

en: Deactivate tracking for %s
si: %s සඳහා අවධානය අක්‍රීය කරන්න

en: Deactivate now
si: අක්‍රීය කරන්න

en: Date
si: දිනය

en: Username
si: භාවිත නාමය

en: Do a "query by example" (wildcard: "%") for two different columns
si: තීර දෙකක් සඳහා "උදාහරණයෙන් විමසුම" ක් සිදු කරන්න (wildcard: "%")

en: Additional search criteria
si: අමතර සෙවීම් නිර්ණායක

en: Use this column to label each point
si: ලක්ෂ්‍ය ලේබල ගත කිරීමට මෙම තීරය භාවිත කරන්න

en: Maximum rows to plot
si: උපරිම තීර ගණන

en: Browse/Edit the points
si: ලක්ෂ්‍ය පිරික්සීම/සංස්කරණය

en: How to use
si: භාවිතා කරන අයුරු

en: Reset zoom
si: සූමය ප්‍රතිසකසන්න

en: Available input transformations
si: පවතින ආදාන පරිවර්තනයන්

en: VIEW name
si: දසුනේ නම

en: Column names
si: තීර නම්
