phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to ta translation catalogue (1057 entries)

en: Questions below 1,000
ta: 1000க்கு கீழான வினவல்கள்

en: Current amount of Questions: %s
ta: வினவல்களின் தற்போதைய அளவு: %s

en: Percentage of slow queries
ta: மெதுவான வினவல்களின் விழுக்காடு

en: Slow query rate
ta: மெதுவான வினவல்களின் வீதம்

en: Long query time
ta: நீண்ட வினவல்களுக்கான நேரம்

en: Slow query logging
ta: மெதுவான வினவல் பதிகை

en: Release Series
ta: தொகுப்புகளை விடுக

en: Current version: %s
ta: நடப்பு பதிப்பு: %s

en: Minor Version
ta: சிறுய பதிப்பு

en: Distribution
ta: பரம்பல்

en: Query caching method
ta: வினவல் இடைமாற்று முறைமை

en: Suboptimal caching method.
ta: வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது->பொருத்தமற்ற இடைமாற்று முறைமை.

en: Sort rows
ta: நிரைகளை வரிசைப்படுத்து

en: Rate of reading first index entry
ta: முதல் குறியீட்டெண்ணை கண்டறியும் விகிதம்

en: Rate of reading fixed position
ta: நிலையான குறியிடத்தை கண்டறியும் விகிதம்

en: Rate of reading next table row
ta: அட்டவணையின் அடுத்த நிரல்வரிசையை கண்டறியும் விகிதம்

en: The rate of reading the next table row is high.
ta: அட்டவணையின் அடுத்த நிரல்வரிசையை கண்டறியும் விகிதம் மிகுதி.

en: Percentage of temp tables on disk
ta: வட்டிலுள்ள நிலையற்ற அட்டவணைகளின் விழுக்காடு

en: Rate of table open
ta: திறந்தநிலை அட்டவணைகளின் விழுக்காடு

en: Percentage of used open files limit
ta: பயனிலுள்ள திறந்தநிலை கோப்புகளின் வரம்பின் விழுக்காடு

en: Rate of open files
ta: திறந்தநிலை கோப்புகளின் விழுக்காடு

en: The rate of opening files is high.
ta: திறந்தநிலை கோப்புகளின் வீதம் மிகுந்துள்ளது.

en: Percentage of used connections
ta: பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள இணைப்புகளின் விழுக்காடு

en: Percentage of aborted connections
ta: கைவிடப்பட்ட இணைப்புகளின் விழுக்காடு

en: Rate of aborted connections
ta: கைவிடப்பட்ட இணைப்புகளின் வீதம்

en: Percentage of aborted clients
ta: கைவிடப்பட்ட நுகர்வாளர்களின் விழுக்காடு

en: Rate of aborted clients
ta: கைவிடப்பட்ட நுகர்வாளர்களின் வீதம்

en: InnoDB is usually the better choice for table engines.
ta: வழக்கமாக InnoDB அட்டவணை செயல்பொறிகளுக்கான சிறப்பான தேர்வாகும்.

en: Query cache disabled
ta: வினவல் இடைமாற்று முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: The query cache is not enabled.
ta: வினவல் இடைமாற்று முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Query Cache usage
ta: வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு

en: Query cache fragmentation
ta: வினவல் இடைமாற்றல் கூறுபடுத்தல்

en: Query cache low memory prunes
ta: வினவல் இடைமாற்று தரவு கத்தரிப்புகள்

en: Query cache max size
ta: வினவல் இடைமாற்று மீயளவு

en: Current query cache size: %s
ta: வினவல் இடைமாற்று நிகழ்நிலை அளவு: %s

en: Query cache min result size
ta: வினவல் இடைமாற்று விளைவின் மீச்சிறுஅளவு: %s

en: Failed evaluating precondition for rule '%s'.
ta: '%s' விதிக்கான முன்னீட்டு மதிப்பீடு தோல்வியுற்றது.

en: Failed calculating value for rule '%s'.
ta: '%s' விதிக்கான மதிப்பு கணக்கிடல் தோல்வியுற்றது.

en: Failed running test for rule '%s'.
ta: '%s' விதிக்கான தேர்வாராய்தல் தோல்வியுற்றது.

en: Failed formatting string for rule '%s'.
ta: '%s' விதிக்கான சரம் சரியமைத்தல் தோல்வியுற்றது.

en: per second
ta: ஒரு வினாடிக்கு

en: per minute
ta: ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும்

en: per hour
ta: ஒவ்வொரு மணிக்கும்

en: per day
ta: ஒரு நாளைக்கு

en: Search:
ta: தேடுக:

en: Go
ta: செல்க

en: Keyname
ta: முக்கியபெயர்

en: Description
ta: சிறுகுறிப்பு

en: Page number:
ta: பக்க எண்:

en: Show all
ta: அனைத்தையும் காட்டு

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
ta: உங்கள் PHP அமைப்பாக்க கோப்பில்  mbstring.func_overload அமைவை இயலசெய்துள்ளீர். இவ்விருப்பம் PHPMyAdminஉடன் இணக்கமற்றது மேலும் சில தரவுகள் வீணாகலாம்!

en: Databases display options.
ta: தரவுத்தளங்களின் காட்சித்தெரிவுகள்.

en: Tables display options.
ta: அட்டவணைகளின் காட்சித்தெரிவுகள்.

en: Authentication settings.
ta: உறுதிப்பாடு அமைப்புமுறைமை.

en: Enter server connection parameters.
ta: வழங்கியுடன் இணைவதற்கான அளவுருக்களை இடுக.

en: SQL queries settings.
ta: SQL வினவல் அமைவுகள்.

en: Customize text input fields.
ta: உரைஉள்ளிடல் களங்களை தனிபயனாக்குக.

en: If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.
ta: TRUEஆக இருந்தால் செல்பதிகை அனைத்து சேவையகங்களிருந்தும் பயனர் நிலை பதிவுத்துணுக்கை நீக்கிவிடும்;
    FALSEஆக அமைக்கப்படும்போது நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து மட்டுமே செல்பதிகை நிகழும். பல சேவையகங்களுடன் இணைத்திருக்கும்போது இதை FALSEஆக அமைத்தால் எளிதில் மற்ற சேவையகங்களிருந்து செல்பதிகை செய்வதை மறக்க நேரிடலாம்.

en: Show logo in navigation panel.
ta: வழிசெலுத்தல் பலகத்தில் இலச்சினையை காட்டுக.

en: Authentication method to use.
ta: உறுதிப்படுத்துதல் பயன்முறைமை.

en: Hide databases matching regular expression (PCRE).
ta: சுருங்குறிக்கு பொருந்தும் தரவுத்தளங்களை மறைக்க (PCRE).

en: Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed.
ta: phpMyAdminஆல் உருவாக்கபட்ட SQL வினவல் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது.

en: Whether the table structure actions should be hidden.
ta: அட்டவணை வடிவாக்க செயல்களை மறைக்கவா.

en: Hide table structure actions
ta: தரவுதள வடிவமைப்பு நடவடிக்கைகளை மறை

en: Save as file
ta: கோப்பாக சேமிக்க

en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

en: Add AUTO_INCREMENT value
ta: தானாக அதிகரிக்கும் பெறுமதியை சேர்

en: Export views as tables
ta: விவரபார்வையை அட்டவணையாக தரவாக்குக

en: Add %s
ta: %sஐ சேர்க்க

en: Databases
ta: தரவுத்தளங்கள்

en: Import / export
ta: தரவிறக்கம் / தரவேற்றம்

en: Navigation panel
ta: வழிசெலுத்தல் பலகம்

en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

en: Main panel
ta: முதன்மை பலகம்

en: Authentication
ta: உறுதிப்படுத்தல்

en: SQL queries
ta: SQL வினவல்கள்

en: Database structure
ta: தரவுத்தளக் கட்டமைப்பு

en: Table structure
ta: தரவுத்தளங்கள்->அட்டவணை கட்டமைப்பு

en: Text fields
ta: உரை கலம்

en: Warnings
ta: எச்சரிக்கைகள்

en: Console
ta: முனையம்

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
ta: சுழிய மதிப்புகளுக்கு AUTO_INCREMENT(தன்னிலைகூட்டு) பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: Login cookie store
ta: புகுபதிவு நிலைபதிவுத்துணுக்கு சேமிப்பகம்

en: Login cookie validity
ta: புகுபதிவு நிலைபதிவுத்துணுக்கு செல்லுங்காலம்

en: Link with main panel
ta: முதன்மை பலகத்துடன் இணைக்க

en: Display logo
ta: சின்னத்தை காட்டுக

en: Favorite tables
ta: விருப்பமான அட்டவணைகள்

en: Table navigation bar
ta: அட்டவணை வழிசெலுத்தல் பட்டி

en: Primary key default sort order
ta: முதனிலை குறிப்பெழுத்தின் முன்னிருப்பு அடுக்குமுறை

en: Allow root login
ta: root புகுபதிவை ஏற்க

en: Users table
ta: பயனர் அட்டவணை

en: Show function fields
ta: செயல்கூற்றின் களங்களை காட்டுக

en: Show SQL queries
ta: SQL வினவல்களை காட்டுக

en: Retain query box
ta: வினவல் பெட்டியை வைத்திருக்க

en: Edit
ta: தொகு

en: Refresh
ta: புதுப்பி

en: Textarea columns
ta: உரைக்கட்ட நெடுவரிசைகள்

en: Database
ta: தரவுத்தளம்

en: Server
ta: வழங்கி

en: Table
ta: அட்டவணை

en: Proxy username
ta: பயனாளர்:->பதிலி பயனர் பெயர்

en: Proxy password
ta: பதிலி கடவுச்சொல்

en: Enable Zero Configuration mode
ta: அமைப்பாக்கம் இல்லா முறைமையை இயலசெய்க

en: Show query history at start
ta: துவக்கத்தின் போது வினவல் வரலாற்றை காண்பி

en: Always expand query messages
ta: எப்போதும் வினவல் தகவல்களை விரிக்க

en: Order
ta: ஏனையது->வரிசை

en: Server connection collation
ta: சேவையக இணைப்பு குறிமுறை அடுக்குவரிசை

en: Structure
ta: கட்டமைப்பு

en: Data
ta: தரவு

en: OpenDocument Text
ta: கட்டற்றஆவண உரை

en: Export
ta: தரவேற்றுக

en: Features
ta: பயன்முறைகள்

en: Import
ta: தரவிறக்கம்

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
ta: இப்போதுள்ள அமைப்பாக்க கோப்பு (%s) படிக்கமுடியாததாக உள்ளது.

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
ta: அமைப்பாக்க கோப்பு தவறான அணுகல்இசைவுடன் உள்ளது.அனைவரும் திருத்தக்கூடியதாக இருக்ககூடாது!

en: Server %d
ta: வழங்கி %d

en: View users
ta: பயனர்களை காட்டுக

en: Server-level tabs
ta: வழங்கி-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: Database-level tabs
ta: தரவுத்தள-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: Table-level tabs
ta: அட்டவணை-படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: No bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள் இல்லை

en: SQL Query Console
ta: SQL வினவல் காட்சிமுனையம்

en: No databases selected.
ta: எந்த தரவுத்தளமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
ta: இந்த %s கோப்பு அமைப்பில் இல்லை, மேலும் தகவலுக்கு %s செல்லுங்கள்.

en: Showing rows %1$s - %2$s.
ta: நிறைவரிசைகள் %1$s - %2$s காட்டப்படுகின்றன.

en: No tables found in database.
ta: அட்டவணைகள் எதுவும் இத்தரவுத்தளத்தில் காணப்படவில்லை.

en: Could not load import plugins, please check your installation!
ta: தரவிறக்க செருகுநிரல்களை நினைவேற்ற இயலவில்லை, தயவுசெய்து உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்!

en: The database name is empty!
ta: தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!

en: Cannot copy database to the same name. Change the name and try again.
ta: ஒரே பெயரில் தரவுத்தளத்தை நகலெடுக்க முடியாது. பெயரை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
ta: %1$s தரவுத்தளமானது %2$s ஆக பெயர் மாற்றப்பட்டது.

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
ta: %1$s தரவுத்தளமானது %2$s ல் படியெடுக்கப்பட்டது.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
ta: PhpMyAdmin கட்டமைப்பு சேமிப்பகம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. %sஏனென்று அறிக%s.

en: Access denied!
ta: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது!

en: View %s has been dropped.
ta: நோக்குநிலை %s கைவிடப்பட்டது.

en: Table %s has been dropped.
ta: அட்டவணை %s கைவிடப்பட்டது.

en: Table %s has been emptied.
ta: %s அட்டவணை வெறுமையாக்கப்பட்டது.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
ta: இவ்விவரபார்வை குறைந்தளவு இத்தனை நிரைவரிசைகள் கொண்டிருக்கலாம். %sஆவணச்சான்றை%s காண்க.

en: Yes
ta: ஆம்

en: Favorite List is full!
ta: விருப்பமானவை பட்டியல் நிரம்பிவிட்டது!

en: Tracking data deleted successfully.
ta: கண்காணிக்கும் தரவுகள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது.

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட அட்டவனைகளுக்கான பதிப்பு %1$s உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, அவைகளுக்கான கண்காணிப்பு செயல்பாட்டில் உள்ளது.

en: No tables selected.
ta: எந்த அட்டவணைகளும்  தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Database Log
ta: தரவுத்தளப் பதிகை

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
ta: ஓர் பிழைநிகழ்வு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மேலும் உங்கள் அமைப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு தன்னிச்சை பிழையறிக்கை அளிக்கப்பட்டது.

en: Thank you for submitting this report.
ta: இந்த அறிக்கையை அளித்தமைக்கு நன்றி.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
ta: ஒரு பிழை கண்டறியப்பட்டது மேலும் ஒரு பிழையறிக்கை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் அதை அனுப்ப இயலவில்லை.

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
ta: நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால் தயவுசெய்து கைமுறையாக ஒரு பிழை அறிக்கையை அளிக்கவும்.

en: You may want to refresh the page.
ta: நீங்கள் இப்பக்கத்தை மீளேற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.

en: Bad type!
ta: தகா வகை!

en: Bad parameters!
ta: ஒவ்வாத பண்புகூறுகள்!

en: You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, you need to logout from all servers.
ta: நீங்கள் ஒரு சர்வரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிர்கள். முழுவதும் வெளியேற அனைத்து சர்வேரிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டும்.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
ta: phpMyAdminனின் கட்டமைப்பு சேமிப்பகம் இன்னும் முழுமையாய் கட்டமைக்கப்படவில்லை.சில நீட்டிக்கப்பட்ட வசதிகள் முடக்கப்படுள்ளன. %sஏனென்று அறிக%s.

en: Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there.
ta: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின் 'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்தத்தல்.

en: Your PHP parameter [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might expire sooner than configured in phpMyAdmin.
ta: உங்கள் PHP [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] அளவுரு,phpMyAdminல் கட்டமைக்கப்பட்ட பயனர் நிலை பதிவுத்துணுக்கு(cookie) செல்லுபடியாகும் காலத்தை விட குறைவாக உள்ளது, இதனால் உங்கள் புகுபதிகை(login) phpMyAdmin கட்டமைக்கப்பட்டதை விட விரைவில் காலாவதியாகிவிடும்.

en: Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
ta: நிலை பதிவுத்துணுக்கு குவையின் ஏற்புடைமைகாலம், phpMyAdmin கட்டமைக்கப்பட்ட நிலை பதிவுத்துணுக்கு ஏற்புடைமைகாலத்தை விட குறைவாக உள்ளதால் உங்கள் புகுபதிவு phpMyAdmin ல் கட்டமைக்கப்பட்டதை விட விரைவில் காலாவதியாகும்.

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
ta: நிறுவல்கோவையால் பயன்படுத்தப்படும் [code]config[/code]அடைவு இன்னும் உங்கள் phpMyAdmin அடைவில் உள்ளது. phpMyAdmin ஐ கட்டமைத்தவுடன் அவ்வடைவை நீக்க phpMyAdmin மிகவும் பரிந்துரைக்கிறது. இல்லையெனில் உங்கள் சர்வர் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு கோவையை அங்கீகரிக்கப்படாத பயனர் பதிவிறக்குவதால் பாதிப்பு ஏற்படும்.

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
ta: வழங்கி SUSHOSIN உடன் இயங்குகிறது. நிகழக்கூடிய பிழைமுறைகளுக்கு தயவுசெய்து %sஆவணச்சான்றை%s காண்க.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
ta: mbstring PHP நீட்சி காணப்படவில்லை மேலும் நீங்கள் பல்லுரு எழுத்துக்கணத்தை பயன்படுத்துகின்றீர்கள். mbstring PHP நீட்சி இல்லாமல் PHPMyAdminஆல் சரங்களை சரியாக பிரிக்கவியலாது அதனால் எதிர்பாரா முடிவுகள் கிடைக்கலாம்.

en: The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to this some features such as error reporting or version check are disabled.
ta: curl நீட்டிப்பு மற்றும் allow_url_fopen  முடக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் தவறு அறிக்கை, பதிப்பு சோதனை போன்ற அம்சங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Incomplete params
ta: முழுமையடையா மதிப்புருபுகள்

en: Succeeded
ta: நிறைவுற்றது

en: Failed
ta: தோல்வியடைந்தது

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
ta: நீங்கள் பதிவேற்ற முயன்ற கோப்பு மிகப்பெரியதாக இருக்கலாம். இவ்வரம்பின் மாற்ற தயவுசெய்து %s ஆவணஉரையை %s பார்வையிடவும்.

en: Showing bookmark
ta: புத்தகக்குறி காட்டப்படுகிறது

en: The bookmark has been deleted.
ta: புத்தகக்குறி அழிக்கப்பட்டது.

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
ta: தரவிறக்கதிற்கு எந்த தரவும் பெறப்படவில்லை. கோப்பின் பெயர் அனுப்பப்படாமலிருக்கலாம் அல்லது கோப்பின் அளவு PHP உள்ளமைப்பின் கோப்பு பதிவேற்ற மீயளவு இசைவு வரம்பை கடந்திருக்கும். [doc@faq1-16] FAQ 1.16 [/doc]யினை காண்க.

en: Import has been successfully finished, %d query executed. | Import has been successfully finished, %d queries executed.
ta[0]: உள்ளேற்றம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.
ta[1]: உள்ளேற்றம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
ta: செயல்நிரலுக்கான செயலாக்க நேரம் கடந்தது, உள்ளேற்ற செயல்பாட்டை மீளேற்றி முடிக்க %sஅதேகோப்பினை மீண்டும் அனுப்புக%s.

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
ta: முந்தைய செயலாக்கம் எந்த தரவையும் தரவில்லை, பொதுவாக இது நீங்கள் PHPயின் செயலாக்க காலவரையை மாற்றாமல் PHPMyAdmin னால் இந்த தரவிறக்கத்தை முடிக்கவியலாததை குறிக்கிறது.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
ta: "DROP DATABASE" கூற்றுகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Could not load the progress of the import.
ta: இறக்குமதி தரவை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Confirm
ta: உறுதிசெய்க

en: Do you really want to execute "%s"?
ta: உங்களுக்கு உண்மையிலேயே "%s" செயலாக்க வேண்டுமா?

en: You are about to DESTROY a complete database!
ta: நீங்கள் ஒரு முழுமையான தரவுத்தளத்தை அழிக்க உள்ளீர்கள்!

en: Cannot rename database to the same name. Change the name and try again
ta: அதே பெயரில் தரவுத்தளத்தை மறுபெயரிட முடியாது.பெயரை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: You are about to DESTROY a complete table!
ta: நீங்கள் ஒரு முழுமையான அட்டவணையை அழிக்க உள்ளீர்கள்!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
ta: நீங்கள் ஒரு முழு அட்டவணையின் தரவுகளை நீக்கவுள்ளீர்கள்!

en: Delete tracking data for this table?
ta: இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?

en: Delete tracking data for these tables?
ta: இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?

en: Delete tracking data for this version?
ta: இந்த அட்டவணைக்கான பதிப்பு கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?

en: Delete tracking data for these versions?
ta: இந்த பதிப்பு அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?

en: Delete entry from tracking report?
ta: கண்காணிப்பு அறிக்கையில் உள்ள தரவுகளை நீக்கு?

en: Deleting tracking data
ta: கண்காணிப்பு தரவுகள் அழிக்கப்படுகின்றன

en: Dropping Primary Key/Index
ta: முதனிலை குறிப்பெழுத்து/தொகுப்புக்குறிகாட்டி கைவிடப்படுகிறது

en: Dropping Foreign key.
ta: அயல் சாவி கைவிடப்படுகிறது.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
ta: இந்த செயலாக்கம் முடிய நெடுநேரமாகலாம். இருப்பினும் தொடரலாமா?

en: Do you really want to delete user group "%s"?
ta: உங்களுக்கு உண்மையிலேயே "%s" பயனர்குழுவை நீக்க வேண்டுமா?

en: Do you really want to delete the search "%s"?
ta: உங்களுக்கு உண்மையிலேயே "%s" தேடலை நீக்க வேண்டுமா?

en: You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
ta: நீங்கள் செய்த சில மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை; நீங்கள் இப்பக்கத்தை விட்டு உறுதியாக வெளியேற வேண்டுமா?

en: Do you really want to revoke the selected user(s) ?
ta: உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேர்ந்தெடுத்த பயனர்(களை) திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

en: Do you really want to delete this central column?
ta: இந்த மைய பத்தியை உண்மையிலையே நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to delete the selected items?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு(கள்)ஐக்  (DROP)நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகிர்வு(கள்) தொடர்பான தரவை (DELETE) நீக்கும்!

en: Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
ta: தேர்ந்தெடுத்த பகிர்வு (கள்)ஐக்  உண்மையிலேயே TRUNCATE (சுருக்கம்) செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to remove partitioning?
ta: பகிர்வுகளை நீங்கள்  உண்மையாகவே அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: This operation will attempt to convert your data to the new collation. In rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, this process could cause the data to appear incorrectly under the new collation; in this case we suggest you revert to the original collation and refer to the tips at
ta: இந்தத் தரவு, உங்கள் தரவை புதிய இணைப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முயற்சிக்கும். அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், குறிப்பாக புதிய குறிமுறை அடுக்குவரிசையில் (collation)  ஒரு குறிமுறை இல்லை என்றால், இந்த செயல்முறையால்  தரவு புதிய குறிமுறை அடுக்குவரிசையில்(collation) தவறாக தோன்றக்கூடும்; இந்த வழக்கில், நீங்கள் அசல் குறிமுறை அடுக்குவரிசைக்கு மாற்றியமைக்க நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், மேலும் உதவிக்குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்

en: Garbled Data
ta: தெளிவற்ற தரவு

en: Are you sure you wish to change the collation and convert the data?
ta: நீங்கள் குறிமுறை அடுக்குவரிசையை (collation) மற்றும் தரவை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: Through this operation, MySQL attempts to map the data values between collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the column(s) editing feature (the "Change" Link) on the table structure page. </b>
ta: இந்த செயல்பாட்டினால், MySQL ஆனது குறிமுறை அடுக்குவரிசையைகளுக்கு இடையில் உள்ள தரவு மதிப்பினைக் கண்டறிவதற்கு முயற்சிக்கிறது. குறிமுறை பொருந்தாததாக இருந்தால், தரவு இழப்பு இருக்கலாம் மற்றும் இந்த இழந்த தரவு வெறுமனே நிரல்வரிசை கூட்டமைப்பு (கள்) ஐ மாற்றுவதன் மூலம் மீட்க <b>முடியாது</b>.<b>ஏற்கனவே இருக்கும் தரவை மாற்ற, அட்டவணை கட்டமைப்பு பக்கத்தில் உள்ள நிரல்வரிசை(கள்)யை திருத்தும் அம்சத்தை ("மாற்று" இணைப்பு) பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</b>

en: Are you sure you wish to change all the column collations and convert the data?
ta: நீங்கள் அனைத்து நிரல்வரிசை கட்டமைப்புகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களோ மற்றும் தரவை மாற்ற வேண்டுமா?

en: Save & close
ta: சேமித்துவிட்டபின்  மூடு

en: Reset
ta: மீட்டமைக்கவும்

en: Reset all
ta: அனைத்தையும் மீட்டமை

en: Missing value in the form!
ta: படிவத்தில் மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது!

en: Select at least one of the options!
ta: விருப்பங்களில் குறைந்தது ஒன்றாவது தெரிவு செய்க!

en: Please enter a valid number!
ta: தயவுசெய்து ஒரு சரியான எண்ணை இடுக!

en: Please enter a valid length!
ta: தயவுசெய்து ஒரு சரியான நீளத்தை இடுக!

en: Add index
ta: சுட்டுதொகுப்புக்குறி சேர்க்க

en: Edit index
ta: தொகுக்குறியீட்டை திருத்து

en: Add %s column(s) to index
ta: %s நிரல்வரிசை(களை) சுட்டுதொகுப்புக்குறியில் சேர்க்க

en: Create single-column index
ta: ஒற்றை-நிரல்வரிசை தொகுப்புக்குறிகாட்டி உருவாக்குக

en: Create composite index
ta: கலப்புரு நிரல்வரிசை தொகுப்புக்குறிகாட்டி உருவாக்குக

en: Composite with:
ta: உடன் கலப்புருவாக்குக:

en: Please select column(s) for the index.
ta: சுட்டுதொகுப்புக்குறியில் சேர்ப்பதற்க்கான நிரல்வரிசை(களை) தேர்ந்தெடுக்க.

en: Preview SQL
ta: SQLஐ முன்பார்வையிடு

en: Simulate query
ta: வினவலை பாவித்து காண்பி

en: Matched rows:
ta: பொருந்திய நிரல்வரிசைகள்:

en: SQL query:
ta: SQL வினவல்:

note: l10n: Default label for the y-Axis of Charts
en: Y values
ta: செங்குத்து (Y) மதிப்புகள்

en: The host name is empty!
ta: வழங்கியின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!

en: The user name is empty!
ta: பயனர் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!

en: The password is empty!
ta: கடவுச்சொல் வெறுமையாக உள்ளது!

en: The passwords aren't the same!
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!

en: Removing Selected Users
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்கள் நீக்கப்படுகின்றனர்

en: Close
ta: மூடுக

en: Template was created.
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு உருவாக்கபட்டது.

en: Template was loaded.
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு ஏற்றப்பட்டது.

en: Template was updated.
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது.

en: Template was deleted.
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு நீக்கப்பட்டது.

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
ta: ஏனையவை

en: Connections / Processes
ta: இணைப்புக்கள்/ செயலாக்கங்கள்

en: Local monitor configuration incompatible!
ta: உள்கண்காணிப்பின் அமைப்பாக்கம் இணக்கமற்றுள்ளது!

en: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
ta: கண்காணிப்பு உரையாடலின் புதிய பதிப்புக்கு உங்கள் உலவியின் உள்சேமிப்பிலுள்ள விளக்கப்பட அமைப்புருவாக்கம் இனிமேல் ஏற்றதாக இல்லை. தற்போதைய அமைப்புருவாக்கம் இனி இயங்காது. தயவுசெய்து உங்கள் முன்னிருப்பு அமைப்புருவாக்கத்திற்கு <i>அமைவுகள்</i> பட்டி மூலம் மீட்டமைக்கவும்.

en: Query cache efficiency
ta: வினவல் இடைமாற்றியின் பயனுறுதிறன்

en: Query cache usage
ta: வினவல் இடைமாற்றல் பயன்பாட்டளவு

en: Query cache used
ta: வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: System memory
ta: அமைப்புமுறையின் நினைவகம்

en: System swap
ta: அமைப்புமுறையின் மாற்றிடம்

en: Average load
ta: சராசரி சுமையளவு

en: Total memory
ta: மொத்த நினைவகம்

en: Cached memory
ta: இடைமாற்று நினைவகம்

en: Buffered memory
ta: இடையக நினைவகம்

en: Free memory
ta: பயன்படுத்தபடா நினைவகம்

en: Used memory
ta: பயன்பாட்டிலுள்ள நினைவகம்

en: Bytes sent
ta: அனுப்பப்பட்ட துண்டுகள்

en: Bytes received
ta: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட துண்டுகள்

en: Connections
ta: இணைப்புகள்

en: Processes
ta: செயலாக்கங்கள்

note: l10n: shortcuts for Byte
en: B
ta: து

en: %d table(s)
ta: %d அட்டவணை(கள்)

note: l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
en: Questions
ta: வினாக்கள்

en: Traffic
ta: போக்குவரத்து

en: Settings
ta: அமைவுகள்

en: Add chart to grid
ta: விளக்கப்படத்தை கட்டத்தில் சேர்

en: Please add at least one variable to the series!
ta: தயவுசெய்து குறைந்தது ஒரு மாறியை\ தொடரில் சேர்க்க!

en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Resume monitor
ta: கண்காணிப்பை மீளேற்று

en: Pause monitor
ta: கண்காணிப்பை இடைநிறுத்துக

en: Start auto refresh
ta: தன்னிச்சையானபுதுப்பித்தலை துவக்குக

en: Stop auto refresh
ta: தன்னிச்சையான புதுப்பித்தலை நிறுத்துக

en: general_log and slow_query_log are enabled.
ta: general_log மற்றும் slow_query_log ஆகியவை இயலசெய்யப்பட்டன.

en: general_log is enabled.
ta: general_log இயலசெய்யப்பட்டது.

en: slow_query_log is enabled.
ta: slow_query_log இயலசெய்யப்பட்டது.

en: slow_query_log and general_log are disabled.
ta: general_log மற்றும் slow_query_log ஆகியவை முடக்கப்பட்டன.

en: log_output is not set to TABLE.
ta: log_output அட்டவணை என அமைக்கப்படவில்லை.

en: log_output is set to TABLE.
ta: log_output அட்டவணை என அமைக்கப்பட்டது.

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
ta: slow_query_log இயலசெய்யப்பட்டுள்ளது,ஆனாலும் வழங்கி %d நொடிகளைவிட அதிகநேரம்.எடுத்துகொள்ளும் வினவல்களை மட்டுமே பதிவு செய்கிறது. உங்கள் கணிணிஅமைப்பை பொறுத்து long_query_time ஐ ௦-2 நொடிகளாக அமைக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

en: long_query_time is set to %d second(s).
ta: long_query_time %d நொடி(களாக) அமைக்கப்படுகிறது.

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
ta: பின்வரும் அமைப்புகள் மொத்த அமைப்புக்கும் பயன்படுத்தப்படும் மேலும் வழங்கியின் மறுதொடக்கதின் பொது இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்:

note: l10n: %s is FILE or TABLE
en: Set log_output to %s
ta: log_output %s க்கு அமைக்க

note: l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
en: Enable %s
ta: இயலச்செய்க %s

note: l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
en: Disable %s
ta: முடக்குக %s

note: l10n: %d seconds
en: Set long_query_time to %d seconds.
ta: long_query_time ஐ %d நொடிகளாக அமைக்க.

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
ta: நீங்கள் இந்த மாறிகளை மாற்ற முடியாது.தயவுசெய்து root அக புகுபதிவு செய்க.அல்லது உங்கள் செயலாட்சியரை தொடர்பு கொள்க.

en: Change settings
ta: அமைப்புக்களை மாற்று

en: Current settings
ta: நடப்பு அமைப்புக்கள்

en: Chart title
ta: வரைபட தலைப்பு

note: l10n: As in differential values
en: Differential
ta: வகைகெழு

en: Divided by %s
ta: %s ஆல் பிரிக்கப்பட்டது

en: Unit
ta: அலகு

en: From slow log
ta: slow_log லிருந்து

en: From general log
ta: general_log லிருந்து

en: The database name is not known for this query in the server's logs.
ta: இவ்வினவலுகான தரவுத்தளத்தின் பெயர் வழங்கியின் பதிகையில் இல்லை.

en: Analysing logs
ta: பதிகைகளை பகுத்தாராய்கிறது

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
ta: பதிகைகளை பகுத்தாராய்ந்து நினைவேற்றுகிறது.இதற்கு சிறிது நேரமாகலாம்.

en: Cancel request
ta: கோரிக்கையை விலக்கு

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
ta: இந்த நிரல்வரிசை ஒத்ததாகவுள்ள தொகுக்கப்பட்ட வினவல்களின் அளவை காட்டுகிறது. இருப்பினும் SQL உரை மட்டுமே ஒப்புநோக்கப்பட்டதால் வினவலின் பிற துவக்கநேரம் போன்ற பண்புகூறுகள் மாறுபடலாம்.

en: Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data.
ta: INSERT வினவல்களை தொகுத்தல் இயலசெய்யப்பட்டுள்ளதால், ஒரே அட்டவணைக்குள் உள்ளிடும் INSERT வினவல்களும் உள்ளிட்ட தரவை கருதாமல் தொகுக்கப்படுகிறன.

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
ta: பதிகை தரவுகள் நினைவேற்றப்பட்டன. இந்த இடைநேரத்தில் செயல்படுத்தப்பட்ட வினவல்கள்:

en: Jump to Log table
ta: பதிகை அட்டவணைக்கு செல்க

en: No data found
ta: எந்த தரவும் காணபடவில்லை

en: Log analysed, but no data found in this time span.
ta: பதிகை பகுத்தாராயபட்டது, எனினும் இந்த இடைநேரத்திற்கு எந்த தரவும் காணப்படவில்லை.

en: Analyzing…
ta: ஆராயப்படுகிறது…

en: Explain output
ta: வெளியீட்டை விளக்குக

en: Status
ta: நிகழ்நிலை

en: Time
ta: நேரம்

en: Total time:
ta: மொத்த நேரம்:

en: Profiling results
ta: முடிவுகள் பகுமுறையிடபடுகிறது

[ctx: Display format]
en: Table
ta: அட்டவணை

en: Chart
ta: விளக்கப்படம்

note: l10n: A collection of available filters
en: Log table filter options
ta: பதிகை அட்டவணை வடிகட்டி விருப்பதெரிவுகள்

note: l10n: Filter as in "Start Filtering"
en: Filter
ta: வடிகட்டி

en: Filter queries by word/regexp:
ta: வினவல்களை சொற்கள்/சுருங்குகுறி வழி வடிக்கட்டுக:

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
ta: WHERE பிரிவிலுள்ள மாறி மதிப்புகளை கருதாமல் வினவல்களை தொகுக்க

en: Sum of grouped rows:
ta: தொகுக்கப்பட்ட நிறைவரிசைகளின் கூடுதல்:

en: Total:
ta: மொத்தம்:

en: Loading logs
ta: பதிகைகள் நினைவேற்றப்படுகின்றது

en: Monitor refresh failed
ta: கண்காணிப்பு மீளேற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
ta: புதிய வரைபட தரவை கோரியபோது செல்லாத மறுமொழி பெறப்பட்டது. இது உங்கள் அமர்வு முடிந்ததால் இருக்கலாம். பக்கத்தை மீளேற்றி புகுபதிவு செய்க.

en: Reload page
ta: பக்கத்தை மீளேற்று

en: Affected rows:
ta: மாற்றமடைந்த நிரல்வரிசைகள்:

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
ta: அமைப்பாக்க கோப்பினை வழிச்செலுத்தல் தோல்வியுற்றது. இது சரியான JSON நிரல் போலில்லை.

en: Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…
ta: தரவிறக்கபட்ட அமைப்பாக்க கோப்புடன் விளக்கப்படம் அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது.இயல்நிலை அமைப்புக்கு மீட்டமைக்கப்படுகிறது…

en: Import monitor configuration
ta: கண்காணிப்பின் அமைப்பாக்கத்தை தரவிறக்கு

en: Please select the file you want to import:
ta: தரவிறக்க வேண்டிய கோப்பை தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: No files available on server for import!
ta: தரவிறக்குவதற்கு வழங்கியில் எந்த கோப்பும் இல்லை!

en: Formatting SQL…
ta: SQL சரியமைக்கபடுகிறது…

en: Cancel
ta: விலக்கு

en: Apply
ta: இடுக

en: Loading…
ta: ஏற்றப்படுகிறது…

en: Error code: %s
ta: பிழை குறிப்பெண்: %s

en: Error text: %s
ta: பிழை செய்தி: %s

en: It seems that the connection to server has been lost. Please check your network connectivity and server status.
ta: சேவையகத்திற்கான இணைப்பு தொலைந்துவிட்டது என்று தெரிகிறது. உங்கள் பிணைய இணைப்பு மற்றும் சேவையக நிலையை சரிபார்க்கவும்.

en: OK
ta: சரி

en: Click to dismiss this notification
ta: இந்த அறிவுறுத்தலை நீக்க சொடுக்குக

en: No
ta: இல்லை

en: Failed to get real row count.
ta: நிறைவரிசை எண்ணிக்கையை பெற தவறியது.

en: Searching
ta: தேடுதல்

en: Hide search results
ta: தேடல் முடிவுகளை மறை

en: Show search results
ta: தேடல் முடிவுகளை காட்டு

en: Browsing
ta: உலாவுதல்

en: Deleting
ta: அழித்தல்

en: Delete the matches for the %s table?
ta: %s அட்டவணையில் பொருத்தப்பாடுகளை நீக்குவதா?

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
ta: சேமிக்கபட்ட செயல்கூற்றின் வரையறையில் ஓர் RETURN கூற்று கண்டிப்பாக இருக்கவேண்டும்!

en: No routine is exportable. Required privileges may be lacking.
ta: செயல்முறை எதுவும் தரவேற்றம் செய்யப்படவில்லை. தேவைப்படும் உரிமைகள் குறைவாக இருக்கலாம்.

en: Values for column %s
ta: நெடுவரிசை %sகான மதிப்பு.கள்

en: Values for a new column
ta: புதிய நிரல்வரிசைக்கான மதிப்புகள்

en: Enter each value in a separate field.
ta: ஒவ்வொரு மதிப்பையும் தனித்தனி கலங்களில் உள்ளிடுக.

en: Add %d value(s)
ta: %d மதிப்பு(களை) சேர்க்க

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one.
ta: குறிப்பு: கோப்பில் பல்வேறு அட்டவணைகள் இருப்பின், அவை ஒன்றிணைக்கபடும்.

en: Hide query box
ta: வினவல் பெட்டியை மறை

en: Show query box
ta: வினவல் பெட்டியை காண்பி

en: Delete
ta: அழி

en: %d is not valid row number.
ta: %d என்பது சரியான நிரைவரிசை எண் அல்ல.

en: Browse foreign values
ta: அயல் குறியெண் மதிப்புகளை உலவு

en: Pick
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Column selector
ta: நிரல்வரிசை தெரிவு

en: Search this list
ta: இந்த பட்டியலில் தேடுக

en: No columns in the central list. Make sure the Central columns list for database %s has columns that are not present in the current table.
ta: முதன்மை பட்டியலில் பத்திகள் ஏதுமில்லை. %s தரவுத்தளத்திற்கான முதன்மை பட்டியலில் தற்போதைய அட்டவணையில் இல்லாத பத்திகள் உள்ளதை உறுதிசெய்க.

en: See more
ta: மேலும் பார்க்க

en: Add primary key
ta: முதனிலை குறிப்பெழுத்து சேர்க்க

en: Primary key added.
ta: முதனிலை குறிப்பெழுத்து சேர்க்கப்பட்டது.

en: Taking you to next step…
ta: அடுத்த படிநிலைக்கு செல்கிறோம்…

en: The first step of normalization is complete for table '%s'.
ta: '%s' அட்டவணையின் சீராக்கலின் முதல் படிநிலை நிறைவுற்றது.

en: End of step
ta: செயல்முறையின் முடிவு

en: Second step of normalization (2NF)
ta: சீராக்கலின் இரண்டாம் படிநிலை (2NF)

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
ta: முடிந்த

en: Confirm partial dependencies
ta: பகுதியளவு சார்புகளை உறுதிசெய்க

en: Selected partial dependencies are as follows:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியளவு சார்புகளை பின்வருமாறு:

en: Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can determine values of column d and column f.
ta: குறிப்பு: அ,ஆ->இ,ஈ என்பது அ மற்றும் ஆ நெடுவரிசைகளின் மதிப்புகள் கூட்டாக இ,ஈ  நெடுவரிசைகளின் மதிப்புகளை முடிவுசெய்கிறது என்பதை குறிக்கிறது.

en: No partial dependencies selected!
ta: எந்த பகுதியளவு சார்புகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!

en: Back
ta: பின்செல்க

en: Show me the possible partial dependencies based on data in the table
ta: அட்டவணையிலுள்ள தரவின் அடிப்படையில் ஏற்படகூடிய பகுதியளவு சார்புகளை காட்டுக

en: Hide partial dependencies list
ta: பகுதியளவு சார்பு பட்டியலை மறைக்க

en: Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count of the table.
ta: பொறுத்திருங்கள்!தரவின் அளவு,நெடுவரிசை எண்ணிக்கையை பொருத்தது சில நொடிகள் ஆகலாம்.

en: Step
ta: படிநிலை

en: The following actions will be performed:
ta: பின்வரும் நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படும்:

en: Create the following table
ta: பின்வரும் அட்டவணையை உருவாக்குக

en: Third step of normalization (3NF)
ta: சீராக்கலின் மூன்றாம் படிநிலை (3NF)

en: Confirm transitive dependencies
ta: நிலைபெறா சார்புகளை உறுதிசெய்க

en: Selected dependencies are as follows:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சார்புகளை பின்வருமாறு:

en: No dependencies selected!
ta: எந்த சார்புகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை!

en: Save
ta: சேமி

en: Hide search criteria
ta: தேடுதல் கட்டளை விதியை மறை

en: Show search criteria
ta: தேடுதல் கட்டளை விதியை காண்பி

en: Column maximum:
ta: நெடுவரிசையில் மீயளவு:

en: Column minimum:
ta: நெடுவரிசையில் மீச்சிற்றளவு:

en: Hide find and replace criteria
ta: தேடிமாற்று நிபந்தனையை மறை

en: Show find and replace criteria
ta: தேடிமாற்று நிபந்தனையை காண்பி

en: Each point represents a data row.
ta: ஒவ்வொரு புள்ளியும் ஒரு தரவு வரிசையை குறிக்கிறது.

en: Hovering over a point will show its label.
ta: ஒவ்வொரு புள்ளியின் மேற்செல்லும் போதும் அதற்கான சிட்டை தெரியும்.

en: To zoom in, select a section of the plot with the mouse.
ta: அணுக்கதிற்கு, வரைபடத்தின் ஒரு பகுதியை சுட்டியால் தெரிவுசெய்க.

en: Click reset zoom button to come back to original state.
ta: மெய்நிலைக்கு வர மீள்அணுக்கம் பொத்தானை சொடுக்கவும்.

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
ta: ஒரு தரவுவரிசையை பார்க்கவும் திருத்தவும் அதன் தரவுபுள்ளியை சொடுக்கவும்.

en: The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner.
ta: வரைவின் வலது கீழ் மூலையில் அழுத்தி இழுப்பதன் மூலம் அளவை மாற்றலாம்.

en: Select two columns
ta: இரு நெடுவரிசைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select two different columns
ta: இரு வெவ்வேறு நெடுவரிசைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Data point content
ta: தரவுப்புள்ளி உள்ளடக்கம்

en: Ignore
ta: புறக்கணி

en: Copy
ta: படியெடு

en: X
ta: கு

en: Y
ta: நெ

en: Point
ta: புள்ளி

en: Point %d
ta: புள்ளி %d

en: Linestring
ta: வரிச்சரம்

en: Polygon
ta: பல்கோணி

en: Geometry
ta: கேத்திர கணிதம்

en: Add a point
ta: ஒரு புள்ளியை சேர்

en: Add an inner ring
ta: உட்புற வளையத்தை சேர்

en: Do you want to copy encryption key?
ta: மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்தை படியெடுக்க வேண்டுமா?

en: Encryption key
ta: மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்து

en: MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those values directly if desired
ta: MySQL நகர்வானால் தேர்ந்தெடுக்கப்படாத கூடுதல் மதிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது; நேரடியாக அந்த மதிப்புகள் முக்கியமாக விரும்பினால்

en: Select referenced key
ta: மேற்கோள்காட்டப்பட்ட குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க

en: Select Foreign Key
ta: அயல் குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க

en: Please select the primary key or a unique key!
ta: முதனிலை குறிப்பெழுத்து அல்லது தனித்த குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க!

en: Choose column to display
ta: காட்டுவதற்க்கான நிரல்வரிசையை தேர்ந்தெடுக்க

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
ta: நீங்கள் திட்டஅமைப்பில் செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவில்லை.எனவே அவற்றை இழக்கநேரிடும். தொடரவேண்டுமா?

en: Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

en: Save page
ta: பக்கத்தை சேமிக்க

en: Open page
ta: பக்கத்தை திறக்க

en: Delete page
ta: பக்கத்தை அழிக்க

en: Untitled
ta: பெயரிடாதது

en: Please select a page to continue
ta: தொடர்வதற்கு ஒரு பக்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க

en: Please enter a valid page name
ta: தயவுசெய்து ஒரு சரியான பக்கத்தின் பெயரை இடுக

en: Do you want to save the changes to the current page?
ta: இப்பக்கத்தில் செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவேண்டுமா?

en: Successfully deleted the page
ta: பக்கம் நீக்கப்பட்டது

en: Export relational schema
ta: தொடர்புசார் ஒழுங்கமைப்பை தரவேற்றுக

en: Modifications have been saved
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க

en: %d object(s) created.
ta: %d கருப்பொதிவு(கள்) உருவாக்கப்பட்டன.

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
ta: நீங்கள் சில தரவுகளை தொகுத்துள்ளீர்கள். தரவை செமிக்காமல் இப்பக்கத்தைவிட்டு வெளியேறவேண்டுமா என உறுதிசெய்க?

en: Drag to reorder.
ta: மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்.

en: Click to sort results by this column.
ta: இந்நெடுவரிசையை பொருத்து முடிவுகளை வரிசைப்படுத்த சொடுக்குக.

en: Click to mark/unmark.
ta: சேர்க்க/நீக்க சொடுக்கவும்.

en: Double-click to copy column name.
ta: நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக்க இருமுறை சொடுக்குக.

en: Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility.
ta: நிரல்வரிசையின் காட்சிப்பண்பை <br>மாற்ற கீழிறங்கு குறியை சொடுக்குக.

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
ta: இவ்வட்டவணையில் தனித்தநிரல்வரிசை இல்லை.சேமித்த பின்னர் நெய்யரியில் தொகுத்தல், தேர்வுபெட்டி, தொகுத்தல், படியெடுத்தல், மற்றும் நீக்கல் வசதிகள் செயல்படாமல் போகலாம்.

en: Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F.
ta: சரியான அறுபதின்ம சரத்தை உள்ளிடவும்.௦-9,A-F ஆகியவை ஏற்ற உள்ளீடுகள்.

en: cancel
ta: விலக்கு

en: Aborted
ta: கைவிடப்பட்டது

en: Success
ta: வெற்றி

en: Import status
ta: தரவிறக்க நிலை

en: Drop files here
ta: கோப்புகளை இங்கு விடுக

en: Select database first
ta: ஒரு தரவுத்தளத்தை முதலில் தேர்வுசெய்க

en: You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them.
ta: நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க <br> அவற்றை இருமுறை-சொடுக்குக.

en: You can also edit most values<br>by clicking directly on them.
ta: நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க <br> அவற்றை சொடுக்குக.

en: Go to link:
ta: இணைப்புக்கு செல்:

en: Generate password
ta: கடவுச்சொல்லை இயற்று

en: Generate
ta: இயற்று

en: Change password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

en: More
ta: மேலும்

en: Unlink from main panel
ta: முதன்மை பலகத்திலிருந்து பிரிக்க

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
ta: phpMyAdminனின் புதிய பதிப்பு பெறக்கூடியதாக உள்ளது மேலும் நீங்கள் மேம்படுத்துவதை கருத்தில் கொள்ளவும்.மிக அண்மைய பதிப்பு %s,%s அன்று வெளியிடப்பட்டது.

note: l10n: Latest available phpMyAdmin version
en: , latest stable version:
ta: , புதிய நிலைப்பதிப்பு:

en: up to date
ta: இன்றுவரை

en: A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error report?
ta: ஒரு ஆபத்தான ஜாவா ஸ்க்ரிப்ட் பிழை நிகழ்ந்துள்ளது. பிழை அறிக்கை அளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP level!
ta: PHPயின் நிலையில் குறைந்த செயலாக்கநேர வரம்பின் விளைவாக உங்கள் தரவேற்றம் முடிவுறவில்லை!

en: Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration.
ta: எச்சரிக்கை: இப்பக்கத்திலுள்ள ஒரு படிவத்தில் %dஐ விட அதிகமான கலங்கள் உள்ளன.PHPயின் max_input_vars அமைப்பாக்கத்தின் விளைவாக அனுப்பும்போது சில கலங்கள் விடப்படலாம்.

en: Some errors have been detected on the server!
ta: சேவையகத்தில் சில பிழைகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன!

en: Please look at the bottom of this window.
ta: இச்சாளரத்தின் கீழ்பக்கம் பார்க்கவும்.

en: Ignore All
ta: அனைத்தையும் புறக்கணி

en: As per your settings, they are being submitted currently, please be patient.
ta: உங்கள் அமைவுகளின்படி,தற்பொழுது அவை அனுப்பபட்டுகொண்டிருக்கிறன.காத்திருக்கவும்.

en: Execute this query again?
ta: இந்த வினவலை மீண்டும் செயல்படுத்த வேண்டுமா?

en: Do you really want to delete this bookmark?
ta: உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புத்தகக்குறியை நீக்க வேண்டுமா?

en: Show
ta: காண்பி

en: Select one…
ta: ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்…

en: No such column
ta: அதுபோல் நிரல்வரிசை இல்லை

en: Rows
ta: நிரைவரிசைகள்

en: Indexes
ta: சுட்டுகள்

en: Total
ta: மொத்தம்

en: Overhead
ta: பயனீட்டளவு

en: Database %1$s has been created.
ta: %1$s தரவுத்தளம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: %1$d database has been dropped successfully. | %1$d databases have been dropped successfully.
ta[0]: %1$d தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டது.
ta[1]: %1$d தரவுத்தளங்கள் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டன.

en: Missing parameter:
ta: மதிப்புருக்கள் காணப்படவில்லை:

en: Setting variable failed
ta: மாறி அமைப்பு  தோல்வியடைந்தது

en: Insecure connection
ta: பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு

en: Bookmark %s has been created.
ta: புத்தகக்குறி %s குறிக்கப்பட்டது.

en: No data to display
ta: காட்டுவதற்கு தரவு இல்லை

en: Table %s already exists!
ta: %s இந்த அட்டவணை ஏற்கனவே உள்ளது!

en: Your SQL query has been executed successfully.
ta: உங்கள் SQL வினவல் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது.

en: No column selected.
ta: எந்த நிரல்வரிசையும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை.

en: Invalid table name
ta: தகுதியற்ற அட்டவணைப் பெயர்

en: View
ta: நோக்கு

en: Error
ta: வலு

en: Primary
ta: முதன்மை

en: Index
ta: சுட்டுதொகுப்புக்குறி

en: The columns have been moved successfully.
ta: நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டன.

en: Query error
ta: வினவல் வழு

en: The configuration storage is not ready for the central list of columns feature.
ta: அமைப்பாக்க சேமிப்பகம் மைய நிரல்வரிசைகள் பட்டியல் வசதிக்கு ஏதுவாக இல்லை.

en: Could not add %1$s as they already exist in central list!
ta: மைய பட்டியலில் %1$s முன்பே இருப்பதால் மீண்டும் சேர்க்க இயலவில்லை!

en: Could not add columns!
ta: நிரல்வரிசைகளை சேர்க்க முடியவில்லை!

en: Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!
ta: மைய பட்டியலில் %1$s முன்பே இல்லாதால் நெடுவரிசை(களை) நீக்க இயலவில்லை!

en: Could not remove columns!
ta: நெடுவரிசைகளை நீக்க இயலவில்லை!

en: YES
ta: ஆம்

en: NO
ta: இல்லை

en: Could not load schema plugins, please check your installation!
ta: ஒழுங்கமைவு செருகுநிரல்களை நினைவேற்ற இயலவில்லை, தயவுசெய்து உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்!

en: MySQL said:
ta: MySQL சொன்னது:

en: Add event
ta: புதிய பயனாளரை சேர்க்க->நிகழ்வை சேர்க்க

en: Edit event
ta: நிகழ்வை தொகுக்க

en: Error in processing request:
ta: வேண்டுகோள் செயலாக்கதில் பிழை:

en: Export of event %s
ta: %s நிகழ்வின் தரவேற்றம்

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
ta: அமைப்பாக்கத்தில் உள்ளவாறு அமைத்த கட்டுபாட்டுபயனருக்கான இணைப்பு தோல்வியடைந்தது.

en: Or:
ta: அல்லது:

en: And:
ta: மற்றும்:

en: Ins
ta: துணைநிரல்கள்

en: Del
ta: அழி

en: Saved bookmarked search:
ta: சேமித்த புத்தகக்குறியிடப்பட்ட தேடல்:

en: New bookmark
ta: புது புத்தகக்குறி

en: Create bookmark
ta: புத்தகக்குறி இடுக

en: Update bookmark
ta: புத்தகக்குறி புதுப்பிக்க

en: Delete bookmark
ta: புத்தகக்குறியை அழிக்க

en: Add routine
ta: %s களத்தை சேர்க்க->செயல்முறையை சேர்க்க

en: Invalid direction "%s" given for parameter.
ta: மதிப்புருபுக்கு தகா வழிமதிப்பு "%s" அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Export of routine %s
ta: %s செயல்முறையின் தரவேற்றம்

en: at least one of the words
ta: குறைந்தபட்சம் ஒரு சொல்லையாவது

en: as regular expression
ta: வழக்கமான வெளிப்பாடு

en: Add trigger
ta: புதிய பயனாளரை சேர்க்க->செயல்தூண்டியை சேர்க்க

en: Edit trigger
ta: புதிய பயனாளரை சேர்க்க->செயல்தூண்டியை தொகுக்க

en: Export of trigger %s
ta: %s செயல்தூண்டியின் தரவேற்றம்

[ctx: First page]
en: Begin
ta: ஆரம்பம்

[ctx: Previous page]
en: Previous
ta: முந்தைய

[ctx: Next page]
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: Last page]
en: End
ta: முடிவு

en: Partial texts
ta: பகுதியளவு உரை

en: Full texts
ta: முழுவுரைகள்

en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

en: The row has been deleted.
ta: இந்நிரைவரிசை அழிக்கப்பட்டது.

en: Kill
ta: கொல்க

en: May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].
ta: அண்ணளவாக இருக்கலாம்.[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]ஐ காண்க.

en: Showing rows %1s - %2s
ta: %1s - %2s நிரைவரிசைகள் காட்டப்படுகின்றன

en: %1$d total, %2$d in query
ta: இவ்வினவலில் %1$d மொத்தம், - %2$d

en: %d total
ta: %d மொத்தம்

en: Query took %01.4f seconds.
ta: வினவல் %01.4f நொடிகள் எடுத்துக்கொண்டது.

en: Link not found!
ta: இணைப்பை காணவில்லை!

en: Data home directory
ta: தரவின் முகப்பு அடைவு

en: InnoDB Status
ta: InnoDB நிகழ்நிலை

en: Documentation
ta: ஆவணச்சான்று

en: Too many error messages, some are not displayed.
ta: பல்வேறு பிழை செய்திகள், சிலவற்றை காட்டவில்லை.

en: Report
ta: அறிவிக்கை

en: Automatically send report next time
ta: அடுத்தமுறை தன்னிச்சையாகவே அறிவிக்கையை அனுப்புக

en: Insufficient space to save the file %s.
ta: கோப்பை சேமிக்குமளவு இடமில்லை %s.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
ta: வழங்கியில் கோப்பு %s முன்னரே உள்ளது, கோப்பின் பெயரை மாற்றுக அல்லது மேலெழுதும்படி குறிக்க.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
ta: வழங்கிக்கு கோப்பு %s சேமிக்க அனுமதி இல்லை.

en: Dump has been saved to file %s.
ta: தரவு %s கோப்பாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Missing a temporary folder.
ta: ஓர் தற்காலிக அடைவை காணவில்லை.

en: File could not be read!
ta: கோப்பை வாசிக்க இயலவில்லை!

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
ta: நீங்கள் நினைவேற்ற முயன்ற கோப்பு ஆதரவற்ற சுருக்கமுறைமை (%s) கொண்டது. அதற்கான ஆதரவு நடைமுறைப்படுத்தப்படாமலிருக்கலாம் அல்லது உள்ளமைப்பால் முடக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
ta: %s செயல்பாடு எதுவென்று தெரிந்த ஓர் பிழையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, %sஐ பார்க்க

en: Profiling
ta: பகுமுறையிடல்

en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Go to database: %s
ta: தரவுத்தளம்: %s க்கு செல்க

en: Function
ta: செயல்கூறு

en: Type
ta: வகை

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
ta: பதிவேற்றத்திற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்த அடைவை எட்டமுடியவில்லை.

en: Or
ta: அல்லது

en: Browse
ta: உலாவு

en: Search
ta: தேடு

en: Insert
ta: செருகு

en: Operations
ta: செயல்பாடுகள்

en: Central columns
ta: மைய நெடுவரிசைகள்

en: Replication
ta: படியெடுத்தல்

en: Variables
ta: மாறிகள்

en: Charsets
ta: எழுத்துக்கணங்கள்

en: Engines
ta: செயல்பொறிகள்

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
ta[0]: %1$d வரிசை மாற்றப்பட்டுள்ளது.
ta[1]: %1$d வரிசைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
ta[0]: %1$d வரிசை அகற்றப்பட்டுள்ளது.
ta[1]: %1$d வரிசைகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
ta[0]: %1$d வரிசை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ta[1]: %1$d வரிசைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

en: Functions:
ta: செயல்குழுக்கள்:

en: Procedures:
ta: செயல்முறைகள்:

en: Tables:
ta: அட்டவணைகள்:

en: Views:
ta: விவரபார்வைகள்:

[ctx: Create new column]
en: New
ta: புதியது

en: Column
ta: நிரல்வரிசை

[ctx: Create new database]
en: New
ta: புதியது

en: Database operations
ta: தரவுதள நடவடிக்கைகள்

en: Show hidden items
ta: மறைக்கப்பட்ட உருப்படிகளை காட்டு

[ctx: Create new event]
en: New
ta: புதியது

[ctx: Create new function]
en: New
ta: புதியது

[ctx: Create new index]
en: New
ta: புதியது

[ctx: Create new procedure]
en: New
ta: புதியது

en: Procedure
ta: செயல்முறை

[ctx: Create new table]
en: New
ta: புதியது

[ctx: Create new trigger]
en: New
ta: புதியது

[ctx: Create new view]
en: New
ta: புதியது

en: Primary key already exists.
ta: முதன்மை குறிப்பெழுத்து ஏற்கனவே உள்ளது.

en: + Add a new primary key column
ta: + புதிய முதன்மை குறிப்பெழுத்து நெடுவரிசையை சேர்க்க

en: Remove redundant columns
ta: மிகை நிரல்வரிசைகளை நீக்கவும்

en: Remove selected
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை நீக்குக

en: No redundant column
ta: மிகுதியான நெடுவரிசை இல்லை

en: Error in processing!
ta: செயலாக்கதில் பிழை!

en: The third step of normalization is complete.
ta: சீராக்கலின் மூன்றாம் படிநிலை நிறைவுற்றது.

en: Step 3.
ta: படிநிலை 3.

en: Find transitive dependencies
ta: நிலைபெறா சார்பு பட்டியலை கண்டறிக

en: Improve table structure (Normalization):
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பை மெருகேற்று (சீராக்கம்):

en: Analyze
ta: ஆரய்தல்

en: Check
ta: சரிபார்

en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

en: Rebuild
ta: மீள்வாகு

en: Repair
ta: திருத்து

en: Drop
ta: அழி

en: Welcome to %s
ta: %sக்கு வருக

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
ta: நீங்கள் அமைப்பாக்க கோப்பை உருவாக்கவில்லை. அதை உருவாக்க நீங்கள் %1$sநிரல்கோவையை%2$s பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
ta: phpMyAdmin சேவருடன் தொடர்பு கொள்ள முயன்றது. சேவர் அதனை தடுத்து விட்டது. உங்களது சேவர், பயனாளர் பெயர், கடவுச் சொல் என்பவை MySql நிர்வாகியால் வழங்கப்பட்ட தரவுகளுடன் பொருந்துகின்றதா என சரி பாருங்கள்.

en: Your session has expired. Please log in again.
ta: உங்கள் அமர்வு முடிவுற்றது.மீண்டும் புகுபதிவு செய்க.

en: Cannot log in to the MySQL server
ta: MySQL சேவையகத்துக்குள் புகுபதியமுடியவில்லை

en: structure
ta: கட்டமைப்பு

en: data
ta: தரவு

en: structure and data
ta: கட்டமைப்பும் தரவும்

en: Null
ta: வெற்று

en: Default
ta: இயல்நிலை

en: Links to
ta: இணைப்புகள்

en: Name
ta: பெயர்

en: Table caption:
ta: அட்டவணை தலைப்பு:

en: Label key:
ta: சிட்டை குறிப்பெழுத்து:

en: Display comments
ta: கருத்துரைகளை காட்டுக

en: Generation Time:
ta: இயற்றப்பட்ட நேரம்:

en: Server version:
ta: வழங்கி பதிப்பு:

en: PHP Version:
ta: PHP பதிப்பு:

en: Database:
ta: தரவுத்தளம்:

en: Data:
ta: தரவு:

en: Structure:
ta: வடிவமைப்பு:

en: Export table names
ta: அட்டவணை பெயர்களை தரவாக்குக

en: Export table headers
ta: அட்டவணை தலைப்புகளை தரவேற்றுக

en: Report title:
ta: அறிக்கையின் தலைப்பு:

en: Add statements:
ta: கூற்றுகளை சேர்க்க:

en: Data creation options
ta: தரவேற்ற விருப்பங்கள்

en: Function to use when dumping data:
ta: தரவுகளை குவிக்கும் போது பயன்படும் செயல்கூறு:

en: Creation:
ta: உருவாக்கம்:

en: Last update:
ta: கடைசி நிகழ்நிலையாக்கம்:

en: Last check:
ta: கடைசி சரிபார்ப்பு:

en: Indexes for dumped tables
ta: குவிக்கப்பட்ட அட்டவணைகளுக்கான தொகுப்புக்குறிகள்

en: Indexes for table
ta: அட்டவணைகளில்:->அட்டவணைகளுக்கான தொகுப்புக்குறிகள்

en: AUTO_INCREMENT for dumped tables
ta: குவிக்கப்பட்ட அட்டவணைகளுக்கான AUTO_INCREMENT(தன்னிலைகூட்டு)

en: AUTO_INCREMENT for table
ta: அட்டவணைக்கான AUTO_INCREMENT(தன்னிலைகூட்டு)

en: Export contents
ta: உள்ளடக்கத்தை தரவேற்றுக

en: Table:
ta: அட்டவணை:

en: ESRI Shape File
ta: ESRI வடிவகோப்பு

en: There was an error importing the ESRI shape file: "%s".
ta: ESRI வடிவகோப்பை "%s" தரவிறக்குவதில் பிழை நிகழ்ந்துள்ளது.

en: MySQL Spatial Extension does not support ESRI type "%s".
ta: MySQL இடம்சார் நிரல்நீட்சியானது ESRI வகைக்கு "%s" ஆதரவளிக்கவில்லை.

en: PDF export page
ta: PDF தரவேற்ற பக்கம்

en: Schema of the %s database
ta: %s தரவுத்தளத்தின் ஒழுங்கமைவு

en: Table comments:
ta: அட்டவணைக் கருத்துரைகள்:

en: Extra
ta: மிகை

en: Orientation
ta: நோக்குநிலை

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ta: %B %d, %Y இல் %I:%M %p

en: Validates the string using regular expression and performs insert only if string matches it. The first option is the Regular Expression.
ta: சரம் சுருங்குறியோடு சரிபார்த்து பொருந்துகிறது என உறுதிப்பட்டால் மட்டுமே சரத்தை உட்செருகும்.முதல் விருப்பம் சுருங்குறியாகும்.

en: The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured).
ta: வழங்கி பதிலளிக்கவில்லை(அல்லது உள்வழங்கியின் இணைவுக்கொள்குழி சரியாக அமைக்கப்படவில்லை).

en: The server is not responding.
ta: வழங்கி பதிலளிக்கவில்லை.

en: Please check privileges of directory containing database.
ta: தரவுத்தளத்தை கொண்டுள்ள அடைவின் உரிமைகளை சரிபார்க்க.

en: Details…
ta: தகவல்கள்…

en: Recent tables
ta: சமீபத்திய அட்டவணைகள்

en: Recent
ta: அண்மையில்

en: Favorites
ta: விருப்பமானவைகள்

en: Error.
ta: வழு.

en: You have added a new user.
ta: நீங்கள் புதிய பயனாளரை சேர்த்துள்ளீர்கள்.

en: SQL query
ta: SQL வினவல்

en: No newer stable version is available
ta: புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஏதுமில்லை

en: Run SQL query/queries on database %s
ta: SQL வினவலை/களை %s தரவுத்தளத்தில் செயலாக்குக

en: Unknown table status:
ta: தெரியாத அட்டவணை நிலை:

en: Invalid database:
ta: செல்லாத தரவுத்தளம்:

en: Invalid table name:
ta: செல்லாத அட்டவணைப் பெயர்:

en: Failed to rename table %1$s to %2$s!
ta: அட்டவணை %1$sஐ %2$s என மறுபெயரிடுதல் தோல்வியடைந்தது!

en: Table %1$s has been renamed to %2$s.
ta: %1$s அட்டவணையானது %2$s ஆக பெயர் மாற்றப்பட்டது.

en: Can't rename index to PRIMARY!
ta: தொகுப்புக்குறிகாட்டியை முதனிலையாக பெயர்மாற்றம் செய்யமுடியவில்லை!

en: Tracking report
ta: கண்காணிப்பு அறிக்கை

en: No data
ta: தரவு இல்லை

en: Structure only
ta: கட்டமைப்பை மட்டும்

en: Data only
ta: தரவுகளை மட்டும்

en: Structure and data
ta: கட்டமைப்பு மற்றும் தரவுகள்

en: Export as %s
ta: %s ஆக தரவேற்றுக

en: Structure snapshot
ta: கட்டமைப்பு நிகழ்காப்புப்பிரதி

en: A date, supported range is %1$s to %2$s
ta: ஒரு நாளுக்கான வீச்சு, %1$s லிருந்து %2$s

en: A time, range is %1$s to %2$s
ta: ஒர் நேரத்துக்கான, வீச்சு %1$s லிருந்து %2$s

en: A polygon
ta: ஒரு பல்கோணி

[ctx: date and time types]
en: Date and time
ta: நாள் மற்றும் நேரம்

[ctx: spatial types]
en: Spatial
ta: வெளி சார்பு

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for January
en: Jan
ta: தை

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for February
en: Feb
ta: மாசி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for March
en: Mar
ta: பங்குனி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for April
en: Apr
ta: சித்திரை

[ctx: Short month name]
note: l10n: Short month name
en: May
ta: மே

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for June
en: Jun
ta: ஆணி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for July
en: Jul
ta: ஆடி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
ta: ஆவணி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for September
en: Sep
ta: புரட்டாதி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
ta: ஐப்பசி

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for November
en: Nov
ta: காத்திகை

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for December
en: Dec
ta: மார்கழி

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
ta: திங்

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
ta: செவ்

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
ta: புத

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
ta: வியா

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
ta: வெள்

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
ta: சனி

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ta: %s நாட்கள் %s மணித்தியாலங்கள் %s நிமிடங்கள் மற்றும் %s நொடிகள்

en: Users
ta: பயனர்கள்

en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

en: Icons
ta: முகவுருக்கள்

en: Text
ta: உரை

en: Both
ta: இரு சார்பிலும்

en: Left
ta: இடது

en: Right
ta: வலது

en: Open
ta: திற

en: Closed
ta: மூடப்பட்டது

en: Monday
ta: திங்கள்

en: Tuesday
ta: செவ்வாய்

en: Wednesday
ta: புதன்

en: Thursday
ta: வியாழன்

en: Friday
ta: வெள்ளி

en: Saturday
ta: சனி

en: Sunday
ta: ஞாயிறு

en: Wrong data
ta: தவறான தரவு

en: Unique
ta: தனித்தன்மை

en: Spatial
ta: இடம்சார்

en: after %s
ta: %s க்கு அடுத்து

en: Add
ta: சேர்க்க

en: Collation:
ta: குறிமுறை அடுக்குவரிசை:

en: Pick from Central Columns
ta: முதன்மைநிரல்வரிசைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Comment
ta: கருத்துரை

en: Length/Values
ta: நீளம்/மதிப்புகள்

en: Collation
ta: அடுக்கு

en: Move column
ta: நிரல்வரிசையை நகர்த்து

en: Input transformation
ta: உள்ளிடு மாற்றுருவாக்கம்

en: Input transformation options
ta: உள்ளீடு மாற்றுருவாக்க விருப்பங்கள்

en: Collapse
ta: சுருக்கு

en: Expand
ta: விரி

en: Requery
ta: மீள்வினவல்

en: Clear
ta: அகற்று

en: History
ta: வரலாறு

en: Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

en: Press Ctrl+Enter to execute query
ta: வினவலை செயல்படுத்த Ctrl+Enter அழுத்துக

en: Explain
ta: விளக்குக

en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

en: Query failed
ta: வினவல் தோல்வியடைந்தது

en: Queried time
ta: வினவலின் நேரம்

en: During current session
ta: அமர்வின் போது

en: Count
ta: எண்ணிக்கை

en: Add bookmark
ta: புத்தகக்குறி சேர்க்க

en: Label
ta: சிட்டை

en: Target database
ta: இலக்கு தரவுத்தளம்

en: Share this bookmark
ta: இப்புத்தகக்குறியை பகிர்க

en: Set default
ta: இயல்நிலையை அமைக்க

en: Create version %1$s of %2$s
ta: %2$s ன் %1$s பதிப்பை உருவாக்குக

en: Create version
ta: பதிப்பை உருவாக்கு

en: Add new column
ta: புதிய நெடுவரிசையை சேர்க்க

en: Filter rows
ta: நிறைவரிசைகளை வடிகட்டு

en: Search this table
ta: இந்த அட்டவணையில் தேடுக

en: Add column
ta: நெடுவரிசையை சேர்க்க

en: Select a table
ta: ஒரு அட்டவணையை தேர்வுசெய்க

en: Select a column.
ta: ஒரு நெடுவரிசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Click to sort.
ta: வரிசைப்படுத்த சொடுக்குக.

en: Action
ta: செயல்

en: Print
ta: அச்சிடுக

en: Packed
ta: பொதிக்கப்பட்டது

en: Select all
ta: அனைத்தையும் தெரிவுசெய்க

en: Add an option for column "%s".
ta: நெடுவரிசை "%s" க்கு ஒரு விருப்பத்தை சேர்க்க.

en: Page to open
ta: திறக்கவேண்டிய பக்கம்

en: Page to delete
ta: அழிக்கவேண்டிய பக்கம்

en: New page
ta: புது பக்கம்

en: Delete pages
ta: பக்கங்களை அழிக்க

en: Export schema
ta: ஒழுங்கமைவை தரவேற்றுக

en: Active options
ta: செயல்படு விருப்பங்கள்

en: Save to selected page
ta: தெரிவுசெய்யப்பட பக்கத்திற்கு சேமிக்க

en: Click to toggle
ta: பிறழ்வதற்கு சொடுக்குக

en: Query window
ta: வினவல் சாளரம்

en: + Add column
ta: + நெடுவரிசையை சேர்க்க

en: Database comment
ta: தரவுத்தள கருத்துரை

en: Rename database to
ta: தரவுத்தளத்தைப் இப்படி மறுபெயரிடுக

en: New database name
ta: தரவுத்தளத்தின் புதிய பெயர்

en: Remove database
ta: தரவுத்தளத்தை நீக்குக

en: Database %s has been dropped.
ta: %s தரவுத்தளம் கைவிடப்பட்டது.

en: Drop the database (DROP)
ta: தரவுத்தளத்தை கைவிடுக (DROP)

en: Copy database to
ta: தரவுதளத்தை இப்படி படியெடுக்க

en: CREATE DATABASE before copying
ta: பிரதிசெய்யமுன் தரவுத்தளத்தை உருவாக்கு

en: Add constraints
ta: கட்டுப்பாடுகளை சேர்க்க

en: Switch to copied database
ta: பிரதியான தரவுதளத்துக்கு மாறு

en: routine
ta: %s களத்தை சேர்க்க->செயல்முறை

en: With selected:
ta: உடன் தெரிவுசெய்யப்பட்டது:

[ctx: Create new user]
en: New
ta: புதியது

en: Switch to %svisual builder%s
ta: %sகாண்முறை வரைவிக்கு%s மாறுக

en: You have to choose at least one column to display!
ta: காட்சிப்படுத்த நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு நிரலை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்!

en: Ins:
ta: செருகுக:

en: Del:
ta: நீக்குக:

en: Column:
ta: நெடுவரிசை:

en: Show:
ta: காண்பி:

en: Sort:
ta: வரிசைப்படுத்து:

en: Criteria:
ta: தேர்வளவை:

en: Modify:
ta: மாற்று:

en: SQL query on database <b>%s</b>:
ta: தரவுத்தளம் <b>%s</b>ன் மீது SQL வினவல்:

en: Direction
ta: செயல்->திசைப்பாடு

en: Add parameter
ta: மதிப்புருவை சேர்க்க

en: Remove last parameter
ta: கடைசி மதிப்புருவை நீக்குக

en: Return options
ta: செயல்கள்->திருப்பியளிதல் விருப்பங்கள்

en: Charset
ta: எழுத்துக்கணம்

en: Returns
ta: செயல்கள்->திருப்பியளிப்பது

en: ENUM/SET editor
ta: ENUM/கணம் தொகுப்பான்

en: Execute
ta: செயலாக்குக

en: Search in database
ta: தரவுத்தளத்தில் தேடு

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
ta: தேட வார்த்தைகள் அல்லது மதிப்புகள் (குழுக்குறி: "%"):

en: Find:
ta: கண்டறி:

en: Words are separated by a space character (" ").
ta: சொற்கள் ஓர் இடைவெளி எழுத்தால் (" ") பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: Inside tables:
ta: அட்டவணைகளில்:

en: Inside column:
ta: நிரல் உள்ளே:

en: %1$s match in <strong>%2$s</strong> | %1$s matches in <strong>%2$s</strong>
ta[0]: %1$s அட்டவணையில் பொருந்தியவை <strong>%2$s </strong>
ta[1]: %1$s அட்டவணையில் பொருந்தியவைகள் <strong>%2$s </strong>

en: %s table | %s tables
ta[0]: %s அட்டவணை
ta[1]: %s அட்டவணைகள்

en: Sum
ta: கூட்டுத்தொகை

en: Continue
ta: தொடர்க

en: From
ta: இதிலிருந்து

en: Show create
ta: உருவாக்கத்தை காட்டு

en: Delete data or table
ta: தரவை அல்லது அட்டவணையை அழி

en: Empty
ta: வெறுமை

en: Table maintenance
ta: அட்டவணை பராமரிப்பு

en: Analyze table
ta: அட்டவணையை பகுப்பாய்

en: Check table
ta: அட்டவணையை சரிபார்

en: Optimize table
ta: அட்டவணையை உகப்பாக்கு

en: Repair table
ta: அட்டவணையை திருத்து

en: Replace table prefix
ta: அட்டவணை முன்னொட்டை பதிலிடு

en: Add columns to central list
ta: நிரல்வரிசைகளை முதன்மைபட்டியலில் சேர்க்க

en: Make consistent with central list
ta: முதன்மைபட்டியலை ஒத்து நிலைப்படுத்துக

en: Are you sure?
ta: உறுதியாகவா?

en: This action may change some of the columns definition.[br]Are you sure you want to continue?
ta: இந்த நடவடிக்கை பத்திகளின் வரையறையில் சிலவற்றை மாற்றலாம்.[br]நீங்கள் உறுதியாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Remove from Favorites
ta: விருப்பமானவை பட்டியலிருந்து நீக்கவும்

en: Add to Favorites
ta: விருப்பமானவைகளில் சேர்க்க

en: Create view
ta: விவரபார்வையை உருவாக்குக

en: Not replicated
ta: இரட்டையாக்கப்படாதது

en: Replicated
ta: இரட்டையாக்கப்பட்டது

en: in use
ta: பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Size
ta: அளவு

en: Creation
ta: உருவாக்கம்

en: Last update
ta: முந்தைய நிகழ்நிலையாக்கம்

en: Last check
ta: கடைசி சரிபார்ப்பு

en: Tracked tables
ta: கவனிக்கப்படும் அட்டவணைகள்

en: Last version
ta: இறுதி பதிப்பு

en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

en: Updated
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: active
ta: செயற்படு

en: not active
ta: செயல்பாடற்ற

en: Delete tracking
ta: கண்காணிப்பு தரவுகள் அழிக்கப்படுகின்றன

en: Versions
ta: பதிப்புக்கள்

en: Untracked tables
ta: கண்காணிக்கபடாத அட்டவணைகள்

en: Track table
ta: அட்டவணையை கண்காணி

en: Save edited data
ta: தொகுத்தை சேமிக்க

en: Restore column order
ta: நெடுவரிசையின் வரிசையை மீட்டமை

en: Number of rows:
ta: நிரைவரிசைகளின் எண்ணிக்கை:

en: Relational key
ta: தொடர்புசார் குறிப்பெழுத்து

en: Show binary contents
ta: இரும உள்ளடக்கங்களை காண்பி

en: Show BLOB contents
ta: உருவிலி உள்ளடக்கங்களை காண்பி

en: Hide browser transformation
ta: உலவியின் மாற்றுருவாக்கத்தை மறைக்க

en: Well Known Text
ta: நன்கறிந்த உரை

en: Well Known Binary
ta: நன்கறிந்த இருமதரவு

en: Query results operations
ta: வினவலின் பயன்முடிவுகளின் செயல்பாடுகள்

en: Display chart
ta: விளக்கப்படத்தை காட்டுக

en: Visualize GIS data
ta: GIS தரவை காட்சிப்படுத்துக

en: New table name
ta: அட்டவணையின் புதிய பெயர்

en: New column name
ta: புதிய நிரல்வரிசையின் பெயர்

en: Save output to a file
ta: வெளியீட்டை ஒரு கோப்பாக சேமிக்க

en: Filters
ta: வடிகட்டிகள்

en: phpMyAdmin Demo Server
ta: PHPMyAdmin  செயல்விளக்க சேவையகம்

en: Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch.
ta: தற்போது Git %2$s கிளையிலிருந்து %1$s திருத்தபதிப்பு இயங்குகிறது.

en: Git information missing!
ta: Git தகவல் காணவில்லை!

en: Value for the column "%s"
ta: "%s" நிரல்வரிசையின் மதிப்பு

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
ta: கீழடுக்காக OpenStreetMaps ஐ பயன்படுத்தவும்

en: Geometry %d:
ta: வடிவளவு %d:

en: Point:
ta: புள்ளி:

en: Linestring %d:
ta: வரிச்சரம் %d:

en: Outer ring:
ta: வெளிப்புற வளையம்:

en: Inner ring %d:
ta: உட்புற வளையம் %d:

en: Add a linestring
ta: வரிச்சரம் சேர்க்க

en: Polygon %d:
ta: பல்கோணி %d:

en: Add a polygon
ta: ஒரு பல்கோணியை சேர்

en: Add geometry
ta: வரையமைப்பை சேர்க்க

en: Output
ta: வெளியீடு

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field.
ta: "செயல்கூறு" நிரல்வரிசையிலிருந்து "GeomFromText (எழுத்திலிருந்து வடிவை)"ஐ  தேர்ந்தெடுத்தபின்னர் கீழுள்ள "மதிப்பு" களத்தில் சரத்தை ஒட்டுக.

en: Git revision:
ta: Git திருத்தபதிப்பு:

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
ta: நீங்கள் செயல்விளக்க வழங்கியை பயன்படுத்துகிறீர்கள். இங்கு நீங்கள் ஏதும் செய்யலாம், அனால் தயவுசெய்து root, debian-sys-maint மற்றும் pma பயனர்களை மாற்றாதிருக்கவும். மேலதிக தகவல்கள் %s இல் உள்ளன.

en: General settings
ta: பொதுவான அமைவுகள்

en: More settings
ta: மேலதிக அமைப்புகள்

en: Appearance settings
ta: தோற்ற அமைப்புகள்

en: Language
ta: மொழி

en: Database server
ta: தரவுத்தள வழங்கி

en: Server:
ta: வழங்கி:

en: Server type:
ta: வழங்கி வகை:

en: Protocol version:
ta: நெறிமுறை பதிப்பு:

en: User:
ta: பயனாளர்:

en: Server charset:
ta: வழங்கி குறிமுறை:

en: Web server
ta: இணைய வழங்கி

en: Database client version:
ta: தரவுத்தள பயனாளர் நிரல் பதிப்பு:

en: PHP extension:
ta: PHP நீட்சி:

en: PHP version:
ta: PHP பதிப்பு:

en: Show PHP information
ta: PHP தகவலைக் காட்டுக

en: Version information:
ta: பதிப்பு தகவல்கள்:

en: Official Homepage
ta: அலுவல்முறை முகப்புப்பக்கம்

en: Contribute
ta: பங்களிப்பு

en: Get support
ta: ஆதரவு வேண்டுக

en: List of changes
ta: மாற்றங்கள் பட்டியல்

en: License
ta: உரிமம்

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: Browse your computer:
ta: உமது கணினியிலிருந்து:

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
ta: இன்று

en: January
ta: ஜனவரி

en: February
ta: பெப்ரவரி

en: March
ta: மார்ச்

en: April
ta: ஏப்ரல்

note: l10n: Short month name for May
en: May
ta: மே

en: June
ta: ஜூன்

en: July
ta: ஜூலை

en: August
ta: ஆகஸ்ட்

en: September
ta: செப்டம்பர்

en: October
ta: அக்டோபர்

en: November
ta: நவம்பர்

en: December
ta: டிசம்பர்

note: l10n: Short week day name for Sunday
en: Sun
ta: ஞாயிறு

note: l10n: Minimal week day name for Sunday
en: Su
ta: ஞாயி

note: l10n: Minimal week day name for Monday
en: Mo
ta: திங்

note: l10n: Minimal week day name for Tuesday
en: Tu
ta: செவ்

note: l10n: Minimal week day name for Wednesday
en: We
ta: புத

note: l10n: Minimal week day name for Thursday
en: Th
ta: வியா

note: l10n: Minimal week day name for Friday
en: Fr
ta: வெள்

note: l10n: Minimal week day name for Saturday
en: Sa
ta: சனி

note: l10n: Column header for week of the year in calendar
en: Wk
ta: கிழமை

en: Hour
ta: மணித்தியாலம்

en: Minute
ta: நிமிடம்

en: Second
ta: வினாடிகள்

en: Log in
ta: புகுபதிவு

en: Username:
ta: பயனாளர்:

en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

en: Show hidden navigation tree items.
ta: மறைத்துள்ள வழிசெலுத்தல் படிமுறை உருப்படிகளை காண்பி.

en: Home
ta: முகப்புப்பக்கம்

en: Log out
ta: செல்பதிகை

en: phpMyAdmin documentation
ta: phpMyAdmin ஆவணச்சான்று

en: Reload navigation panel
ta: வழிசெலுத்தல் பலகத்தை மீளேற்று

en: Cannot save settings, submitted form contains errors!
ta: அமைப்புருவாக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை, அளிக்கப்பட்ட படிவத்தில் பிழைகள் உள்ளன!

en: Manage your settings
ta: உங்கள் அமைவுகளை கையாளுக

en: Your preferences will be saved for current session only. Storing them permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s.
ta: உங்கள் முன்னுரிமைகள் இந்த அமர்வுக்காக மட்டும் சேமிக்கப்படும். அவற்றை நிலையாக சேமிப்க்க %sphpMyAdmin அமைப்பாக்க நினைவகம்%s தேவை.

en: Import from file
ta: கோப்பிலிருந்து தரவிறக்குக

en: Import from browser's storage
ta: உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து தரவிறக்குக

en: Settings will be imported from your browser's local storage.
ta: உங்கள் உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து அமைப்புகளை தரவிறக்குக.

en: You have no saved settings!
ta: நீங்கள் அமைவுகள் எதுவும் சேமித்து வைத்திருக்கவில்லை!

en: Merge with current configuration
ta: தற்போதைய அமைப்பாக்கத்துடன் இணைக்கவும்

en: You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup script%s.
ta: நீங்கள் config.inc.phpஐ மாற்றுவதன் மூலம் மேலும் அதிக அமைவுகளை அமைக்கலாம், எகா. %sநிறுவல்கோவை%s மூலம்.

en: Save to browser's storage
ta: உலவியின் நினைவகத்துள் சேமிக்க

en: Settings will be saved in your browser's local storage.
ta: அமைப்புகள் உங்கள் உலவியின் உள்நினைவகத்துள் சேமிக்கப்படும்.

en: You can reset all your settings and restore them to default values.
ta: நீங்கள் உங்கள் அனைத்து அமைப்புக்களையும் அவற்றின் இயல்நிலை மதிப்புக்கு மீட்டமைக்கலாம்.

en: There are no recent tables.
ta: அண்மைகாலத்திய அட்டவணைகள் ஏதுமில்லை.

en: There are no favorite tables.
ta: விருப்பமான அட்டவணைகள் ஏதுமில்லை.

en: Configuration of pmadb…
ta: pmadbஇன் அமைப்பாக்கம்…

[ctx: Correctly working]
en: OK
ta: சரி

en: Check privileges for database "%s".
ta: "%s" தரவுத்தளத்தின் தனிசலுகைகளை சரிபார்க்க.

en: Version
ta: பதிப்பு

en: disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: Re-type:
ta: மீண்டும் உள்ளிடு:

en: Password Hashing:
ta: கடவுச்சொல் கூளமாக்கள்:

en: Login Information
ta: புகுபதிவு தகவல்

en: User name:
ta: பயனர் பெயர்:

en: Edit user group
ta: பயனர் குழுவை தொகுக்க

en: Add privileges on the following database(s):
ta: பின்வரும் தரவுத்தள(ங்களின்)த்தின் மீதான தனிச்சலுகைகளை சேர்க்க:

en: Add privileges on the following table:
ta: பின்வரும் அட்டவணையின் மீதான தனிச்சலுகையை சேர்க்க:

en: Global
ta: உலகளாவிய

en: User groups
ta: பயனர் குழுக்கள்

en: Use text field:
ta: உரைபுலத்தின் மூலமாக:

en: Advisor system
ta: முறைமை அறிவுறுத்துனர்

en: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables.
ta: சேவையக நிலை மாறிகளை கணினி அறிவுறுத்துனர் முறைமையால் பகுப்பாய்வு செய்து
    சேவையக மாறிகள் தொடர்பான பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும்.

en: Possible performance issues
ta: நேரிடகூடிய செயல்திறன் சிக்கல்கள்

en: Query statistics
ta: வினவல் புள்ளிவிவரவியல்

en: All status variables
ta: அனைத்து நிலை மாறிகள்

en: Add chart
ta: விளக்கப்படத்தை சேர்

en: Chart columns
ta: விளக்கப்பட நெடுவரிசைகள்

en: Using the monitor:
ta: கண்காணிப்பை பயன்படுத்துதல்:

en: Chart Title
ta: விளக்கப்படத் தலைப்பு

en: Status variable(s)
ta: நிகழ்நிலை மாறி(கள்)

en: Add this series
ta: இத்தொகுதியை சேர்க்க

en: per hour:
ta: மணி நேர வீதம்:

en: per minute:
ta: மணித்துளி வீதம்:

en: per second:
ta: நொடி வீதம்:

en: Replication status
ta: துணைநிலை நிகழ்நிலை

en: Add user group
ta: பயனர்குழுவை சேர்க்க

en: Group name:
ta: பயனர்குழுவின் பெயர்:

en: Server level tabs
ta: வழங்கி படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: Database level tabs
ta: தரவுத்தள படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: Table level tabs
ta: அட்டவணை படிநிலைமட்ட தாவல்கள்

en: Server variables and settings
ta: சேவையக மாறிகள் மற்றும் அமைப்புக்கள்

en: Session value
ta: அமர்வு மதிப்பு

en: Overview
ta: இறுதிப்பர்வை

en: Download
ta: பதிவிறக்கம்

en: Submitted form contains errors
ta: அளிக்கப்பட்ட படிவத்தில் பிழைகள் உள்ளன

en: Ignore errors
ta: வழுக்களை நிராகரி

en: Show form
ta: படிவத்தை காட்டு

en: New server
ta: புதிய சேவையகம்

en: Default language
ta: முன்னிருப்பு மொழி

en: Default server
ta: முன்னிருப்பு சேவையகம்

en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

en: End of line
ta: முடிவுக்கோடு

en: Display
ta: காட்டுக

en: phpMyAdmin homepage
ta: phpMyAdmin அகப்பக்கம்

en: Donate
ta: நன்கொடை

en: Check for latest version
ta: புதிய பதிப்பை பார்வையிடவும்

en: Edit server
ta: வழங்கியை தொகு

en: Add a new server
ta: ஒரு புதிய சேவையகத்தை சேர்

en: Label:
ta: சிட்டை:

en: State
ta: சனி->நிலை

en: Total Time
ta: மொத்த நேரம்

en: Calls
ta: அழைப்புக்கள்

en: shared
ta: பகிரப்பட்டது

en: Use this value
ta: இம்மதிப்பை பயன்படுத்துக

[ctx: Chart type]
en: Bar
ta: பட்டை

[ctx: Chart type]
en: Column
ta: நிரல்வரிசை

[ctx: Chart type]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: Chart type]
en: Spline
ta: வளைக்கோடு

[ctx: Chart type]
en: Pie
ta: ஆப்பு

en: X-Axis:
ta: கு-அச்சு:

en: Series:
ta: தொடர்கள்:

en: X-Axis label:
ta: X-அச்சு சிட்டை:

en: X Values
ta: X மதிப்புக்கள்

en: Y-Axis label:
ta: Y-அச்சு சிட்டை:

en: Y Values
ta: கு மதிப்புக்கள்

en: Series column:
ta: தொடர் நிரல்வரிசை:

en: Replace with:
ta: ஆல் பதிலிடல்:

en: Use regular expression
ta: சுருங்குறியை பயன்படுத்துக

en: Original string
ta: மெய் சரம்

en: Replaced string
ta: பதிலிடப்பட்ட சரம்

en: Replace
ta: பதிலிடு

en: Label column
ta: சிட்டை நிரல்வரிசை

en: -- None --
ta: -- எதுவுமில்லை --

en: Spatial column
ta: இடம்சார் நிரல்வரிசை

en: Index name:
ta: சுட்டுதொகுப்புக்குறி பெயர்:

en: Index type:
ta: சுட்டுதொகுப்புக்குறி வகை:

en: Comment:
ta: கருத்துரை:

en: Table options
ta: அட்டவணை தெரிவுகள்

en: Table comments
ta: அட்டவணைக் கருத்துரைகள்

en: Defragment table
ta: அட்டவணையை ஒருங்கமை

en: Empty the table (TRUNCATE)
ta: அட்டவணையை வெறுமையாக்கு (காலி)

en: Delete the table (DROP)
ta: அட்டவணையை அழி (அழி)

en: Partition maintenance
ta: பிரிவினை பராமரிப்பு

en: Delete the view (DROP)
ta: தரவு பார்வையை அழி (கைவிடு)

en: Foreign key constraints
ta: அயல் குறியெண் கட்டுப்பாடுகள்

en: Actions
ta: செயல்கள்

en: Constraint properties
ta: கட்டுப்பாட்டின் பண்புகள்

en: + Add constraint
ta: +கட்டுப்பாட்டை சேர்க்க

en: Choose column to display:
ta: காட்சிப்படுத்த நிரல்வரிசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Foreign key constraint %s has been dropped
ta: அயல் குறியெண் வரைமுறை %s கைவிடப்பட்டது

en: Constraint name
ta: கட்டுப்பாட்டின் பெயர்

en: Display order:
ta: காட்சிபடுத்தல் வரிசைமுறை:

en: Range search
ta: வரம்பு தேடல்

en: Minimum value:
ta: மீச்சிற்றளவு:

en: Maximum value:
ta: மீப்பெருவளவு:

en: Start row:
ta: துவக்க வரிசை:

[ctx: None for default]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லாத

en: Change
ta: மாற்று

en: Distinct values
ta: தனித்த மதிப்புகள்

en: Remove from central columns
ta: முதன்மைநிரல்வரிசைகளிலிருந்து நீக்கவும்

en: Add to central columns
ta: முதன்மை நிரல்வரிசைகளில் சேர்க்க

en: Move columns
ta: நெடுவரிசைகளை நகர்த்து

en: Edit view
ta: தொகுப்பு பார்வை

en: Track view
ta: விவரபார்வையை கண்காணி

en: Add %s column(s)
ta: %s நெடுவரிசைகளை சேர்க்க

en: Effective
ta: பயனுடைய

en: Row statistics
ta: வரிசை புள்ளிவிவரங்கள்

en: static
ta: மாறா

en: dynamic
ta: இறக்காற்றல்

en: Row length
ta: நிரல் நீளம்

en: Row size
ta: நிரல் அளவு

en: Activate tracking for %s
ta: %s க்கான கண்காணிப்பை செயற்படுத்து

en: Activate now
ta: இப்போது செயற்படுத்து

en: Date
ta: திகதி

en: How to use
ta: எப்படி பயன்படுத்துவது

en: Available browser display transformations
ta: கிடைக்கபெறும் உலவியின் காட்சித்தெரிவு மாற்றமைப்புகள்

en: VIEW name
ta: பெயரை பார்
