phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to sr@latin translation catalogue (1305 entries)

en: Questions below 1,000
sr@latin: Pitanja ispod 1,000

en: Current amount of Questions: %s
sr@latin: Trenutna količina pitanja: %s

en: Percentage of slow queries
sr@latin: Procenat sporih upita

en: Slow query rate
sr@latin: Stopa sporih upita

en: Long query time
sr@latin: Dugo vreme izvršavanja upita

en: Slow query logging
sr@latin: Sporo upisivanje upita u log

en: Release Series
sr@latin: Oslobodi serije podataka

en: Current version: %s
sr@latin: Trenutna verzija: %s

en: Minor Version
sr@latin: Manja verzija

en: Distribution
sr@latin: Distribucija

en: MySQL Architecture
sr@latin: Arhitektura MySQL-a

en: Query caching method
sr@latin: Način keširanja upita

en: Percentage of sorts that cause temporary tables
sr@latin: Procenat sortiranja koja dovode do kreiranja privremenih tabela

en: Too many sorts are causing temporary tables.
sr@latin: Previše sortiranja dovodi do kreiranja privremenih tabela.

en: Rate of sorts that cause temporary tables
sr@latin: Stopa sortiranja koja dovode do kreiranja privremenih tabela

en: Sort rows
sr@latin: Redovi za sortiranje

en: Rate of joins without indexes
sr@latin: Stopa spajanja bez upotrebe indeksa

en: There are too many joins without indexes.
sr@latin: Ima previše spajanja koja ne koriste indekse.

en: Temp disk rate
sr@latin: Stopa upotrebe privremenog diska

en: MyISAM key buffer size
sr@latin: Veličina bafera za MyISAM ključeve

en: max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%
sr@latin: Maksimalno %% MyISAM bafera ključeva je ikad korišćeno: %s%%, ova vrednost bi trebala da bude iznad 95%%

en: Percentage of MyISAM key buffer used
sr@latin: Procenat iskorišćenosti MyISAM bafera za ključeve

en: Rate of table open
sr@latin: Stopa otvorenih tabela

en: The rate of opening tables is high.
sr@latin: Stopa otvaranja tabela je visoka.

en: Percentage of used open files limit
sr@latin: Procenat iskorišćenosti limita otvorenih datoteka

en: Rate of open files
sr@latin: Stopa otvorenih datoteka

en: The rate of opening files is high.
sr@latin: Stopa otvaranja datoteka je visoka.

en: Too many table locks were not granted immediately.
sr@latin: Previše zaključavanja tabela nije odmah neposredno dozvoljeno.

en: Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait.
sr@latin: Optimizuj upite i/ili iskoristi InnoDB za smanjenje čekanja kod zaključavanja.

en: Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%
sr@latin: Trenutno zaključavanje tabela: %s%%, ova vrednost bi trebalo da bude iznad 95%%

en: Table lock wait rate
sr@latin: Stopa čekanja na zaključavanje tabela

en: Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour
sr@latin: Stopa zaklučavanja tabela: %s, ova vrednost bi trebala da bude manja od 1 po satu

en: Thread cache
sr@latin: Keš niti

en: Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to MySQL.
sr@latin: Keš niti je isključen, ovo rezultira većim opterećenjem kod novih veza na MySQL.

en: Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0.
sr@latin: Omogući keš niti tako što ćeš postaviti {thread_cache_size} > 0.

en: The thread cache is set to 0
sr@latin: Keš niti je postavljen na 0

en: Thread cache is not efficient.
sr@latin: Keš niti nije efikasan.

en: Increase {thread_cache_size}.
sr@latin: Povećaj {thread_cache_size}.

en: Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%
sr@latin: Stopa pristupanja kešu niti: %s%%, ova vrednost bi trebalo da bude iznad 80%%

en: Threads that are slow to launch
sr@latin: Niti koje se sporo pokreću

en: There are too many threads that are slow to launch.
sr@latin: Ima previše niti koje se sporo pokreću.

en: This generally happens in case of general system overload as it is pretty simple operations. You might want to monitor your system load carefully.
sr@latin: Ovo se uglavnom dešava u slučaju preopterećenja sistema jer je prilično jednostavna operacija. Možda je najbolje da pažljivo pratite opterećenje vašeg sistema.

en: %s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0
sr@latin: %s nit(i) je bilo potrebno više od %s sekundi da se pokrene, trebalo bi da ih bude 0

en: Slow launch time
sr@latin: Predugo vreme pokretanja

en: slow_launch_time is set to %s
sr@latin: slow_launch_time je postavljeno na %s

en: Percentage of used connections
sr@latin: Procenat iskorišćenih veza

en: Percentage of aborted connections
sr@latin: Procenat prekinutih veza

en: Too many connections are aborted.
sr@latin: Previše veza je odbačeno.

en: Rate of aborted connections
sr@latin: Stopa prekinutih veza

en: Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
sr@latin: Stopa prekinutih veza je %s, ova vrednost bi trebala da bude manja od 1 po satu

en: Percentage of aborted clients
sr@latin: Procenat odbačenih klijenata

en: Too many clients are aborted.
sr@latin: Previše klijenata je odbačeno.

en: Rate of aborted clients
sr@latin: Stopa odbačenih klijenata

en: Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
sr@latin: Kod klijenata stopa prekida je %s, ova vrednost bi trebala biti manja od 1 po satu

en: Is InnoDB disabled?
sr@latin: Da li je InnoDB isključen?

en: You do not have InnoDB enabled.
sr@latin: InnoDB nije aktiviran.

en: InnoDB is usually the better choice for table engines.
sr@latin: InnoDB je obično bolji izbor.

en: InnoDB log size
sr@latin: Veličina InnoDB log-a

en: The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the InnoDB buffer pool.
sr@latin: Veličina InnoDB datoteke za logove nije odgovarajuće veličine, u odnosu na InnoDB prostor za bafere.

en: Max InnoDB log size
sr@latin: Maksimalna veličina InnoDB log-a

en: Your absolute InnoDB log size is %s MiB
sr@latin: Apsolutna veličina vašeg InnoDB log-a je %s MiB

en: InnoDB buffer pool size
sr@latin: Veličina InnoDB prostora za bafere

en: MyISAM concurrent inserts
sr@latin: MyISAM istovremenih upisivanja

en: Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and writers for a given table. See also <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Documentation</a>
sr@latin: Postavljanjem {concurrent_insert} na 1 smanjuje se nadmetanje između čitača i upisivača nad datom tabelom. Pogledajte takođe <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Documentation</a>

en: concurrent_insert is set to 0
sr@latin: concurrent_insert je postavljeno na 0

en: Query cache disabled
sr@latin: Keš upita isključen

en: The query cache is not enabled.
sr@latin: Keš upita nije omogućen.

en: Query Cache usage
sr@latin: Upotreba keša upita

en: Query cache fragmentation
sr@latin: Fragmentacija keša upita

en: Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache.
sr@latin: Keširani upiti su uklonjeni iz keša zbog male količine keš memorije.

en: Query cache max size
sr@latin: Maksimalna veličina keša upita

en: Query cache min result size
sr@latin: Minimalna veličina keša upita

en: per second
sr@latin: u sekundi

en: per minute
sr@latin: u minutu

en: per hour
sr@latin: po satu

en: per day
sr@latin: po danu

en: Go
sr@latin: Kreni

en: Keyname
sr@latin: Ime ključa

en: Description
sr@latin: Opis

en: Page number:
sr@latin: Broj strane:

en: Show all
sr@latin: Prikaži sve

en: You should upgrade to %s %s or later.
sr@latin: Trebalo bi da unapredite vaš %s server na verziju %s ili noviju.

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
sr@latin: U PHP podešavanjima Vam je uključena mbstring.func_overload opcija. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim podacima!

en: possible exploit
sr@latin: moguća zloupotreba

en: Users cannot set a higher value
sr@latin: Korisnici ne mogu da zadaju veću vrednost

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
sr@latin: Isključi masovne operacije održavanja tabela, kao što su optimizacija ili popravljanje izabranih tabela iz baze.

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
sr@latin: Praćenje promena u bazi podataka. Zahteva phpMyAdmin skladište konfiguracije.

en: Customize default options
sr@latin: Prilagodi podrazumevane opcije

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be a good way to import large files, however it can break transactions.
sr@latin: Dozvoli prekid uvoza u slučaju da skript otkrije da je blizu vremenskog ograničenja. Ovo može biti dobar način uvoza velikih datoteka, ali sa druge strane može prekinuti transakcije.

en: Highlight selected rows.
sr@latin: Istakni izabrane redove.

en: Show server listing as a list instead of a drop down.
sr@latin: Prikaži spisak servera u običnoj listi umesto u padajućoj.

en: Allow login to any MySQL server
sr@latin: Omogući prijavu na bilo koji MySQL server

en: Allow third party framing
sr@latin: Dozvoli okvire treće strane

en: Show "Drop database" link to normal users
sr@latin: Prikaži "Drop database" link običnim korisnicima

en: Blowfish secret
sr@latin: Blowfish tajni ključ

en: Row marker
sr@latin: Oznaka reda

en: Highlight pointer
sr@latin: Pokazivač isticanja

en: CHAR columns editing
sr@latin: Uređenje CHAR kolona

en: Minimum size for input field
sr@latin: Minimalna veličina za input polje

en: Maximum size for input field
sr@latin: Maksimalna veličina za input polje

en: CHAR textarea columns
sr@latin: CHAR textarea kolone

en: CHAR textarea rows
sr@latin: CHAR textarea redovi

en: Check config file permissions
sr@latin: Proveri prava pristupa knfiguracione datoteke

en: Compress on the fly
sr@latin: Kompresija u letu

en: Confirm DROP queries
sr@latin: Potvrdi DROP upite

en: Debug SQL
sr@latin: Debagovanje SQL-a

en: Paper size
sr@latin: Dimenzije papira

en: Default database tab
sr@latin: Podrazumevana kartica baze

en: Default server tab
sr@latin: Podrazumevana kartica servera

en: Default table tab
sr@latin: Podrazumevana kartica tabele

en: Display servers as a list
sr@latin: Prikaži servere u obliku liste

en: Disable multi table maintenance
sr@latin: Isključi multi-tabelarno održavanje

en: Maximum execution time
sr@latin: Maksimalno vreme izvršavanja

en: Save as file
sr@latin: Sačuvaj kao datoteku

en: Character set of the file
sr@latin: Karakter set datoteke

en: Compression
sr@latin: Kompresija

en: Put columns names in the first row
sr@latin: Stavi imena kolona u prvi red

en: Remove CRLF characters within columns
sr@latin: Izbaci CRLF znakove u kolonama

en: Excel edition
sr@latin: Excel izdanje

en: Database name template
sr@latin: Šablon imena baze

en: Server name template
sr@latin: Šablon imena servera

en: Table name template
sr@latin: Šablon imena tabele

en: Dump table
sr@latin: Obriši tabelu

en: Include table caption
sr@latin: Uključi komentar tabele

en: Comments
sr@latin: Komentari

en: Table caption
sr@latin: Komentar tabele

en: Continued table caption
sr@latin: Nastavljen komentar tabele

en: Label key
sr@latin: Oznaka ključa

en: Export method
sr@latin: Način izvoza

en: Save on server
sr@latin: Snimi na server

en: Overwrite existing file(s)
sr@latin: Prepiši postojeće datoteke

en: Add AUTO_INCREMENT value
sr@latin: Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost

en: Enclose table and column names with backquotes
sr@latin: Stavi imena tabela i kolona u komentar

en: SQL compatibility mode
sr@latin: Mod SQL kompatibilnosti

en: Creation/Update/Check dates
sr@latin: Datumi kreiranja/ažuriranja/provere

en: Use delayed inserts
sr@latin: Koristi odložena umetanja

en: Disable foreign key checks
sr@latin: Isključi provere stranih ključeva

en: Add %s
sr@latin: Dodaj %s

en: Use ignore inserts
sr@latin: Ignoriši duplikate pri umetanju

en: Syntax to use when inserting data
sr@latin: Sintaksa koja se koristi kod umetanja podataka

en: Maximal length of created query
sr@latin: Maksimalna dužina napravljenog upita

en: Export type
sr@latin: Tip izvoza

en: Enclose export in a transaction
sr@latin: Obavi izvoz u transakciji

en: Export time in UTC
sr@latin: Izvezi vreme u UTC

en: Foreign key dropdown order
sr@latin: Redosled stranih ključeva u padajućoj listi

en: Foreign key limit
sr@latin: Ograničenje stranog ključa

en: Databases
sr@latin: Baze

en: Browse mode
sr@latin: Režim pregleda

en: Developer
sr@latin: Programer

en: Edit mode
sr@latin: Režim uređenja

en: Export defaults
sr@latin: Podrazumevane opcije izvoza

en: General
sr@latin: Opšte

en: Import defaults
sr@latin: Podrazumevane opcije uvoza

en: Import / export
sr@latin: Izvoz/uvoz

en: Servers
sr@latin: Serveri

en: Tables
sr@latin: Tabele

en: Microsoft Office
sr@latin: Majkrosoft Ofis

en: Other core settings
sr@latin: Ostale osnovne postavke

en: Page titles
sr@latin: Naslovi strana

en: Security
sr@latin: Bezbednost

en: Basic settings
sr@latin: Osnovne postavke

en: Authentication
sr@latin: Autentikacija

en: Server configuration
sr@latin: Konfiguracija servera

en: Configuration storage
sr@latin: Skladište konfiguracije

en: Changes tracking
sr@latin: Praćenje promena

en: SQL Query box
sr@latin: Okvir sa SQL upitima

en: SQL queries
sr@latin: SQL upiti

en: Startup
sr@latin: Početno pokretanje

en: Tabs
sr@latin: Kartice

en: Display relational schema
sr@latin: Prikaži relacionu šemu

en: Text fields
sr@latin: Tekstualna polja

en: Texy! text
sr@latin: Texy! tekst

en: Warnings
sr@latin: Upozorenja

en: Extra parameters for iconv
sr@latin: Dodatni parametri za iconv

en: Ignore multiple statement errors
sr@latin: Ignoriši greške kod višestrukih iskaza

en: Partial import: allow interrupt
sr@latin: Delimični uvoz: dozvolite prekid

en: Do not abort on INSERT error
sr@latin: Ne prekidaj izvršavanje ako se desi greška kod umetanja

en: Format of imported file
sr@latin: Format datoteka za uvoz

en: Use LOCAL keyword
sr@latin: Koristi ključnu reč LOCAL

en: Column names in first row
sr@latin: Imena kolona u prvom redu

en: Do not import empty rows
sr@latin: Ne uvozi prazne redove

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
sr@latin: Uvezi valute ($5.00 do 5.00)

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
sr@latin: Uvezi procente kao prave decimalne brojeve (12.00% kao .12)

en: Partial import: skip queries
sr@latin: Delimični uvoz: preskoči upite

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
sr@latin: Ne koristi AUTO_INCREMENT za nulte vrednosti

en: Initial state for sliders
sr@latin: Početno stanje za klizače

en: Number of inserted rows
sr@latin: Broj umetnutih redova

en: Limit column characters
sr@latin: Ograničenje znakova kolone

en: Delete all cookies on logout
sr@latin: Obriši sve kukije nakon odjavljivanja

en: Recall user name
sr@latin: Opozovi ime korisnika

en: Maximum displayed SQL length
sr@latin: Maksimalna dužina prikazanog SQL-a

en: Maximum databases
sr@latin: Maksimalan broj baza

en: Maximum number of rows to display
sr@latin: Maksimalni broj redova za prikaz

en: Maximum tables
sr@latin: Maksimalan broj tabela

en: Memory limit
sr@latin: Ograničenje memorije

en: Display logo
sr@latin: Prikaži logo

en: Logo link URL
sr@latin: URL za link na logo-u

en: Display servers selection
sr@latin: Prikaži izbor servera

en: Target for quick access icon
sr@latin: Zadatak ikonice za brzi pristup

en: Database tree separator
sr@latin: Separator drveta baze

en: Table tree separator
sr@latin: Separator tabela u drvetu

en: Maximum table tree depth
sr@latin: Maksimalna dubina drveta za tabele

en: Enable highlighting
sr@latin: Omogući naglašavanje

en: Recently used tables
sr@latin: Skorije korišćene tabele

en: Where to show the table row links
sr@latin: Gde da se prikažu linkovi na redove tabele

en: Natural order
sr@latin: Prirodni redosled

en: Default sorting order
sr@latin: Podrazumevani redosled sortiranja

en: Persistent connections
sr@latin: Trajne veze

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
sr@latin: Nedostaju phpMyAdmin skladišne tabele

en: Protect binary columns
sr@latin: Zaštiti binarne kolone

en: Permanent query history
sr@latin: Stalna istorija upita

en: Query history length
sr@latin: Dužina istorije upita

en: Remember table's sorting
sr@latin: Zapamti način sortiranja u tabeli

en: Repeat headers
sr@latin: Ponovi zaglavlja

en: Save directory
sr@latin: Snimi direktorijum

en: Host authorization order
sr@latin: Redosled autorizacije hostova

en: Host authorization rules
sr@latin: Pravila autorizacije hostova

en: Allow logins without a password
sr@latin: Dozvoli prijavljivanje bez lozinke

en: Allow root login
sr@latin: Dozvoli prijavljivanje root-a

en: Control host
sr@latin: Kontrolni domaćin

en: Hide databases
sr@latin: Sakrij baze

en: Server hostname
sr@latin: Ime servera

en: Database name
sr@latin: Naziv baze

en: Server port
sr@latin: Port na serveru

en: Recently used table
sr@latin: Skorašnje korišćena tabela

en: Relation table
sr@latin: Relaciona tabela

en: Display columns table
sr@latin: Prikaži kolone tabele

en: UI preferences table
sr@latin: Tabela podešavanja korisničkog interfejsa

en: Statements to track
sr@latin: Praćenje komandi

en: Automatically create versions
sr@latin: Automatski kreiraj verzije

en: Show field types
sr@latin: Prikaži tipove polja

en: Show hint
sr@latin: Prikaži savet

en: Show SQL queries
sr@latin: Prikaži SQL upite

en: Retain query box
sr@latin: Zadrži okvir za upite

en: Show statistics
sr@latin: Prikaži statistike

en: Skip locked tables
sr@latin: Preskoči zaključane tabele

en: Edit
sr@latin: Promeni

en: Explain SQL
sr@latin: Objasni SQL

en: Refresh
sr@latin: Osveži

en: Textarea columns
sr@latin: Kolone tekstulanih polja

en: Database
sr@latin: Baza podataka

en: Default title
sr@latin: Podrazumevani naslov

en: Table
sr@latin: Tabela

en: Upload directory
sr@latin: Pošalji direktorijum

en: Server connection collation
sr@latin: Način poređenja kod veze na server

en: Missing data for %s
sr@latin: Nedostaju podaci za %s

en: unavailable
sr@latin: Nedostupno

en: "%s" requires %s extension
sr@latin: "%s" zahteva %s proširenje

en: maximum %s
sr@latin: maksimalno %s

en: Structure
sr@latin: Struktura

en: Data
sr@latin: Podaci

en: CSV for MS Excel
sr@latin: CSV za MS Excel

en: Export
sr@latin: Izvoz

en: Features
sr@latin: Karakteristike

en: CSV using LOAD DATA
sr@latin: CSV koristeći LOAD DATA

en: Import
sr@latin: Uvoz

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
sr@latin: Postojeću konfiguracionu datoteku (%s) nije moguće pročitati.

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
sr@latin: Pogrešno podešena prava pristupa na konfiguracionoj datoteci, ne bi trebala da bude svima dostupna za pisanje!

en: This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below.
sr@latin: Ovo obično znači da postoji sintaksna greška, molimo vas pogledajte greške prikazane ispod.

en: Invalid server index: %s
sr@latin: Neispravan indeks servera: %s

en: no description
sr@latin: nema opisa

en: No databases selected.
sr@latin: Nije izabrana ni jedna baza.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
sr@latin: Datoteka %s nije dostupna na ovom sistemu, molimo vas posetite %s za više informacija.

en: Showing rows %1$s - %2$s.
sr@latin: Prikaz redova %1$s - %2$s.

en: No tables found in database.
sr@latin: Tabele nisu pronađene u bazi.

en: Could not load export plugins, please check your installation!
sr@latin: Nije moguće učitati dodatke za izvoz, molimo proverite svoju instalaciju!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
sr@latin: Ne mogu da učitam dodatke za uvoz, molim proverite svoju instalaciju!

en: The database name is empty!
sr@latin: Naziv baze je prazan!

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
sr@latin: Baza %1$s je preimenovana u %2$s.

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
sr@latin: Baza %1$s je iskopirana u %2$s.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
sr@latin: Konfiguraciono skladište phpMyAmin-a je deaktivirano. Da biste saznali zašto, kliknite %sovde%s.

en: Access denied!
sr@latin: Pristup odbijen!

en: Table %s has been emptied.
sr@latin: Tabela %s je ispražnjena.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
sr@latin: Ovaj pogled ima najmanje ovaj broj redova. Molimo vas pogledajte %sdokumentaciju%s.

en: unknown
sr@latin: nepoznat

en: Yes
sr@latin: Da

en: No change
sr@latin: Nema izmena

en: Tracking data deleted successfully.
sr@latin: Podaci o praćenju su uspešno izbrisani.

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
sr@latin: Verzija %1$s je kreirana za izabrane tabele, praćenje je aktivirano za njih.

en: No tables selected.
sr@latin: Nije izabrana ni jedna tabela.

en: Database Log
sr@latin: Log baze podataka

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
sr@latin: Otkrivena je greška i izveštaj o grešci je automatski podnet na osnovu vaših podešavanja.

en: Thank you for submitting this report.
sr@latin: Hvala vam što ste poslali ovaj izveštaj.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
sr@latin: Otkrivena je greška i generisan je izveštaj o grešci, ali nije se uspeo da se pošalje.

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
sr@latin: Ako imate bilo kakvih problema, ručno podnesite izveštaj o greškama.

en: You may want to refresh the page.
sr@latin: Možda ćete želeti da osvežite stranicu.

en: Bad type!
sr@latin: Pogrešan tip!

en: Bad parameters!
sr@latin: Pogrešni parametri!

en: You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, you need to logout from all servers.
sr@latin: Bili ste odjavljeni sa jednog servera, da biste se potpuno odjavili iz phpMyAdmin-a, morate odjaviti sa svih servera.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
sr@latin: PHP ekstenzija mbstring nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez ekstenzije mbstring phpMyAdmin ne može ispravno da razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.

en: The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to this some features such as error reporting or version check are disabled.
sr@latin: Dodatak curl nije pronađen i allow_url_fopen je onemogućen. Zbog toga, neke mogućnosti kao što su izvještaji o greškama ili provera verzije su onemogućeni.

en: Incomplete params
sr@latin: Nepotpun parametar

en: Failed
sr@latin: Greška

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
sr@latin: Verovatno ste pokušali da uvezete preveliku datoteku. Molimo pogledajte %sdokumentaciju%s za načine prevazilaženja ovog ograničenja.

en: Showing bookmark
sr@latin: Prikazivanje markera

en: The bookmark has been deleted.
sr@latin: Obeleživač je upravo obrisan.

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
sr@latin: Nisu primljeni nikavi podaci za uvoz. Ili nije bio naveden naziv datoteke, ili veličina datoteke prevazilazi maksimalnu veličinu dozvoljenu u vašoj konfiguraciji PHP-a. Pogledajte. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
sr@latin: Vreme izvršenja skripta je isteklo, ako želite da dovršite uvoz, %smolimo pošaljite istu datoteku%s i uvoz će se nastaviti.

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
sr@latin: Međutim, pri poslednjem pokretanju podaci nisu bili obrađeni, što obično znači da phpMyAdmin neće biti u mogućnosti da završi ovaj uvoz osim ako ne povećate vremenska ograničenja u PHP-u.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
sr@latin: "DROP DATABASE" komanda je onemogućena.

en: Could not load the progress of the import.
sr@latin: Nije moguće učitati napredak uvoza.

en: Do you really want to execute "%s"?
sr@latin: Da li stvarno hoćete da izvršite "%s"?

en: You are about to DESTROY a complete database!
sr@latin: Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!

en: You are about to DESTROY a complete table!
sr@latin: Ovim ćete da OBRIŠETE kompletnu tabelu!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
sr@latin: Ovim ćete ISPRAZNITI kompletnu tabelu!

en: Delete tracking data for this table?
sr@latin: Obriši podatke o praćenju za ovu tabelu?

en: Delete tracking data for these tables?
sr@latin: Obriši podatke o praćenju za ovu tabelu?

en: Delete tracking data for this version?
sr@latin: Obriši podatke o praćenju za ovu verziju?

en: Delete tracking data for these versions?
sr@latin: Obriši podatke o praćenju za ove verzije?

en: Deleting tracking data
sr@latin: Brisanje podataka o praćenju

en: Dropping Primary Key/Index
sr@latin: Brisanje Primarnog ključa/Indeks-a

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
sr@latin: Ova operacija može da potraje. Da li da nastavimo?

en: Reset
sr@latin: Poništi

en: Missing value in the form!
sr@latin: Nedostaje vrednost u obrascu!

en: The host name is empty!
sr@latin: Ime domaćina je prazno!

en: The user name is empty!
sr@latin: Ime korisnika nije uneto!

en: The password is empty!
sr@latin: Lozinka je prazna!

en: The passwords aren't the same!
sr@latin: Lozinke nisu identične!

en: Removing Selected Users
sr@latin: Uklanjanje izabranih korisnika

en: Close
sr@latin: Zatvori

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
sr@latin: Ostalo

en: Connections / Processes
sr@latin: Veze / Procesi

en: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
sr@latin: Konfiguracija uređenja grafikona u lokalnom skladištu vašeg pretraživača nije kompatibilna više sa novom verzijom monitoring prozora. Vrlo je verovatno da vaša tekuća konfiguracija neće više raditi. Molimo vas da resetujete konfiguraciju na početbe vrednosti u opciji menija <i>Podešavanja</i>.

en: Query cache efficiency
sr@latin: Efikasnost query cache-a

en: Query cache usage
sr@latin: Upotreba query cache-a

en: Query cache used
sr@latin: Iskorišćeno query cache-a

en: System memory
sr@latin: Sistemska memorija

en: System swap
sr@latin: Sistemski svop

en: Average load
sr@latin: Prosečno opterećenje

en: Total memory
sr@latin: Ukupno memorije

en: Cached memory
sr@latin: Keširana memorija

en: Buffered memory
sr@latin: Baferisana memorija

en: Free memory
sr@latin: Slobodna memorija

en: Used memory
sr@latin: Iskorišćena memorija

en: Bytes sent
sr@latin: Poslato bajtova

en: Bytes received
sr@latin: Primljeno bajtova

en: Connections
sr@latin: Veze

en: Processes
sr@latin: Procesi

note: l10n: shortcuts for Kilobyte
en: KiB
sr@latin: KB

note: l10n: shortcuts for Megabyte
en: MiB
sr@latin: MB

note: l10n: shortcuts for Gigabyte
en: GiB
sr@latin: GB

note: l10n: shortcuts for Terabyte
en: TiB
sr@latin: TB

note: l10n: shortcuts for Petabyte
en: PiB
sr@latin: PB

note: l10n: shortcuts for Exabyte
en: EiB
sr@latin: EB

en: %d table(s)
sr@latin: %d tabela

note: l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
en: Questions
sr@latin: Pitanja

en: Traffic
sr@latin: Saobraćaj

en: Settings
sr@latin: Podešavanja

en: Add chart to grid
sr@latin: Dodaj grafikon na grid

en: None
sr@latin: nema

en: Resume monitor
sr@latin: Nastavi praćenje

en: Pause monitor
sr@latin: Zaustavi praćenje

en: general_log and slow_query_log are enabled.
sr@latin: general_log i slow_query_log su omogućeni.

en: general_log is enabled.
sr@latin: general_log je omogućen.

en: slow_query_log is enabled.
sr@latin: slow_query_log je omogućen.

en: slow_query_log and general_log are disabled.
sr@latin: slow_query_log i general_log su isključeni.

en: log_output is not set to TABLE.
sr@latin: log_output nije postavljen na TABLE.

en: log_output is set to TABLE.
sr@latin: log_output je postavljen na TABLE.

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
sr@latin: slow_query_log je omogućen, ali server upisuje u dnevnik samo upite koji se izvršavaju više od %d sekundi. Preporučljivo je da podesite long_query_time na 0-2 sekunde, u zavisnosti od vašeg sistema.

en: long_query_time is set to %d second(s).
sr@latin: long_query_time je postavljeno na %d sekund(i).

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
sr@latin: Sledeća podešavanja će biti globalno primenjena i resetovana na podrazumevane vrednosti kad server bude restartovan:

note: l10n: %s is FILE or TABLE
en: Set log_output to %s
sr@latin: Postavi log_output na %s

note: l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
en: Enable %s
sr@latin: Omogući %s

note: l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
en: Disable %s
sr@latin: Onemogući %s

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
sr@latin: Nemate prava da promenite ove promenljive. Molimo vas da se prijavite kao root ili kontaktirajte vašeg administratora baze.

en: Change settings
sr@latin: Izmeni podešavanja

en: Current settings
sr@latin: Trenutna podešavanja

en: Chart title
sr@latin: Naslov grafikona

note: l10n: As in differential values
en: Differential
sr@latin: Diferencijalni

en: Divided by %s
sr@latin: Podeljeno sa %s

en: Unit
sr@latin: Jedinica

en: From slow log
sr@latin: Iz dnevnika sporih upita

en: From general log
sr@latin: Iz glavnog dnevnika

en: Analysing logs
sr@latin: Analiziranje logova

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
sr@latin: Analiziranje i učitavanje dnevnika. Ovo može da potraje neko vreme.

en: Cancel request
sr@latin: Otkaži zahtev

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
sr@latin: Ova kolona prikazuje broj identičnih upita koji su grupisani zajedno. Međutim samo sam SQL upit je iskorišćen kao kriterijum za grupisanje, tako da ostali atributi upita, kao što je vreme pokretanja, mogu da se razlikuju.

en: Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data.
sr@latin: Pošto je grupisanje INSERT upita izabrano, INSERT upiti u istu tabelu su takođe grupisani zajedno, bez obzira na umetnute podatke.

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
sr@latin: Podaci iz dnevnika učitani. Upiti izvršeni u ovom vremenskom razmaku:

en: Jump to Log table
sr@latin: Preskoči na Log tabelu

en: No data found
sr@latin: Nema podataka

en: Log analysed, but no data found in this time span.
sr@latin: Dnevnik analiziran, ali ništa nije pronađeno u ovom vremenskom razmaku.

en: Analyzing…
sr@latin: Aniliziram…

en: Explain output
sr@latin: Objasni izlaz

en: Time
sr@latin: Vreme

en: Total time:
sr@latin: Ukupno vreme:

en: Profiling results
sr@latin: Rezultat profilisanja

[ctx: Display format]
en: Table
sr@latin: Tabela

en: Chart
sr@latin: Grafikon

note: l10n: A collection of available filters
en: Log table filter options
sr@latin: Opcije filtera log tabele

en: Filter queries by word/regexp:
sr@latin: Filtriraj upite po word/regexp:

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
sr@latin: Grupisanje upita, ignoriši promenljive vrednosti u WHERE klauzulama

en: Sum of grouped rows:
sr@latin: Suma grupisanih redova:

en: Total:
sr@latin: Ukupno:

en: Loading logs
sr@latin: Učitavanje logova

en: Monitor refresh failed
sr@latin: Osvežavanje monitoringa neuspešno

en: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
sr@latin: U toku zahteva za novim podacima za grafikon server je vratio pogrešan odgovor. To se najverovatnije desilo jer je sesija istekla. Osvežavanje stranice i ponovno prijavljivanje trebalo bi da pomogne.

en: Reload page
sr@latin: Ponovo učitaj stranu

en: Affected rows:
sr@latin: Zahvaćeni redovi:

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
sr@latin: Neuspelo analiziranje konfiguracione datoteke. Izgleda da sadržaj nije u validnom JSON formatu.

en: Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…
sr@latin: Neuspelo formiranje grafikona sa uvezenom konfiguracijom. Resetujem na podrazumevanu konfiguraciju…

en: Import monitor configuration
sr@latin: Podešavanje Import monitor-a

en: Cancel
sr@latin: Otkaži

en: Loading…
sr@latin: Učitavanje…

en: OK
sr@latin: U redu

en: Click to dismiss this notification
sr@latin: Kliknite da bi ste zatvorili ovo obaveštenje

en: No
sr@latin: Ne

en: Searching
sr@latin: Pretraga

en: Hide search results
sr@latin: Sakrij tezultate pretrage

en: Show search results
sr@latin: Prikaži rezultate pretrage

en: Browsing
sr@latin: Pregledanje

en: Deleting
sr@latin: Brisanje

en: Delete the matches for the %s table?
sr@latin: Obriši rezultate pretrage za %s tabelu?

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
sr@latin: Definicija uskladištene funkcije mora imati RETURN iskaz!

en: Values for column %s
sr@latin: Vrednosti za kolonu %s

en: Values for a new column
sr@latin: Vrednosti za novu kolonu

en: Add %d value(s)
sr@latin: Dodaj %d vrednost(i)

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one.
sr@latin: Imajte u vidu: Ako datoteka sadrži više tabela, one će biti kombinovane u jednu.

en: Hide query box
sr@latin: Sakrij okvir sa upitima

en: Show query box
sr@latin: Prikažiokvir sa upitima

en: Delete
sr@latin: Obriši

en: %d is not valid row number.
sr@latin: %d nije ispravan broj reda.

en: Browse foreign values
sr@latin: Pregledaj strane vrednosti

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
sr@latin: Gotovo

en: Back
sr@latin: Nazad

en: Save
sr@latin: Sačuvaj

en: Hide search criteria
sr@latin: Sakrij kriterijume za pretragu

en: Show search criteria
sr@latin: Prikaži kriterijume za pretragu

en: Each point represents a data row.
sr@latin: Svaka tačka pretsavlja jedan red podataka.

en: Hovering over a point will show its label.
sr@latin: Ako zadržite kursor miša iznad tačke biće prikazan opis.

en: To zoom in, select a section of the plot with the mouse.
sr@latin: Da bi ste uvećali prikaz, izaberite deo prikaza sa mišem.

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
sr@latin: Klikni na tačku sa podacima da bi video ili eventualno izmenio red podataka.

en: The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner.
sr@latin: Veličina prikaza može da se promeni ako ga uhvatite i povučete mišem u donjem desnom uglu.

en: Select two columns
sr@latin: Izaberi dve kolone

en: Select two different columns
sr@latin: Izaberite dve različite kolone

en: Data point content
sr@latin: Sadržaj tačke podataka

en: Ignore
sr@latin: Ignoriši

en: Copy
sr@latin: Kopiraj

en: Point
sr@latin: Tačka

en: Point %d
sr@latin: Tačka %d

en: Linestring
sr@latin: Linija teksta

en: Polygon
sr@latin: Poligon

en: Geometry
sr@latin: Geometrija

en: Add a point
sr@latin: Dodaj tačku

en: Add an inner ring
sr@latin: Dodaj unutrašnji prsten

en: Select referenced key
sr@latin: Izaberite referencirani ključ

en: Select Foreign Key
sr@latin: Izaberi strani ključ

en: Choose column to display
sr@latin: Izaberi kolonu za prikaz

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
sr@latin: Niste snimili izmene u raspored. Biće izgubljene ako ih ne snimite. Da li želite da nastavite?

en: Page name
sr@latin: Ime strane

en: Modifications have been saved
sr@latin: Izmene su sačuvane

en: Submit
sr@latin: Pošalji

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
sr@latin: Izmenili ste neke podatke i izmene nisu sačuvane. Da li ste sigurni da želite da napustite ovu stranu pre nego što snimite podatke?

en: Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility.
sr@latin: Kliknite strelici na dole<br>da bi ste izmenili vidljivost kolone.

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
sr@latin: Ova tabela ne sadrži jedinstvenu kolonu. Karakteristike koje se odnose na izmene u gridu, checkbox, Edit, Copy i Delete linkovi može da se desi da ne rade nakon snimanja.

en: Aborted
sr@latin: Prekinuto

en: Generate password
sr@latin: Generiši lozinku

en: Generate
sr@latin: Generiši

en: Change password
sr@latin: Promeni lozinku

en: More
sr@latin: Još

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
sr@latin: Nova verzija phpMyAdmin-a je dostupna i trebalo bi da razmislite o nadogradnji. Najnovije verzija je %s, objavljena %s.

note: l10n: Latest available phpMyAdmin version
en: , latest stable version:
sr@latin: , poslednja stabilna verzija:

en: up to date
sr@latin: Ažurno

en: Copy table with prefix
sr@latin: Kopiraj tabelu sa prefiksom

en: Hide
sr@latin: Sakrij

en: Show
sr@latin: Prikaži

en: Could not import configuration
sr@latin: Nije moguće uvesti konfiguraciju

en: Rows
sr@latin: Redova

en: Indexes
sr@latin: Indeksi

en: Total
sr@latin: Ukupno

en: Overhead
sr@latin: Prekoračenje

en: Database %1$s has been created.
sr@latin: Baza %1$s je kreirana.

en: No Privileges
sr@latin: Nema privilegija

en: User has been added.
sr@latin: Korisnik je dodat.

en: Thread %s was successfully killed.
sr@latin: Proces %s je uspešno prekinut.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
sr@latin: phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je već zatvoren.

en: Received
sr@latin: Primljeno

en: Sent
sr@latin: Poslato

en: Failed attempts
sr@latin: Neuspelih pokušaja

en: The number of failed attempts to connect to the MySQL server.
sr@latin: Broj neuspelih pokušaja povezivanja na MySQL server.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.
sr@latin: Broj tranksakcija koje su koristile keš privremenog binarnog dnevnika ali su prevazišle vrednost u binlog_cache_size i koristile privremenu datoteku da smeste izraze iz transakcije.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache.
sr@latin: Broj transakcija koje su koristile keš privremenog binarnog dnevnika.

en: The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.
sr@latin: Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao na disku dok je izvršavao izraze. Ako je Created_tmp_disk_tables veliko, možda treba da povećate vrednost tmp_table_size kako bi učinili da privremene tabele budu bazirane u memoriji umesto na disku.

en: How many temporary files mysqld has created.
sr@latin: Koliko privremenih datoteka je mysqld napravio.

en: The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.
sr@latin: Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao u memoriji dok je izvršavao izraze.

en: The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).
sr@latin: Broj redova upisanih sa INSERT DELAYED za koje je javljena neka greška (verovatno duplirani ključ).

en: The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.
sr@latin: Broj INSERT DELAYED rukovalačkih niti u upotrebi. Svaka posebna tabela nad kojom se koristi INSERT DELAYED dobija svoju nit.

en: The number of INSERT DELAYED rows written.
sr@latin: Broj upisanih INSERT DELAYED redova.

en: The number of executed FLUSH statements.
sr@latin: Broj izvršenih FLUSH izraza.

en: The number of internal COMMIT statements.
sr@latin: Broj internih COMMIT izraza.

en: The number of times a row was deleted from a table.
sr@latin: Broj brisanja nekog reda tabele.

en: The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.
sr@latin: MySQL server može da upita pogon skladištenja NDB Cluster da li zna za tabelu određenog imena. To se naziva otkrivanjem (discovery). Handler_discover označava broj puta kada je otkrivena tabela.

en: The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.
sr@latin: Broj puta kada je prva stavka pročitana iz indeksa. Ako je ovo visoko, to može značiti da server radi puno punih skeniranja indeksa; na primer SELECT kol1 FROM nešto, pod pretpostavkom da je kol1 indeksirano.

en: The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.
sr@latin: Broj zahteva za čitanje reda zasnovanih na ključu. Ako je ovaj broj visok, to je dobar pokazatelj da su vaši upiti i tabele propisno indeksirani.

en: The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.
sr@latin: Broj zahteva za čitanjem sledećeg reda u poretku ključeva. Ovo se povećava kada radite upit po koloni indeksa sa ograničenjem opsega ili ako radite skeniranje indeksa.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC.
sr@latin: Broj zahteva za čitanjem prethodnog reda u poretku ključeva. Ova metoda čitanja se uglavnom koristi za optimizaciju ORDER BY … DESC.

en: The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don't use keys properly.
sr@latin: Broj zahteva za čitanje reda zasnovanih na fiksnoj poziciji. Ovo je visoko ako radite mnogo upita koji zahtevaju sortiranje rezultata. Verovatno imate mnogo upita koji zahtevaju da MySQL skenira cele tabele ili imate spojeve koji ne koriste ključeve propisno.

en: The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.
sr@latin: Broj zahteva za čitanjem sledećeg reda iz datoteke podataka. Ovo je visoko ako radite puno skeniranja tabela. Ovo obično nagoveštava da vaše tabele nisu propisno indeksirane ili da vaši upiti nisu napisani da iskoriste već postojeće indekse.

en: The number of internal ROLLBACK statements.
sr@latin: Broj internih ROLLBACK izraza.

en: The number of requests to update a row in a table.
sr@latin: Broj zahteva za ažuriranje reda u tabeli.

en: The number of requests to insert a row in a table.
sr@latin: Broj zahteva za upisivanje reda u tabelu.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
sr@latin: Broj strana koje sadrže podatke (čistih ili prljavih).

en: The number of pages currently dirty.
sr@latin: Broj strana koje su trenutno prljave.

en: The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.
sr@latin: Broj strana u ostavi bafera za koje je traženo da budu očišćene.

en: The number of free pages.
sr@latin: Broj slobodnih strana.

en: The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can't be flushed or removed for some other reason.
sr@latin: Broj zabravljenih strana u InnoDB ostavi bafera. Sa ovih strana se trenutno čita ili se u njih upisuje ili iz nekog drugog razloga ne mogu biti očišćene niti uklonjene.

en: The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.
sr@latin: Broj strana koje su zauzete zato što su odvojene za administrativne potrebe, kao što su zaključavanje redova ili indeks prilagodljivog heša. Ova vrednost se takođe može izračunati i na sledeći način Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.

en: Total size of buffer pool, in pages.
sr@latin: Puna veličina ostave bafera, u stranama.

en: The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.
sr@latin: Broj „nasumičnih“ pred-čitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se dešava kada upit treba da skenira veliki deo tabele ali nasumičnim redosledom.

en: The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.
sr@latin: Broj sekvencijalnih pred-čitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se dešava kada InnoDB radi sekvencijalno skeniranje cele tabele.

en: The number of logical read requests InnoDB has done.
sr@latin: Broj logičkih zahteva za čitanje koje je InnoDB uradio.

en: The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.
sr@latin: Broj logičkih čitanja koja InnoDB nije mogao da zadovolji iz ostave bafera te je morao da radi čitanje pojedinačne strane.

en: Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.
sr@latin: Normalno se upisi u InnoDB ostavu bafera dešavaju u pozadini. Međutim, ako je neophodno pročitati ili napraviti stranu a nema dostupnih čistih strana, neophodno je sačekati da se strane prethodno očiste. Ovaj brojač broji dešavanja ovih čekanja. Ako je veličina ostave bafera postavljena kako treba, ova vrednost vi trebalo da je niska.

en: The number writes done to the InnoDB buffer pool.
sr@latin: Broj upisa učinjenih u InnoDB ostavu bafera.

en: The number of fsync() operations so far.
sr@latin: Broj fsync() operacija do sada.

en: The current number of pending fsync() operations.
sr@latin: Trenutni broj fsync() operacija na čekanju.

en: The current number of pending reads.
sr@latin: Trenutni broj čitanja na čekanju.

en: The current number of pending writes.
sr@latin: Trenutni broj upisa na čekanju.

en: The amount of data read so far, in bytes.
sr@latin: Količina podataka pročitanih do sada, u bajtovima.

en: The total number of data reads.
sr@latin: Ukupan broj čitanja podataka.

en: The total number of data writes.
sr@latin: Ukupan broj upisa podataka.

en: The amount of data written so far, in bytes.
sr@latin: Količina podataka upisanih do sada, u bajtovima.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
sr@latin: Broj izvršenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane u ovu svrhu.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
sr@latin: Broj izvršenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane u ovu svrhu.

en: The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.
sr@latin: Broj čekanja koja smo imali zato što je bafer dnevnika bio premali te smo morali da sačekamo da bude očišćen pre nastavka.

en: The number of log write requests.
sr@latin: Broj zahteva za upis u dnevnik.

en: The number of physical writes to the log file.
sr@latin: Broj fizičkih upisa u datoteku dnevnika.

en: The number of fsync() writes done to the log file.
sr@latin: Broj fsyncs upisa načinjenih u datoteku dnevnika.

en: The number of pending log file fsyncs.
sr@latin: Broj fsync-ova za datoteku dnevnika na čekanju.

en: Pending log file writes.
sr@latin: Broj upisa u datoteku dnevnika na čekanju.

en: The number of bytes written to the log file.
sr@latin: Broj bajtova upisanih u datoteku dnevnika.

en: The number of pages created.
sr@latin: Broj napravljenih strana.

en: The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.
sr@latin: Ukompajlirana veličina strane za InnoDB (podrazumevano 16KB). Mnoge vrednosti se računaju u stranama; veličina strane omogućava da se one lako konvertuju u bajtove.

en: The number of pages read.
sr@latin: Broj pročitanih strana.

en: The number of pages written.
sr@latin: Broj zapisanih strana.

en: The number of row locks currently being waited for.
sr@latin: Broj brava za redove koje se trenutno čekaju.

en: The average time to acquire a row lock, in milliseconds.
sr@latin: Prosečno vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama.

en: The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.
sr@latin: Ukupno vremena provedeno u dobavljanju brava za redove, u milisekundama.

en: The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.
sr@latin: Najduže vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama.

en: The number of times a row lock had to be waited for.
sr@latin: Broj puta kada se morala čekati brava za red.

en: The number of rows deleted from InnoDB tables.
sr@latin: Broj redova obrisanih iz InnoDB tabela.

en: The number of rows inserted in InnoDB tables.
sr@latin: Broj redova umetnutih u InnoDB tabele.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
sr@latin: Broj redova pročitanih iz InnoDB tabela.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
sr@latin: Broj redova ažuriranih u InnoDB tabelama.

en: The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.
sr@latin: Broj blokova ključeva u kešu ključeva koji su izmenjeni ali još nisu poslati na disk. Ovo je ranije bilo poznato kao Not_flushed_key_blocks.

en: The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.
sr@latin: Broj neiskorišćenih blokova u kešu ključeva. Ovu vrednost možete da koristite da utvrdite koliki deo keša ključeva je u upotrebi.

en: The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.
sr@latin: Broj iskorišćenih blokova u kešu ključeva. Ova vrednost je oznaka „visokog vodostaja“ koja pokazuje najveći ikada broj blokova koji je bio u upotrebi u isto vreme.

en: The number of requests to read a key block from the cache.
sr@latin: Broj zahteva za čitanje bloka ključeva iz keša.

en: The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.
sr@latin: Broj fizičkih čitanja bloka ključeva sa diska. Ako je Key_reads veliko, onda je vaša vrednost za key_buffer_size verovatno premala. Stepen promašaja keša se može izračunati kao Key_reads/Key_read_requests.

en: The number of requests to write a key block to the cache.
sr@latin: Broj zahteva za upisivanje bloka ključeva u keš.

en: The number of physical writes of a key block to disk.
sr@latin: Broj fizičkih upisa bloka ključeva na disk.

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
sr@latin: Ukupna cena poslednjeg kompajliranog upita kako ju je izračunao optimizator upita. Korisno za upoređivanje cene različitih planova upita za isti upit. Podrazumevana vrednost 0 znači da još nije bio kompajliran nijedan upit.

en: The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues.
sr@latin: Broj redova u INSERT DELAYED redovima čekanja koji čekaju upisivanje.

en: The number of files that are open.
sr@latin: Broj otvorenih datoteka.

en: The number of streams that are open (used mainly for logging).
sr@latin: Broj otvorenih tokova (koristi se prvenstveno za vođenje dnevnika (logging)).

en: The number of tables that are open.
sr@latin: Broj otvorenih tabela.

en: The amount of free memory for query cache.
sr@latin: Količina slobodne memorije za keš upita.

en: The number of cache hits.
sr@latin: Broj pogodaka iz keša.

en: The number of queries added to the cache.
sr@latin: Broj upita dodatih u keš.

en: The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.
sr@latin: Broj upita koji su uklonjeni iz keša da bi se oslobodila memorija za keširanje novih upita. Ovaj podatak vam može pomoći da podesite veličinu keša za upite. Keš za upite koristi strategiju najduže nekorišćenog (en: least recently used , LRU) da bi odlučio koje upite da ukloni iz keša.

en: The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).
sr@latin: Broj nekeširanih upita (koji se ne mogu keširati ili nisu keširani zbog podešavanja query_cache_type).

en: The number of queries registered in the cache.
sr@latin: Broj upita registrovanih u kešu.

en: The total number of blocks in the query cache.
sr@latin: Ukupan broj blokova u kešu za upite.

en: The status of failsafe replication (not yet implemented).
sr@latin: Status replikacije otporne na greške (nije još implementirano).

en: The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.
sr@latin: Broj spojeva koji ne koriste indekste. Ako ova vrednost nije 0, trebalo bi pažljivo da proverite indekse vaših tabela.

en: The number of joins that used a range search on a reference table.
sr@latin: Broj spojeva koji su koristili pretragu opsega na referentnoj tabeli.

en: The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)
sr@latin: Broj spojeva bez ključeva koji proveravaju upotrebu ključa posle svakog reda. (Ako ovo nije 0, trebalo bi pažljivo da proverite indekse vaših tabela.)

en: The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)
sr@latin: Broj spojeva koji su koristili opsege na prvoj tabeli. (Obično nije kritično čak ni kada je ovo veliko)

en: The number of joins that did a full scan of the first table.
sr@latin: Broj spojeva koji su uradili puno skeniranje prve tabele.

en: The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.
sr@latin: Broj niti za koje je trebalo više od slow_launch_time sekudni da bi bile pokrenute.

en: The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.
sr@latin: Broj upita za koje je trebalo više od long_query_time sekudni.

en: The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.
sr@latin: Broj prolaza za spajanje koje je algoritam za sortiranje morao da odradi. Ako je ova vrednost velika, trebalo bi da razmislite o povećanju vrednosti sistemske promenljive sort_buffer_size.

en: The number of sorts that were done with ranges.
sr@latin: Broj sortiranja koja su urađena sa opsegom.

en: The number of sorted rows.
sr@latin: Broj sortiranih redova.

en: The number of sorts that were done by scanning the table.
sr@latin: Broj sortiranja do kojih je došlo skeniranjem tabele.

en: The number of times that a table lock was acquired immediately.
sr@latin: Broj puta kada je brava za tabelu odmah dobavljena.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
sr@latin: Broj puta kada brava za tabelu nije mogla biti odmah dobavljena i bilo je potrebno čekanje. Ako je ovo visoko i imate problema sa performansama, prvo bi trebalo da optimizujete svoje upite a potom da ili podelite tabelu ili tabele ili da koristite replikaciju.

en: The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.
sr@latin: Broj niti u kešu za niti. Stepen pogodaka keša se može izračunati kao Threads_created/Konekcije. Ako je ova vrednost crvena trebalo bi da povećate vaš thread_cache_size.

en: The number of currently open connections.
sr@latin: Broj trenutno otvorenih veza.

en: The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)
sr@latin: Broj niti kreiranih za rukovanje konekcijama. Ako je Threads_created veliko, možda bi trebalo da povećate vrednost thread_cache_size. (Ako imate dobru implementaciju niti, ovo obično ne donosi primetna poboljšanja u performansama.)

en: The number of threads that are not sleeping.
sr@latin: Broj niti koje nisu uspavane.

en: Missing parameter:
sr@latin: Nedostaje parametar:

en: Setting variable failed
sr@latin: Neuspelo podešavanje promenljive

en: Bookmark %s has been created.
sr@latin: Napravljen marker %s.

en: Table %1$s has been altered successfully.
sr@latin: Tabela %1$s je uspešno izmenjena.

en: Table %s already exists!
sr@latin: Tabela %s već postoji!

en: Invalid table name
sr@latin: Neispravan naziv tabele

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
sr@latin: MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).

en: View
sr@latin: Pogled

en: Error
sr@latin: Greška

en: Primary
sr@latin: Primarni

en: Index
sr@latin: Ključ

en: Query error
sr@latin: Greška u upitu

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
sr@latin: Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!

en: MySQL said:
sr@latin: MySQL reče:

en: Event %1$s has been modified.
sr@latin: Događaj %1$s je izmenjen.

en: Event %1$s has been created.
sr@latin: Događaj %1$s je kreiran.

en: Add event
sr@latin: Dodaj događaj

en: Edit event
sr@latin: Izmeni događaj

en: Export of event %s
sr@latin: Izvoz događaja %s

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
sr@latin: Konekcija za controluser-a, onako kako je definisana u vašoj konfiguraciji, nije uspela.

en: Add routine
sr@latin: Dodaj rutinu

en: Edit routine
sr@latin: Izmena rutine

en: Invalid routine type: "%s"
sr@latin: Neispravan tip rutine: "%s"

en: Routine %1$s has been created.
sr@latin: Routina %1$s je kreirana.

en: Routine %1$s has been modified.
sr@latin: Routina %1$s je modifikovana.

en: Execution results of routine %s
sr@latin: Rezultat izvršavanja rutine %s

en: Export of routine %s
sr@latin: Izvoz rutine %s

en: at least one of the words
sr@latin: bar jednu od reči

en: as regular expression
sr@latin: kao regularni izraz

en: Trigger %1$s has been modified.
sr@latin: Okidač %1$s je modifikovan.

en: Trigger %1$s has been created.
sr@latin: Okidač %1$s je kreiran.

en: Add trigger
sr@latin: Dodaj okidač

en: Edit trigger
sr@latin: Izmeni okidač

en: Export of trigger %s
sr@latin: Izvoz okidača %s

[ctx: First page]
en: Begin
sr@latin: Početak

[ctx: Previous page]
en: Previous
sr@latin: Prethodna

[ctx: Next page]
en: Next
sr@latin: Sledeća

[ctx: Last page]
en: End
sr@latin: Kraj

en: Partial texts
sr@latin: Parcijalni tekstovi

en: Full texts
sr@latin: Potpuni tekstovi

en: Descending
sr@latin: Opadajući

en: Ascending
sr@latin: Rastući

en: Kill
sr@latin: Obustavi

en: Version information
sr@latin: Informacije o verziji

en: Data home directory
sr@latin: Osnovni direktorijum podataka

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
sr@latin: Zajednički deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.

en: Data files
sr@latin: Datoteke sa podacima

en: Autoextend increment
sr@latin: Korak automatskog proširenja

en: The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.
sr@latin: Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju kada se napune.

en: Buffer pool size
sr@latin: Veličina prihvatnika

en: The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.
sr@latin: Veličina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keširanje podataka i indeksa svojih tabela.

en: Buffer Pool
sr@latin: Skup prihvatnika

en: InnoDB Status
sr@latin: InnoDB status

en: Buffer Pool Usage
sr@latin: Korišćenje skupa prihvatnika

en: pages
sr@latin: strana

en: Free pages
sr@latin: Slobodne strane

en: Dirty pages
sr@latin: Prljave strane

en: Pages containing data
sr@latin: Strane sa podacima

en: Pages to be flushed
sr@latin: Strane koje treba da budu usklađene

en: Busy pages
sr@latin: Zauzete strane

en: Latched pages
sr@latin: Zabravljene strane

en: Buffer Pool Activity
sr@latin: Aktivnost skupa prihvatnika

en: Read requests
sr@latin: Zahtevi za čitanje

en: Write requests
sr@latin: Zahtevi za upis

en: Read misses
sr@latin: Promašaji pri čitanju

en: Write waits
sr@latin: Čekanja na upis

en: Read misses in %
sr@latin: Promašaji čitanja u %

en: Write waits in %
sr@latin: Čekanja na upis u %

en: Data pointer size
sr@latin: Veličina pokazivača podataka

en: The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.
sr@latin: Podrazumevana veličina pokazivača u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS.

en: Automatic recovery mode
sr@latin: Režim automatskog oporavka

en: The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.
sr@latin: Režim automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podešen pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.

en: Maximum size for temporary sort files
sr@latin: Maksimalna veličina privremenih datoteka za sortiranje

en: The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).
sr@latin: Maksimalna veličina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).

en: Maximum size for temporary files on index creation
sr@latin: Maksimalna veličina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa

en: If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.
sr@latin: Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, radije koristi metod keširanja ključeva.

en: Repair threads
sr@latin: Niti popravke

en: If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process.
sr@latin: Ako je vrednost veća od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.

en: Sort buffer size
sr@latin: Veličina prihvatnika za sortiranje

en: The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.
sr@latin: Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.

en: Log cache size
sr@latin: Veličina log keša

en: Log buffer size
sr@latin: Veličina log bafera

en: Documentation
sr@latin: Dokumentacija

en: Too many error messages, some are not displayed.
sr@latin: Peviše poruka o greškama, neke nisu prikazane.

en: Insufficient space to save the file %s.
sr@latin: Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
sr@latin: Datoteka %s već postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uključite opciju prepisivanja.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
sr@latin: Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s.

en: Dump has been saved to file %s.
sr@latin: Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s.

en: File was not an uploaded file.
sr@latin: Datoteka nije upload-ovana datoteka.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
sr@latin: Poslata datoteka prevazilazi vrednost promenljive upload_max_filesize u php.ini.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
sr@latin: Poslata datoteka prevazilazi vrednost direktive MAX_FILE_SIZE koja je navedena u HTML formi.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
sr@latin: Poslata datoteka je samo delimično primljena.

en: Missing a temporary folder.
sr@latin: Nedostaje privremeni direktorijum.

en: Failed to write file to disk.
sr@latin: Neuspelo upisivanje datoteke na disk.

en: File upload stopped by extension.
sr@latin: Prijem datoteke zaustavljen zbog ekstenzije.

en: Unknown error in file upload.
sr@latin: Nepoznata greška pri slanju datoteke.

en: Error while moving uploaded file.
sr@latin: Greška kod premeštanja primljene datoteke.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
sr@latin: Pokušali ste da uvezete datoteku sa kompresijom koja nije podržana (%s). Ili podrška za nju nije implementirana, ili je isključena u vašoj konfiguraciji.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
sr@latin: Ova funkcionalnost %s je pogođena poznatom greškom, vidite %s

en: Skip Explain SQL
sr@latin: Preskoči objašnjavanje SQL-a

en: Profiling
sr@latin: Profilisanje

en: Options
sr@latin: Opcije

en: Go to database: %s
sr@latin: Idi na bazu: %s

en: Go to table: %s
sr@latin: Idi na tabelu: %s

en: Structure of %s
sr@latin: Struktura %s

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
sr@latin: Indeksi %1$s and %2$s izgleda da su jednaki i jedan od njih verovatno može da se ukloni.

en: Function
sr@latin: Funkcija

en: Type
sr@latin: Tip

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
sr@latin: Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan.

en: Or
sr@latin: ili

en: Showing SQL query
sr@latin: Prikaz kao SQL upit

en: Browse
sr@latin: Pregled

en: Search
sr@latin: Pretraživanje

en: Insert
sr@latin: Novi zapis

en: Privileges
sr@latin: Privilegije

en: Operations
sr@latin: Operacije

en: Triggers
sr@latin: Okidači

en: Database seems to be empty!
sr@latin: Baza je izgleda prazna!

en: Query
sr@latin: Upit po primeru

en: Routines
sr@latin: Rutine

en: Events
sr@latin: Događaji

en: Designer
sr@latin: Dizajner

en: Binary log
sr@latin: Binarni dnevnik

en: Replication
sr@latin: Replikacija

en: Variables
sr@latin: Promenljive

en: Charsets
sr@latin: Kodne strane

en: Engines
sr@latin: Skladištenja

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
sr@latin[0]: %1$d red zahvaćen.
sr@latin[1]: %1$d redova zahvaćeno.
sr@latin[2]: %1$d redova zahvaćeno.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
sr@latin[0]: %1$d red obrisan.
sr@latin[1]: %1$d redova obrisano.
sr@latin[2]: %1$d redova obrisano.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
sr@latin[0]: %1$d red umetnut.
sr@latin[1]: %1$d redova umetnuto.
sr@latin[2]: %1$d redova umetnuto.

en: Columns
sr@latin: Kolone

en: Column
sr@latin: Kolona

en: Event
sr@latin: Događaji

en: Functions
sr@latin: Funkcije

en: Procedures
sr@latin: Procedure

en: Views
sr@latin: Pogledi

en: Check
sr@latin: Provera

en: Repair
sr@latin: Popravi

en: Drop
sr@latin: Odbaci

en: Can't move table to same one!
sr@latin: Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!

en: Can't copy table to same one!
sr@latin: Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!

en: Table %s has been moved to %s.
sr@latin: Tabela %s je pomerena u %s.

en: Table %s has been copied to %s.
sr@latin: Tabela %s je kopirana u %s.

en: The table name is empty!
sr@latin: Ima tabele je prazno!

en: Error while creating PDF:
sr@latin: Greška prilikom kreiranja PDF-a:

en: Cannot connect: invalid settings.
sr@latin: Ne mogu da se povežem: neispravna podešavanja.

en: Welcome to %s
sr@latin: Dobrodošli na %s

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
sr@latin: Verovatan razlog za ovo je da niste napravili konfiguracionu datoteku. Možete koristiti %1$sskript za instalaciju%2$s da biste je napravili.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
sr@latin: phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.

en: Wrong username/password. Access denied.
sr@latin: Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.

en: Can not find signon authentication script:
sr@latin: Ne mogu da nađem signon skript za autentikaciju:

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
sr@latin: Prijava bez lozinke je zabranjena u konfiguraciji (pogledajte AllowNoPassword)

en: Cannot log in to the MySQL server
sr@latin: Ne mogu da se prijavim na MySQL server

en: Columns separated with:
sr@latin: Kolone razdvojene sa:

en: Columns enclosed with:
sr@latin: Kolone uokvirene sa:

en: Columns escaped with:
sr@latin: Kolone eskejpovane sa:

en: Lines terminated with:
sr@latin: Linije se završavaju sa:

en: Replace NULL with:
sr@latin: Zameni NULL sa:

en: Excel edition:
sr@latin: Excel izdanje:

en: structure
sr@latin: Struktura

en: data
sr@latin: podatak

en: structure and data
sr@latin: Struktura i podaci

en: Data dump options
sr@latin: Opcije za izvoz podataka

en: Dumping data for table
sr@latin: Prikaz podataka tabele

en: Default
sr@latin: Podrazumevano

en: Links to
sr@latin: Veze ka

en: Name
sr@latin: Ime

en: Definition
sr@latin: Definicija

en: Table structure for table
sr@latin: Struktura tabele

en: Structure for view
sr@latin: Struktura za pogled (view)

en: Stand-in structure for view
sr@latin: Struktura koja zamenjuje pogled

en: Content of table @TABLE@
sr@latin: Sadržaj tabele @TABLE@

en: (continued)
sr@latin: (nastavljeno)

en: Structure of table @TABLE@
sr@latin: Struktura tabele @TABLE@

en: Object creation options
sr@latin: Opcije kreiranja objekata

en: Display foreign key relationships
sr@latin: Prikaži relacije stranih ključeva

en: Display comments
sr@latin: Prikaži komentare

en: Server version:
sr@latin: Verzija servera:

en: Report title:
sr@latin: Naslov izveštaja:

en: Additional custom header comment (\n splits lines):
sr@latin: Dodatni komentar prilagođenog zaglavlja (\n deli linije):

en: Add statements:
sr@latin: Dodaj iskaze:

en: Add %s statement
sr@latin: Dodaj %s iskaz

en: Constraints for dumped tables
sr@latin: Ograničenja za izvezene tabele

en: Constraints for table
sr@latin: Ograničenja za tabele

en: Export contents
sr@latin: Izvoz sadržajaTip izvoza

en: Invalid format of CSV input on line %d.
sr@latin: Neispravan format CSV ulaza na liniji %d.

en: Invalid column count in CSV input on line %d.
sr@latin: Neispravan broj kolona u CSV ulazu na liniji %d.

en: Invalid parameter for CSV import: %s
sr@latin: Neispravni parametri za CSV uvoz: %s

en: Column names:
sr@latin: Imena kolona:

en: This plugin does not support compressed imports!
sr@latin: Ovaj dodatak ne podržava kompresovane uvoze!

en: SQL compatibility mode:
sr@latin: SQL komaptibilni mod:

en: This format has no options
sr@latin: Ovaj format nema opcije

en: Invalid authentication method set in configuration:
sr@latin: Neispravan metod autentikacije je zadat u konfiguraciji:

en: The %s table doesn't exist!
sr@latin: Tabela %s ne postoji!

en: Schema of the %s database - Page %s
sr@latin: Shema baze %s - Strana %s

en: Relational schema
sr@latin: Relaciona shema

en: Table of contents
sr@latin: Sadržaj

en: Table comments:
sr@latin: Komentari tabele:

en: Attributes
sr@latin: Atributi

en: Extra
sr@latin: Dodatno

en: Show color
sr@latin: Prikaži boju

en: Orientation
sr@latin: Orijentacija

en: Landscape
sr@latin: Položeno

en: Portrait
sr@latin: Uspravno

en: Show grid
sr@latin: Prikaži mrežu

en: Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP's strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.
sr@latin: Prikazuje TIME, TIMESTAMP, DATETIME ili numeričku unix timestamp kolonu kao formatiran datum. Prva opcija je razlika (u časovima) koja će biti dodata na timestamp (Podrazumevano: 0). Druga opcija se koristi za zadavanje različitog datum/vreme format stringa. Treća opcija određuje da li želiš da vidiš lokalno vreme ili UTC vreme (koristi "local" ili "utc" stringove). Zbog toga, format datuma ima drugačiju vrednost - za "local" pogledaj dokumentaciju za PHP funkciju strftime() a za "utc" se koristi funkcija gmdate().

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
sr@latin: %d. %B %Y. u %H:%M

en: Displays a link to download the binary data of the column. You can use the first option to specify the filename, or use the second option as the name of a column which contains the filename. If you use the second option, you need to set the first option to the empty string.
sr@latin: Prikazuje link za preuzimanje binarnih podataka iz kolone. Možete koristiti prvu opciju da zadate ime datoteke, ili da koristite drugu opciju da zadate ime kolone koja sadrzi naziv datoteke. Ako koristite drugu opciju, neophodno je da prvu postavite na prazan string.

en: Displays the contents of the column as-is, without running it through htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML.
sr@latin: Prikazuje sadžaj kolone kakva je, bez propuštanja kroz htmlspecialchars(). T.j. podrazumeva se da kolona sadrži ispravan HTML.

en: Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
sr@latin: Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka. Opcioni prvi parametar određuje koliko često se dodaje prazno mesto (podrazumevano svaka 2 nibla).

en: Displays a link to download this image.
sr@latin: Prikazuje link ka ovoj snimci (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
sr@latin: Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti. Opcije su maksimalna širina i visina u pikselima. Čuva originalni odnos.

en: Formats text as SQL query with syntax highlighting.
sr@latin: Formatira tekst kao SQL upit sa obeležavanjem sintakse.

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
sr@latin: Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskočiti od početka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraćenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Treća opcija je string koji se dodaje kada dođe do odsecanja (podrazumevano: …) .

en: Displays an image and a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second and third options are the width and the height in pixels.
sr@latin: Prikazuje sliku i link; kolona sadrži ime datoteke. Prva opcija je URL prefiks kao "https://www.example.com/". Druga i treća opcija su širina i dužina u pikselima.

en: Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second option is a title for the link.
sr@latin: Prikazuje link; kolona sadrži ime datoteke. Prva opcija je URL prefiks kao "https://www.example.com/". Druga opcija je naslov za link.

en: The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured).
sr@latin: Nema odgovora sa servera (ili priključak lokalnog servera nije ispravno podešen).

en: The server is not responding.
sr@latin: Server ne odgovara.

en: Recent tables
sr@latin: Skorašnje pristupane tabele

en: No privileges.
sr@latin: Nema privilegija.

en: Includes all privileges except GRANT.
sr@latin: Uključuje sve privilegije osim GRANT.

en: Allows deleting data.
sr@latin: Dozvoljava brisanje podataka.

en: Allows creating new tables.
sr@latin: Dozvoljava kreiranje novih tabela.

en: Allows dropping tables.
sr@latin: Dozvoljava odbacivanje tabela.

en: Allows creating and dropping indexes.
sr@latin: Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva.

en: Allows altering the structure of existing tables.
sr@latin: Dozvoljava izmenu struktura postojećih tabela.

en: Allows creating new views.
sr@latin: Dozvoli kreiranje novih pogleda.

en: Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.
sr@latin: Dozvoljava izvršavanje SHOW CREATE VIEW upita.

en: Allows reading data.
sr@latin: Dozvoljava čitanje podataka.

en: Allows inserting and replacing data.
sr@latin: Dozvoljava umetanje i zamenu podataka.

en: Allows changing data.
sr@latin: Dozvoljava izmenu podataka.

en: Allows creating new databases and tables.
sr@latin: Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.

en: Allows dropping databases and tables.
sr@latin: Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
sr@latin: Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera.

en: Allows shutting down the server.
sr@latin: Dozvoljava gašenje servera.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
sr@latin: Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.

en: Has no effect in this MySQL version.
sr@latin: Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.

en: Gives access to the complete list of databases.
sr@latin: Daje pristup kompletnoj listi baza.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
sr@latin: Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.

en: Allows creating temporary tables.
sr@latin: Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..

en: Allows locking tables for the current thread.
sr@latin: Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima.

en: Allows creating stored routines.
sr@latin: Dozvoljava pravljenje sačuvanih rutina.

en: Allows altering and dropping stored routines.
sr@latin: Dozvoljava izmenu i odbacivanje sačuvanih rutina.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
sr@latin: Dozvoljava pravljenje, odbacivanje i preimenovanje korisničkih naloga.

en: Allows executing stored routines.
sr@latin: Dozvoljava izvršavanje sačuvanih rutina.

en: The password for %s was changed successfully.
sr@latin: Lozinka za %s je uspešno promenjena.

en: You have revoked the privileges for %s.
sr@latin: Zabranili ste privilegije za %s.

en: Revoke
sr@latin: Zabrani

en: Database-specific privileges
sr@latin: Privilegije vezane za bazu

en: Table-specific privileges
sr@latin: Privilegije vezane za tabele

en: No users selected for deleting!
sr@latin: Nijedan korisnik nije odabran za brisanje!

en: Reloading the privileges
sr@latin: Ponovo učitavam privilegije

en: The selected users have been deleted successfully.
sr@latin: Izabrani korisnici su uspešno obrisani.

en: You have updated the privileges for %s.
sr@latin: Ažurirali ste privilegije za %s.

en: No user found.
sr@latin: Ni jedan korisnik nije pronađen.

en: Deleting %s
sr@latin: Brišem %s

en: The privileges were reloaded successfully.
sr@latin: Privilegije su uspešno ponovo učitane.

en: The user %s already exists!
sr@latin: Korisnik %s već postoji!

en: User
sr@latin: Korisnik

en: You have added a new user.
sr@latin: Dodali ste novog korisnika.

en: SQL query
sr@latin: SQL upit

en: Handler
sr@latin: Rukovalac

en: Query cache
sr@latin: Keš upita

en: Threads
sr@latin: Niti

en: Temporary data
sr@latin: Privremeni podaci

en: Delayed inserts
sr@latin: Odložena umetanja

en: Key cache
sr@latin: Keš ključeva

en: Joins
sr@latin: Spojevi

en: Sorting
sr@latin: Sortiranje

en: Transaction coordinator
sr@latin: Koordinator transakcija

en: Files
sr@latin: Datoteke

en: Flush (close) all tables
sr@latin: Očisti (zatvori) sve tabele

en: Show open tables
sr@latin: Prikaži otvorene tabele

en: Flush query cache
sr@latin: Očisti keš upita

en: Host
sr@latin: Domaćin

en: Command
sr@latin: Naredba

en: Showing as PHP code
sr@latin: Prikaz kao PHP kod

en: Run SQL query/queries on database %s
sr@latin: Izvrši SQL upit(e) na bazi %s

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
sr@latin: Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
sr@latin: %s je podrazumevani pogon skladištenja na ovom MySQL serveru.

en: %s is available on this MySQL server.
sr@latin: %s je dostupan na ovom MySQL serveru.

en: %s has been disabled for this MySQL server.
sr@latin: %s je onemogućen na ovom MySQL serveru.

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
sr@latin: Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
sr@latin: Ime primarnog ključa mora da bude "PRIMARY"!

en: Problems with indexes of table `%s`
sr@latin: Problem pri indeksiranju tabele `%s`

en: Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)
sr@latin: Neuspelo brisanje podešavanja korisničkog interfejsa tabele (pogledajte $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)

en: Cannot save UI property "%s". The changes made will not be persistent after you refresh this page. Please check if the table structure has been changed.
sr@latin: Nemoguće snimiti svojstvo korisničkog interfejsa "%s". Napravljene izmene neće biti trajne nakon osveženja ove strane. Molimo vas da proverite da li je struktura tabele izmenjena.

en: Can't rename index to PRIMARY!
sr@latin: Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !

en: No index parts defined!
sr@latin: Delovi ključa nisu definisani!

en: Default theme %s not found!
sr@latin: Nije pronađena podrazumevana tema %s!

en: Theme %s not found!
sr@latin: Nije pronađena tema %s!

en: No valid image path for theme %s found!
sr@latin: Nema ispravne putanje do slika za temu %s!

en: Tracking report
sr@latin: Izveštaj o praćenju

en: Delete tracking data row from report
sr@latin: Obriši red sa podacima o praćenju iz izveštaja

en: No data
sr@latin: Nema podataka

en: Structure only
sr@latin: Samo struktura

en: Data only
sr@latin: Samo podaci

en: Structure and data
sr@latin: Struktura i podaci

en: Export as %s
sr@latin: Izvezi kao %s

en: Structure snapshot
sr@latin: Snimak strukture

en: The profile has been updated.
sr@latin: Profil je promenjen.

en: Could not save configuration
sr@latin: Nije moguće snimiti konfiguraciju

en: Max: %s%s
sr@latin: Maksimalna veličina: %s%s

[ctx: Short month name]
note: l10n: Short month name
en: May
sr@latin: Maj

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
sr@latin: Avg

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
sr@latin: Okt

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
sr@latin: Pon

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
sr@latin: Uto

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
sr@latin: Sre

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
sr@latin: Čet

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
sr@latin: Pet

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
sr@latin: Sub

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
sr@latin: %s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi

en: Users
sr@latin: Korisnici

en: Sort
sr@latin: Sortiranje

en: Error in ZIP archive:
sr@latin: Greška u ZIP arhivi:

en: No files found inside ZIP archive!
sr@latin: U ZIP arhivi nema datoteka!

en: Both
sr@latin: Oba

en: Nowhere
sr@latin: Nigde

en: Left
sr@latin: Levo

en: Right
sr@latin: Desno

en: Disabled
sr@latin: Onemogućeno

en: Open
sr@latin: Otvori

en: Closed
sr@latin: Zatvoreno

en: Monday
sr@latin: Ponedeljak

en: Tuesday
sr@latin: Utorak

en: Wednesday
sr@latin: Sreda

en: Thursday
sr@latin: Četvrtak

en: Friday
sr@latin: Petak

en: Saturday
sr@latin: Subota

en: Sunday
sr@latin: Nedelja

en: Quick - display only the minimal options to configure
sr@latin: Brzo - prikazuje samo minimum opcija za konfigurisanje

en: Custom - display all possible options to configure
sr@latin: Prilagođeno - prikazuje sve moguće opcije za konfigurisanje

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
sr@latin: Prilagođeno - kao iznad, ali bez izbora brzo/prilagođeno

en: complete inserts
sr@latin: Kompletan INSERT

en: extended inserts
sr@latin: Prošireni INSERT

en: both of the above
sr@latin: oba gore navedena

en: neither of the above
sr@latin: nijedan od gore navedenih

en: Wrong data
sr@latin: Pogrešan podatak

[ctx: for default]
en: None
sr@latin: Nema

en: Unique
sr@latin: Jedinstveni

en: Fulltext
sr@latin: Tekst ključ

en: Table name
sr@latin: Naziv tabele

en: Comment
sr@latin: Komentar

en: Length/Values
sr@latin: Dužina/Vrednost*

en: If column type is "enum" or "set", please enter the values using this format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
sr@latin: Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: 'a','b','c'…<br>Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\") ili apostrof ("'") koristite ih u izbegnutom (escaped) obliku (na primer '\\xyz' ili 'a\'b').

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
sr@latin: Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a

en: Collation
sr@latin: Sortiranje

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration.
sr@latin: Ova postavka je onemogućena, ona neće biti primenjena na vašu konfiguraciju.

en: Set value: %s
sr@latin: Postavi vrednost: %s

en: Restore default value
sr@latin: Vrati podrazumevanu vrednost

en: Allow users to customize this value
sr@latin: Dozvoli korisnicima da prilagode ovu vrednost

en: Clear
sr@latin: Obriši

en: Target database
sr@latin: Ciljna baza

en: Create version
sr@latin: Kreiraj verziju

en: Add column
sr@latin: Dodaj kolonu

en: Click to sort.
sr@latin: Kliknite da bi ste sortirali.

en: Action
sr@latin: Akcija

en: Number of columns
sr@latin: Broj kolona

en: Create
sr@latin: Napravi

en: Print
sr@latin: Štampaj

en: Packed
sr@latin: Pakovano

en: Cardinality
sr@latin: Kardinalnost

en: No index defined!
sr@latin: Indeks nije definisan!

en: Create table
sr@latin: Napravi tabelu

en: Reload
sr@latin: Ponovo učitaj

en: Help
sr@latin: Pomoć

en: Angular links
sr@latin: Uglaste veze

en: Direct links
sr@latin: Direktne veze

en: Snap to grid
sr@latin: Drži se mreže

en: Small/Big All
sr@latin: Sve malo/veliko

en: Toggle small/big
sr@latin: Promeni malo/veliko

en: Build Query
sr@latin: Napravi upit

en: Move Menu
sr@latin: Premesti meni

en: Hide/Show all
sr@latin: Sakrij/prikaži sve

en: Except
sr@latin: Izuzev

en: Value
sr@latin: Vrednost

en: subquery
sr@latin: podupit

en: Rename to
sr@latin: Promeni ime u

en: New name
sr@latin: Novo ime

en: Aggregate
sr@latin: Sakupi

en: Active options
sr@latin: Aktivne opcije

en: Select page
sr@latin: Izaberi stranu

en: Event name
sr@latin: Ime događaja

en: Event type
sr@latin: Vrsta događaja

en: Change to %s
sr@latin: Promeni u %s

en: Execute every
sr@latin: Izvrrši svaki

[ctx: Start of recurring event]
en: Start
sr@latin: Početak

[ctx: End of recurring event]
en: End
sr@latin: Kraj

en: On completion preserve
sr@latin: Po okončanju sačuvaj

en: There are no events to display.
sr@latin: Nema događaja za prikaz.

en: Click to toggle
sr@latin: Kliknite da biste zamenili

en: Exporting tables from "%s" database
sr@latin: Izvoz tabela iz "%s" baze

en: Importing into the database "%s"
sr@latin: Uvoz u bazu "%s"

en: Query window
sr@latin: Prozor za upite

en: Database comment
sr@latin: Komentar baze

en: Remove database
sr@latin: Ukloni bazu

en: Database %s has been dropped.
sr@latin: Baza %s je odbačena.

en: Drop the database (DROP)
sr@latin: Ukloni bazu i njen sadržaj

en: CREATE DATABASE before copying
sr@latin: CREATE DATABASE pre kopiranja

en: Add constraints
sr@latin: Dodaj ograničenja

en: Switch to copied database
sr@latin: Prebaci se na kopiranu bazu

en: Users having access to "%s"
sr@latin: Korisnici koji imaju pristup "%s"

en: User name
sr@latin: Ime korisnika

en: Grant
sr@latin: Omogući

en: Any
sr@latin: Bilo koji

en: global
sr@latin: globalno

en: database-specific
sr@latin: Specifično za bazu

en: wildcard
sr@latin: džoker

en: routine
sr@latin: rutina

en: With selected:
sr@latin: Označeno:

en: Switch to %svisual builder%s
sr@latin: Pređi na %svizuelnu izradu%s

en: You have to choose at least one column to display!
sr@latin: Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz!

en: SQL query on database <b>%s</b>:
sr@latin: SQL upit na bazi <b>%s</b>:

en: Routine name
sr@latin: Ime rutine

en: Direction
sr@latin: Pravac

en: Remove last parameter
sr@latin: Ukloni poslednji parametar

en: Return type
sr@latin: Povratni tip

en: Return length/values
sr@latin: Vrati dužina/vrednosti

en: Return options
sr@latin: Povratne opcije

en: Charset
sr@latin: Karakter set

en: Security type
sr@latin: Tip sigurnosti

en: Routine parameters
sr@latin: Parametri rutine

en: There are no routines to display.
sr@latin: Nema rutina za prikaz.

en: Returns
sr@latin: Vraća

en: ENUM/SET editor
sr@latin: ENUM/SET uređivač

en: Execute
sr@latin: Izvrši

en: Search in database
sr@latin: Pretraživanje baze

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
sr@latin: Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: "%"):

en: Find:
sr@latin: Traži:

en: Words are separated by a space character (" ").
sr@latin: Reči se odvajaju razmakom (" ").

en: Inside tables:
sr@latin: Unutar tabela:

en: Inside column:
sr@latin: Unutar kolone::

en: %s table | %s tables
sr@latin[0]: %s tabela
sr@latin[1]: %s tabele
sr@latin[2]: %s tabela

en: Sum
sr@latin: Ukupno

en: From
sr@latin: Iz

en: Check tables having overhead
sr@latin: Proveri tabele koje imaju prekoračenja

en: Delete data or table
sr@latin: Brisanje podataka ili tabele

en: Empty
sr@latin: Isprazni

en: Table maintenance
sr@latin: Radnje na tabeli

en: Analyze table
sr@latin: Analiziraj tabelu

en: Check table
sr@latin: Proveri tabelu

en: Optimize table
sr@latin: Optimizuj tabelu

en: Repair table
sr@latin: Popravi tabelu

en: Add prefix to table
sr@latin: Dodaj prefix tabeli

en: Replace table prefix
sr@latin: Zameni prefix tabele

en: Create view
sr@latin: Napravi pogled

en: Not replicated
sr@latin: Nije replikovano

en: Replicated
sr@latin: Replikovano

en: in use
sr@latin: se koristi

en: Size
sr@latin: Veličina

en: Creation
sr@latin: Napravljeno

en: Last update
sr@latin: Poslednja izmena

en: Last check
sr@latin: Poslednja provera

en: Tracking is active.
sr@latin: Praćenje je aktivno.

en: Tracking is not active.
sr@latin: Praćenje nije aktivno.

en: Tracked tables
sr@latin: Praćene tabele

en: Last version
sr@latin: Poslednja verzija

en: Created
sr@latin: Kreirano

en: Updated
sr@latin: Ažurirano

en: active
sr@latin: aktivno

en: not active
sr@latin: neaktivno

en: Versions
sr@latin: Verzije

en: Untracked tables
sr@latin: Nepraćene tabele

en: Track table
sr@latin: Prati tabelu

en: Trigger name
sr@latin: Ime okidača

[ctx: Trigger action time]
en: Time
sr@latin: Vreme

en: There are no triggers to display.
sr@latin: Nema okidača za prikaz.

en: Save edited data
sr@latin: Snimi izmenjene podatke

en: Restore column order
sr@latin: Vrati redosled kolone

en: Number of rows:
sr@latin: Broj redova:

en: All
sr@latin: Sve

en: Relational key
sr@latin: Relacioni ključ

en: Hide browser transformation
sr@latin: Sakrij transformacije pregledača

en: Query results operations
sr@latin: Operacije na rezultatima upita

en: Display chart
sr@latin: Prikaži grafikon

[ctx: None encoding conversion]
en: None
sr@latin: Nema

en: Custom - display all possible options
sr@latin: Prilagođeni prikaz svih mogućih opcija

en: Rows:
sr@latin: Redovi:

en: Dump all rows
sr@latin: Izbaci sve redove

en: Dump some row(s)
sr@latin: Izbaci neke redove

en: Row to begin at:
sr@latin: Red da počne na:

en: View output as text
sr@latin: Pogledaj izlaz kao tekst

en: Save output to a file
sr@latin: Sačuvaj izlaz u datoteku

en: File name template:
sr@latin: Šablon imena datoteke:

en: Character set of the file:
sr@latin: Karakter set datoteke:

en: Compression:
sr@latin: Kompresija:

en: zipped
sr@latin: zipovano

en: gzipped
sr@latin: spakovano gzip-om

en: Format-specific options:
sr@latin: Opcije specifične za format:

en: Encoding Conversion:
sr@latin: Konverzija kodiranja:

en: Filters
sr@latin: Filteri

en: Containing the word:
sr@latin: Sadrži reč:

en: Open new phpMyAdmin window
sr@latin: Otvori novi phpMyAdmin prozor

en: Value for the column "%s"
sr@latin: Vrednost za kolonu %s

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
sr@latin: Iskoristi OpenStreetMaps kao osnovni sloj

en: Geometry %d:
sr@latin: Geometrija %d:

en: Point:
sr@latin: Tačka:

en: Linestring %d:
sr@latin: Linija teksta %d:

en: Outer ring:
sr@latin: Spoljni prsten:

en: Inner ring %d:
sr@latin: Unutrašnji prsten %d:

en: Add a linestring
sr@latin: Dodaj novu liniju teksta

en: Polygon %d:
sr@latin: Poligon %d:

en: Add a polygon
sr@latin: Dodaj poligon

en: Add geometry
sr@latin: Dodaj geometriju

en: Output
sr@latin: Izlaz

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field.
sr@latin: Izaberi "GeomFromText" iz "Funkcija" kolone i nalepi ispod teksta u "Vrednost" polju.

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
sr@latin: Koristite demo server. Ovde možete uraditi bilo šta, ali molim vas nemojte menjati root, debian-sys-maint i pma korisnike. Više informacija je dostupno na %s.

en: General settings
sr@latin: Opšta podešavanja

en: More settings
sr@latin: Dodatna podešavanja

en: Appearance settings
sr@latin: Postavke izgleda

en: Language
sr@latin: Jezik

en: Theme
sr@latin: Tema

en: Database server
sr@latin: Server baze podataka

en: Server type:
sr@latin: Tip servera:

en: Protocol version:
sr@latin: Verzija protokola:

en: User:
sr@latin: Korisnik:

en: Server charset:
sr@latin: Server skup znakova:

en: Web server
sr@latin: Veb server

en: Database client version:
sr@latin: Verzija klijenta baze:

en: PHP extension:
sr@latin: PHP ekstenzija:

en: PHP version:
sr@latin: Verzija PHP-a:

en: Show PHP information
sr@latin: Prikaži informacije o PHP-u

en: Version information:
sr@latin: Informacije o verziji:

en: Official Homepage
sr@latin: phpMyAdmin veb sajt

en: Contribute
sr@latin: Doprinesi

en: Get support
sr@latin: Dobijte podršku

en: List of changes
sr@latin: Lista izmena

en: License
sr@latin: Licensa

en: Browse your computer:
sr@latin: Pretražite vaš kompjuter:

en: File uploads are not allowed on this server.
sr@latin: Slanje datoteka na ovaj server nije dozvoljeno.

en: Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.
sr@latin: Prethodnom uvozu je isteklo vreme, nakon ponovnog slanja biće nastavljen od pozicije %d.

en: The primary key has been dropped.
sr@latin: Primarni ključ je obrisan.

en: Index %s has been dropped.
sr@latin: Indeks %s je obrisan.

note: l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
en: Next
sr@latin: Sledeći

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
sr@latin: Danas

en: January
sr@latin: Januar

en: February
sr@latin: Februar

en: March
sr@latin: Mart

note: l10n: Short month name for May
en: May
sr@latin: Maj

en: June
sr@latin: Jun

en: July
sr@latin: Jul

en: August
sr@latin: Avgust

en: September
sr@latin: Septembar

en: October
sr@latin: Oktobar

en: November
sr@latin: Novembar

en: December
sr@latin: Decembar

note: l10n: Short week day name for Sunday
en: Sun
sr@latin: Ned

note: l10n: Minimal week day name for Sunday
en: Su
sr@latin: Ne

note: l10n: Minimal week day name for Monday
en: Mo
sr@latin: Po

note: l10n: Minimal week day name for Tuesday
en: Tu
sr@latin: Ut

note: l10n: Minimal week day name for Wednesday
en: We
sr@latin: Sr

note: l10n: Minimal week day name for Thursday
en: Th
sr@latin: Če

note: l10n: Minimal week day name for Friday
en: Fr
sr@latin: Pe

note: l10n: Minimal week day name for Saturday
en: Sa
sr@latin: Su

note: l10n: Column header for week of the year in calendar
en: Wk
sr@latin: Vk

en: Hour
sr@latin: Čas

en: Minute
sr@latin: Minut

en: Second
sr@latin: Sekund

en: Log in
sr@latin: Prijavljivanje

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
sr@latin: Možete uneti ime servera/IP adresu i port odvojene blanko znakom.

en: Username:
sr@latin: Korisničko ime:

en: Password:
sr@latin: Lozinka:

en: Home
sr@latin: Početna strana

en: Log out
sr@latin: Odjavljivanje

en: phpMyAdmin documentation
sr@latin: phpMyAdmin dokumentacija

en: Manage your settings
sr@latin: Upravljanje podešavanjima

en: Configuration has been saved.
sr@latin: Konfiguracija je sačuvana.

en: Import from file
sr@latin: Uvoz iz datoteke

en: not OK
sr@latin: nije u redu

en: General relation features
sr@latin: Opšte osobine relacija

en: Enabled
sr@latin: Omogućeno

en: Select binary log to view
sr@latin: Izaberite binarni dnevnik za pregled

en: Log name
sr@latin: Naziv dnevnika

en: Position
sr@latin: Pozicija

en: Server ID
sr@latin: ID servera

en: Original position
sr@latin: Originalna pozicija

en: Information
sr@latin: Informacije

en: Databases statistics
sr@latin: Statistika baze

en: Create database
sr@latin: Napravi bazu

en: Check privileges for database "%s".
sr@latin: Proveri privilegije za bazu "%s".

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
sr@latin: Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki saobraćaj između veb i MySQL servera.

en: No databases
sr@latin: Baza ne postoji

en: Storage Engine
sr@latin: Pogon skladištenja

en: Exporting databases from the current server
sr@latin: Izvoz baza sa tekućeg servera

en: Importing into the current server
sr@latin: Uvoz na trenutni server

en: Version
sr@latin: Verzija

en: disabled
sr@latin: onemogućeno

en: Create database with same name and grant all privileges.
sr@latin: Napravi bazu sa istim imenom i dodaj sve privilegije.

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%).
sr@latin: Daj sve privilegije na imenu sa džokerima (korisničko_ime\_%).

en: No Password
sr@latin: Nema lozinke

en: Login Information
sr@latin: Podaci o prijavi

en: Any user
sr@latin: Bilo koji korisnik

en: Use text field
sr@latin: Koristi tekst polje

en: Any host
sr@latin: Bilo koji domaćin

en: Local
sr@latin: Lokalni

en: Password
sr@latin: Lozinka

en: Do not change the password
sr@latin: Nemoj da menjaš lozinku

en: Re-type
sr@latin: Ponovite unos

en: Column-specific privileges
sr@latin: Privilegije vezane za kolone

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally.
sr@latin: Pre džokera _ i % treba staviti znak \ ako ih koristite samostalno.

[ctx: None privileges]
en: None
sr@latin: Nema

en: Global privileges
sr@latin: Globalne privilegije

en: Administration
sr@latin: Administracija

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
sr@latin: Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela privilegija.

en: Resource limits
sr@latin: Ograničenja resursa

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
sr@latin: Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograničenja.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
sr@latin: Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat.

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
sr@latin: Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da izvrši na sat.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
sr@latin: Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat.

en: Limits the number of simultaneous connections the user may have.
sr@latin: Ograničava broj istovremenih konekcija koje korisnik može da ima.

en: The selected user was not found in the privilege table.
sr@latin: Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija.

en: … keep the old one.
sr@latin: … sačuvaj stare.

en: … delete the old one from the user tables.
sr@latin: … obriši stare iz tabela korisnika.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
sr@latin: … obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
sr@latin: … obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
sr@latin: Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.

en: Drop the databases that have the same names as the users.
sr@latin: Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.

en: Please select databases:
sr@latin: Molimo vas izaberite baze:

en: Start SQL Thread only
sr@latin: Pokreni samo SQL nit

en: Start IO Thread only
sr@latin: Pokreni samo UI nit

en: Variable
sr@latin: Promenljiva

en: Advisor system
sr@latin: Sistem za savete

en: Instructions
sr@latin: Instrukcije

en: Possible performance issues
sr@latin: Mogući problemi sa performansama

en: Query statistics
sr@latin: Statistika upita

en: Start Monitor
sr@latin: Pokreni monitor

en: Add chart
sr@latin: Dodaj grafikon

en: Refresh rate
sr@latin: Interval osvežavanja

en: Chart columns
sr@latin: Kolone grafikona

en: Chart Title
sr@latin: Naslov grafikona

en: Preset chart
sr@latin: Unapred podesi grafikon

en: Select series:
sr@latin: Izaberite seriju podataka:

en: or type variable name:
sr@latin: ili unesite ime promenljive:

en: Add this series
sr@latin: Dodaj ovu seriju podataka

en: Log statistics
sr@latin: Statistike loga

en: Selected time range:
sr@latin: Izaberi vremenski opseg:

en: Query analyzer
sr@latin: Analizator upita

en: Statements
sr@latin: Ime

en: This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s.
sr@latin: Ovaj MySQL server radi %1$s. Pokrenut je %2$s.

en: On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.
sr@latin: Na zaposlenom serveru brojači bajtova mogu da se preliju (overrun), tako da te statistike, onako kako ih prijavljuje MySQL server, mogu biti netačne.

en: Replication status
sr@latin: Status replikacije

en: Show only alert values
sr@latin: Prikaži samo vrednosti upozorenja

en: Show unformatted values
sr@latin: Prikaži neformatirane vrednosti

en: Related links:
sr@latin: ovezani linkovi:

en: Server variables and settings
sr@latin: Serverske promenljive i podešavanja

en: Session value
sr@latin: Vrednost sesije

en: Configuration file
sr@latin: Konfiguraciona datoteka

en: Show form
sr@latin: Prikaži formu

en: phpMyAdmin homepage
sr@latin: phpMyAdmin početna stranica

en: Donate
sr@latin: Doniraj

en: Add a new server
sr@latin: Dodaj novi server

en: Bookmark this SQL query
sr@latin: Zapamti SQL-upit

en: Let every user access this bookmark
sr@latin: Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom upamćenom upitu

en: Replace existing bookmark of same name
sr@latin: Zameni postojeće zapamćene upite istog imena

en: Delimiter
sr@latin: Graničnik

en: Show this query here again
sr@latin: Prikaži ponovo ovaj upit

en: Bookmarked SQL query
sr@latin: Zapamćen SQL-upit

en: shared
sr@latin: Deljeno

en: View only
sr@latin: Vidi samo

en: Use this value
sr@latin: Koristi ovu vrednost

[ctx: Chart type]
en: Bar
sr@latin: Traka

[ctx: Chart type]
en: Column
sr@latin: Kolona

[ctx: Chart type]
en: Spline
sr@latin: Kriva

[ctx: Chart type]
en: Pie
sr@latin: Kružni grafikon

en: Series:
sr@latin: Serije podataka:

en: X Values
sr@latin: X vrednosti

en: Y Values
sr@latin: Y vrednosti

en: Exporting rows from "%s" table
sr@latin: Izvoz redova iz "%s" tabele

en: Label column
sr@latin: Označi kolonu

en: Spatial column
sr@latin: Prostorna kolona

en: Importing into the table "%s"
sr@latin: Uvoz u tabelu "%s"

en: Index name:
sr@latin: Ime ključa :

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
sr@latin: "PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnog ključa!

en: Index type:
sr@latin: Tip ključa :

en: Insert as new row
sr@latin: Unesi kao novi red

en: Show insert query
sr@latin: Prikaži insert upit

en: and then
sr@latin: i onda

en: Go back to previous page
sr@latin: Nazad na prethodnu stranu

en: Insert another new row
sr@latin: Dodaj još jedan novi red

en: Go back to this page
sr@latin: Vrati se na ovu stranu

en: Edit next row
sr@latin: Uredi sledeći red

en: Binary
sr@latin: Binarni

en: Binary - do not edit
sr@latin: Binarni - ne menjaj

en: Edit/Insert
sr@latin: Uredi/Umetni

en: Continue insertion with %s rows
sr@latin: Nastavi umetanje sa %s redova

en: Alter table order by
sr@latin: Promeni redosled u tabeli

en: Table options
sr@latin: Opcije tabele

en: Rename table to
sr@latin: Promeni ime tabele u

en: Table comments
sr@latin: Komentari tabele

en: Switch to copied table
sr@latin: Pređi na kopiranu tabelu

en: Defragment table
sr@latin: Defragmentiraj tabelu

en: Table %s has been flushed.
sr@latin: Tabela %s je osvežena.

en: Flush the table (FLUSH)
sr@latin: Snimi sve baferovane izmene nad tabelom (FLUSH)

en: Delete the table (DROP)
sr@latin: Brisanje tabele (DROP)

en: Partition maintenance
sr@latin: Održavanje particija

en: Rename view to
sr@latin: Preimenuj pogled u

en: Internal relation
sr@latin: Unutrašnja relacija

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
sr@latin: Napravi "upit po primeru" (džoker: "%")

en: Select columns (at least one):
sr@latin: Izaberi kolone (najmanje jednu):

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
sr@latin: Dodaj uslove pretraživanja (deo "WHERE" upita):

en: Number of rows per page
sr@latin: Broj redova po strani

en: Display order:
sr@latin: Redosled prikaza:

[ctx: None for default]
en: None
sr@latin: Ništa

en: Change
sr@latin: Promeni

en: Column %s has been dropped.
sr@latin: Kolona %s je obrisana.

en: A primary key has been added on %s.
sr@latin: Primarni ključ je upravo dodat %s.

en: An index has been added on %s.
sr@latin: Ključ je upravo dodat %s.

en: Edit view
sr@latin: Uredi pogled

en: Propose table structure
sr@latin: Predloži strukturu tabele

en: Add %s column(s)
sr@latin: Dodaj %s kolona

en: Space usage
sr@latin: Zauzeće

en: Effective
sr@latin: Efektivne

en: dynamic
sr@latin: dinamički

en: Row length
sr@latin: Dužina reda

en: Row size
sr@latin: Veličina reda

en: Date
sr@latin: Datum

en: Username
sr@latin: Korisničko ime

en: Do a "query by example" (wildcard: "%") for two different columns
sr@latin: Napravi "upit po primeru" (džoker: "%") za dve različite kolone

en: Additional search criteria
sr@latin: Dodatni kreterijum za pretragu

en: How to use
sr@latin: Kako se koristi

en: Reset zoom
sr@latin: Poništi zumiranje

en: VIEW name
sr@latin: naziv za VIEW

en: Column names
sr@latin: Imena kolona
