phpMyAdmin 5.2.2-dev - en to hr translation catalogue (879 entries)

en: MyISAM concurrent inserts
hr: najv. uzastopnih veza

en: Enable {concurrent_insert} by setting it to 1
hr: Omogući {concurrent_insert} postavljanjem postavki na 1

en: Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and writers for a given table. See also <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Documentation</a>
hr: Postavljanje {concurrent_insert} na 1 smanjuje sukob između čitatelja i pisaca za danu tablicu. Vidi također <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Dokumentacija</a>

en: concurrent_insert is set to 0
hr: concurrent_insert je postavljen na 0

en: per second
hr: po sekundi

en: per minute
hr: po minuti

en: per hour
hr: po satu

en: per day
hr: po danu

en: Search:
hr: Pretraživanje:

en: Go
hr: Kreni

en: Keyname
hr: Naziv ključa

en: Description
hr: Opis

en: Page number:
hr: Broj stranice:

en: Show all
hr: Prikaži sve

en: You should upgrade to %s %s or later.
hr: Trebali biste nadograditi na %s %s ili kasniju.

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
hr: Omogućili ste funkciju mbstring.func_overload u vašoj PHP konfiguraciji. Ova opcija nije kompatibilna s programom phpMyAdmin i može prouzrokovati oštećivanje nekih podataka!

en: Debug SQL
hr: Debugiraj SQL

en: Paper size
hr: Veličina papira

en: Save as file
hr: Spremi kao datoteku

en: Format
hr: Oblikovanje

en: Compression
hr: Kompresija

en: Include table caption
hr: Uključi naslov tablice

en: Comments
hr: Komentari

en: Table caption
hr: Naslov tablice

en: Continued table caption
hr: Nastavljeni naslov tablice

en: Label key
hr: Ključ oznake

en: Save on server
hr: Spremi na server

en: Overwrite existing file(s)
hr: Prepiši postojeće datoteke

en: Add AUTO_INCREMENT value
hr: Dodaj vrijednost AUTO_INCREMENT

en: SQL compatibility mode
hr: Način rada SQL kompatibilnosti

en: Creation/Update/Check dates
hr: Izrada/Ažuriranje/Provjera datuma

en: Use delayed inserts
hr: Upotrijebi odgođena umetanja

en: Disable foreign key checks
hr: Onemogući provjere stranih znakova

en: Add %s
hr: Dodaj %s

en: Use ignore inserts
hr: Upotrijebi ignoriranje umetaka

en: Maximal length of created query
hr: Najveća duljina izrađenog upita

en: Enclose export in a transaction
hr: Izvoz uključi u transakciju

en: Databases
hr: Baze podataka

en: Import / export
hr: Uvoz / izvoz

en: Servers
hr: Poslužitelji

en: Tables
hr: Tablice

en: Other core settings
hr: Ostale postavke jezgre

en: Security
hr: Sigurnost

en: Basic settings
hr: Osnovne postavke

en: Server configuration
hr: Konfiguracija servera

en: Configuration storage
hr: Pohrana konfiguracije

en: Texy! text
hr: Texy! tekst

en: Warnings
hr: Upozorenja

en: Format of imported file
hr: Oblikovanje uvezene datoteke

en: Use LOCAL keyword
hr: Upotrijebi lokalnu ključnu riječ

en: Delete all cookies on logout
hr: Izbriši svve kolačiće na odlasku

en: Display logo
hr: Prikaži logo

en: Persistent connections
hr: Stalne veze

en: Authentication type
hr: Tip autentifikacije

en: Bookmark table
hr: Zabilježi tablicu

en: Compress connection
hr: Komprimiraj vezu

en: Control user password
hr: Kontroliraj korisničke lozinke

en: Use SSL
hr: Koristi SSL

en: Show create database form
hr: Prikaži obrazac za stvaranje baze podataka

en: Show phpinfo() link
hr: Prikaži phpinfo() link

en: Show detailed MySQL server information
hr: Prikaži detaljne informacije o MySQL serveru

en: Edit
hr: Uređivanje

en: Explain SQL
hr: Objasni SQL

en: Refresh
hr: Osvježi

en: Database
hr: Baza podataka

en: Server
hr: Poslužitelj

en: Table
hr: Tablica

en: Server connection collation
hr: Način upoređivanja kod povezivanja na poslužitelj

en: maximum %s
hr: maksimum %s

en: Quick
hr: Brzo

en: Structure
hr: Struktura

en: Data
hr: Podaci

en: CSV for MS Excel
hr: CSV za MS Excel

en: Export
hr: Izvoz

en: Features
hr: Mogućnosti

en: CSV using LOAD DATA
hr: CSV upotrebom LOAD DATA

en: Import
hr: Uvoz

en: no description
hr: bez opisa

en: Incorrect IP address: %s
hr: Netočna IP adresa: %s

en: No databases selected.
hr: Nema odabrane baze podataka.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
hr: Datoteka %s nije dostupna na ovom sustavu, posjetite %s za više informacija.

en: Showing rows %1$s - %2$s.
hr: Prikazivanje redova  %1$s - %2$s.

en: No tables found in database.
hr: Nije pronađena nijedna tablica u bazi podataka.

en: Could not load export plugins, please check your installation!
hr: Nije moguće učitati dodatke za izvoz. Provjerite svoju instalaciju!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
hr: Nije moguće učitati dodatke za uvoz. Provjerite svoju instalaciju!

en: The database name is empty!
hr: Naziv baze podataka je prazan!

en: Cannot copy database to the same name. Change the name and try again.
hr: Nije moguće kopirati bazu podataka jednakog naziva. Promijenite naziv i pokušajte ponovo.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
hr: Bazi podataka %1$s je izmijenjen naziv u %2$s.

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
hr: Baza podataka %1$s je kopirana u %2$s.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
hr: Pohrana konfiguracije za phpMyAdmin je deaktivirana. Kako biste saznali razloge deaktivacije, kliknite %sovdje%s.

en: Access denied!
hr: Pristup odbijen!

en: Table %s has been emptied.
hr: Tablica %s je očišćena.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
hr: Ovaj prikaz sadrži najmanje ovoliko redaka. Proučite %sdokumentaciju%s.

en: unknown
hr: nepoznato

en: Yes
hr: Da

en: No change
hr: Bez izmjena

en: Tracking data deleted successfully.
hr: Podaci o praćenju su uspješno izbrisani.

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
hr: Verzija %1$s je stvorena za odabrane tablice, praćenje je aktivirano za njih.

en: No tables selected.
hr: Nije odabrana nijedna tablica.

en: Database Log
hr: Zapis baze podataka

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
hr: Otkrivena je greška i izvješće o grešci je automatski poslano prema vašim postavkama.

en: Thank you for submitting this report.
hr: Zahvaljujemo na slanju ovog izvješća.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
hr: Greška je detektirana i izvješće o grešci je generirano ali nije poslano.

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
hr: Ako imate ikakvih problema, molimo da ručno pošaljete izvješće o grešci.

en: You may want to refresh the page.
hr: Možda želite osvježiti stranicu.

en: Bad type!
hr: Pogrešna vrsta!

en: Bad parameters!
hr: Pogrešni parametri!

en: You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, you need to logout from all servers.
hr: Odjavili ste se s jednog poslužitelja. Da biste se u potpunosti odjavili iz phpMyAdmin-a, morate se odjaviti sa svih poslužitelja.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
hr: PhpMyAdmin konfiguracija za pohranu nije potpuno konfigurirana, neke proširene mogućnosti su deaktivirane. %sPronađi razlog%s.

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
hr: Poslužitelj pokrenut sa Suhosin. Proučite %sdokumentaciju%s radi mogućih problema.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
hr: PHP proširenje mbstring nije pronađeno i izgleda da upotrebljavate multibyte tablicu znakova. Bez proširenja mbstring, phpMyAdmin nije u mogućnosti pravilno razdjeljivati naredbe i može doći do neočekivanih rezultata.

en: The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to this some features such as error reporting or version check are disabled.
hr: Dodatak curl nije pronađen i allow_url_fopen je onemogućen. Zbog toga, neke mogućnosti kao što su izvještaji o greškama ili provjera verzije su onemogućeni.

en: Incomplete params
hr: Nepotpuni parametri

en: Succeeded
hr: Uspjelo

en: Failed
hr: Neuspjelo

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
hr: Vjerojatno ste pokušali s učitavanjem prevelike datoteke. Pogledajte %sdokumentaciju%s radi uputa o načinima rješavanja ovog ograničenja.

en: Showing bookmark
hr: Prikazivanje oznake

en: The bookmark has been deleted.
hr: Favorit je izbrisan.

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
hr: Nisu primljeni nikakvi podaci za uvoz. Ili nije dat naziv datoteke ili veličina datoteke prelazi najveću dopuštenu veličinu od strane vaše PHP konfiguracije. Pogledajte [doc@faq1-16]ČPP 1.16[/doc].

en: Import has been successfully finished, %d query executed. | Import has been successfully finished, %d queries executed.
hr[0]: Uvoz je uspješno dovršen. Izvršen je %d upit .
hr[1]: Uvoz je uspješno dovršen. Izvršena su %d upita .
hr[2]: Uvoz je uspješno dovršen. Izvršeno je %d upita .

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
hr: Vrijeme za skriptu je isteklo. Ako želite završiti uvoz, %sponovo pošaljite istu datoteku%s i uvoz će se nastaviti.

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
hr: Ipak, pri posljednjem prijelazu nikakvi podaci nisu bili raščlanjeni. To znači da phpMyAdmin neće biti u mogućnosti završiti ovaj uvoz sve dok ne povećate vremenska ograničenja unutar php.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
hr: "DROP DATABASE" izjave su onemogućene.

en: Could not load the progress of the import.
hr: Nije moguće učitati tijek uvoza.

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Do you really want to execute "%s"?
hr: Želite li zaista izvršiti "%s"?

en: You are about to DESTROY a complete database!
hr: UNIŠTIT ćeš cijelu bazu podataka!

en: Cannot rename database to the same name. Change the name and try again.
hr: Nije moguće preimenovati bazu podataka u isto ime. Promijeni ime i pokušaj ponovno.

en: You are about to DESTROY a complete table!
hr: Vi ćete OBRISATI kompletnu tablicu!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
hr: Upravo ćete ISPRAZNITI cijelu tablicu!

en: Delete tracking data for this table?
hr: Obriši podatke o praćenju za ovu tablicu?

en: Delete tracking data for these tables?
hr: Obriši podatke o praćenju za ove tablice?

en: Delete tracking data for this version?
hr: Obriši podatke o praćenju za ovu verziju?

en: Delete tracking data for these versions?
hr: Obriši podatke o praćenju za ove verzije?

en: Delete entry from tracking report?
hr: Želite li obrisati unos iz izvješća o praćenju?

en: Deleting tracking data
hr: Brisanje podataka o praćenju

en: Dropping Primary Key/Index
hr: Brišem primarni ključ/index

en: Dropping Foreign key.
hr: Brišem strani ključ.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
hr: Ovaj postupak može potrajati dulje vrijeme. Ipak nastaviti?

en: Do you really want to delete user group "%s"?
hr: Želite li zaista obrisati korisničku grupu "%s"?

en: Do you really want to delete the search "%s"?
hr: Želite li zaista obrisati traženje "%s"?

en: You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
hr: Imate promjene koje niste spremili; jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?

en: Do you really want to revoke the selected user(s) ?
hr: Jeste li sigurni da želite odbaciti izbrane korisninike?

en: Do you really want to delete this central column?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati taj srednji stupac?

en: Do you really want to delete the selected items?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?

en: Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
hr: Jeste li sigurni da želite TRUNCATE adabrane particije?

en: Do you really want to remove partitioning?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti particioniranje?

en: Reset
hr: Povrat

en: Missing value in the form!
hr: U obrascu nedostaje vrijednost!

en: Add index
hr: Dodaj indeks

en: The host name is empty!
hr: Ime domaćina je prazno!

en: The user name is empty!
hr: Korisničko ime je prazno!

en: The password is empty!
hr: Lozinka je prazna!

en: The passwords aren't the same!
hr: Lozinke se ne podudaraju!

en: Removing Selected Users
hr: Ukloni odabrane korisnike

en: Close
hr: Zatvori

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
hr: Ostalo

en: Connections / Processes
hr: Veze/Procesi

en: System memory
hr: Sistemska memorija

en: Average load
hr: Prosječno učitavanje

en: Cached memory
hr: Keširana memorija

en: Free memory
hr: Slobodna memorija

en: Used memory
hr: Zauzeta memorija

en: Connections
hr: Veze

en: Processes
hr: Procesi

note: l10n: shortcuts for Kilobyte
en: KiB
hr: kB

note: l10n: shortcuts for Megabyte
en: MiB
hr: MB

note: l10n: shortcuts for Gigabyte
en: GiB
hr: GB

note: l10n: shortcuts for Terabyte
en: TiB
hr: TB

note: l10n: shortcuts for Petabyte
en: PiB
hr: PB

note: l10n: shortcuts for Exabyte
en: EiB
hr: EB

en: Traffic
hr: Promet

en: None
hr: bez kompresije

en: general_log is enabled.
hr: general_log je omogućen.

en: slow_query_log is enabled.
hr: slow_query_log je omogućen.

en: slow_query_log and general_log are disabled.
hr: slow_query_log and general_log su onemogućeni.

note: l10n: As in differential values
en: Differential
hr: Diferencijalni

en: Unit
hr: Jedinica

en: Status
hr: Stanje

en: Time
hr: Vrijeme

en: Cancel
hr: Odustani

en: OK
hr: U redu

en: No
hr: Ne

en: Delete the matches for the %s table?
hr: Obriši rezultate pretrage za %s tablicu?

en: Values for column %s
hr: Vrijednosti za stupac %s

en: Values for a new column
hr: Vrijednosti za novi stupac

en: Delete
hr: Izbriši

en: %d is not valid row number.
hr: %d nije valjani broj retka.

en: Browse foreign values
hr: Pretraži strane vrijednosti

en: Add primary key
hr: Dodaj primarni ključ

en: Back
hr: Nazad

en: Save
hr: Spremi

en: Hovering over a point will show its label.
hr: Ako zadržite pokazivača miša iznad točke biti će prikazan natpis.

en: Select two different columns
hr: Odaberite dva različita stupca

en: Ignore
hr: Ignoriraj

en: Copy
hr: Kopiraj

en: Point
hr: Točka

en: Point %d
hr: Točka %d

en: Linestring
hr: Linija teksta

en: Polygon
hr: Poligon

en: Geometry
hr: Geometrija

en: Add a point
hr: Dodaj točku

en: Add an inner ring
hr: Dodaj unutarnji prsten

en: Select referenced key
hr: Odaberite referentni ključ

en: Select Foreign Key
hr: Odaberite strani ključ

en: Modifications have been saved
hr: Izmjene su spremljene

en: Submit
hr: Podnesi

en: Aborted
hr: Prekinuto

en: Generate
hr: Generiraj

en: Change password
hr: Promijeni lozinku

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
hr: Nova verzija phpMyAdmina-a je dostupna i bi da razmislite o nadogradnji. Najnovija verzija je %s objavljena na %s.

en: Copy table with prefix
hr: Kopiraj tablicu sa prefiksom

en: Hide
hr: Sakrij

en: Show
hr: Prikaži

en: Rows
hr: Redaka

en: Indexes
hr: Indeksi

en: Total
hr: Ukupno

en: Overhead
hr: Prepunjenje

en: Database %1$s has been created.
hr: Baza podataka %1$s uspješno je izrađena.

en: %1$d database has been dropped successfully. | %1$d databases have been dropped successfully.
hr[0]: Baza podataka %1$d uspješno je odbačena.
hr[1]: Baza podataka %1$d uspješno je odbačena.
hr[2]: Baza podataka %1$d uspješno je odbačena.

en: No Privileges
hr: Bez privilegija

en: Thread %s was successfully killed.
hr: Grana %s uspješno je prekinuta.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
hr: phpMyAdmin nije mogao ugasiti granu %s. Vjerojatno je već zatvorena.

en: Received
hr: Primljeno

en: Sent
hr: Poslano

en: Failed attempts
hr: Neuspjeli pokušaji

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.
hr: Broj transakcija koje su upotrebljavale privremeni binarni zapisnik pohrane, ali su nadmašile vrijednost binlog_cache_size i upotrijebile privremenu datoteku za pohranjivanje izjava transakcija.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache.
hr: Broj transakcija koje su upotrebljavale privremeni binarni zapisnik pohrane.

en: The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.
hr: Broj privremenih tablica koje poslužitelj automatski izrađuje na disku tijekom izvršavanja izjava. Ako je stavka Created_tmp_disk_tables velika, moglo bi biti potrebno da povećate vrijednost tmp_table_size, kako biste privremene tablice smjestili u radnu memoriju, a ne na tvrdi disk.

en: How many temporary files mysqld has created.
hr: Koliko je privremenih tablica izradio mysqld.

en: The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.
hr: Broj privremenih tablica u memoriji koje je poslužitelj automatski izradio tijekom izvršavanja izjava.

en: The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).
hr: Broj redaka upisanih pomoću naredbe INSERT DELAYED, a kod kojih je došlo do neke vrste pogreške (vjerojatan razlog je udvojen ključ).

en: The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.
hr: Broj hvatište grana INSERT DELAYED u upotrebi. Svaka druga tablica na koju se primjeni INSERT DELAYED dobiva vlastitu granu.

en: The number of INSERT DELAYED rows written.
hr: Broj redaka zapisanih pomoću INSERT DELAYED.

en: The number of executed FLUSH statements.
hr: Broj izvršenih izjava FLUSH.

en: The number of internal COMMIT statements.
hr: Broj internih izjava COMMIT.

en: The number of times a row was deleted from a table.
hr: Brojka koja prokazuje koliko puta je redak bio izbrisan iz tablice.

en: The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.
hr: MySQL poslužitelj može upitati pogon pohranjivanja NDB skupine, zna li za tablicu s traženim nazivom. Ovaj se postupak naziva otkrivanje. Handler_discover naznačuje koliko je puta tablica bila otkrivenom.

en: The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.
hr: Brojka koja prokazuje koliko puta je prvi unos bio čitan iz indeksa. Velik broj je pokazatelj da poslužitelj izvodi mnogo potpunih pretraživanja indeksa, npr. SELECT col1 FROM foo, pri čemu je col1 indeksiran.

en: The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.
hr: Broj zahtjeva za čitanje retka zasnovan na ključu. Velik broj je pokazatelj da su vaši upiti i tablice pravilno indeksirani.

en: The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.
hr: Broj zahtjeva za čitanje sljedećeg retka u redoslijedu ključa. Ovaj se broj povećava ako izvodite upite stupca indeksa s ograničenjem opsega ili ako izvodite pretraživanje indeksa.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC.
hr: Broj zahtjeva za čitanje prethodnog retka u redoslijedu ključa. Ovaj način čitanja uglavnom se upotrebljava za optimiziranje opcije ORDER BY … DESC.

en: The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don't use keys properly.
hr: Broj zahtjeva za čitanje retka zasnovanog na fiksnom položaju. Ovaj iznos je velik ako izvodite mnogo upita koji zahtjevaju preslagivanje rezultata. Vjerojatno imate mnogo upita koji zahtijevaju da MySQL pretražuje cjelokupne tablice ili imate spojeve koji ne upotrebljavaju ključ na pravilan način.

en: The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.
hr: Broj zahtjeva za čitanje sljedećeg retka u datoteci s podacima. Ovaj broj je velik ako izvodite mnogo pretraživanja tablice. Općenito, ovaj iznos naznačuje da vaša tablice nisu pravilno indeksirane ili da vaši upiti nisu napisani na način koji iskorištava prednosti raspoloživih indeksa.

en: The number of internal ROLLBACK statements.
hr: Broj internih izjava ROLLBACK.

en: The number of requests to update a row in a table.
hr: Broj zahtjeva za ažuriranje retka u tablici.

en: The number of requests to insert a row in a table.
hr: Broj zahtjeva za umetanje retka u tablici.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
hr: Broj stranice koje sadrže podatke (dirty ili clean).

en: The number of pages currently dirty.
hr: Broj stranica koje su trenutno 'dirty'.

en: The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.
hr: Broj stranica međuspremnika za koje je podnesen zahtjev za pražnjenjem.

en: The number of free pages.
hr: Broj slobodnih stranica.

en: The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can't be flushed or removed for some other reason.
hr: Broj vezanih stranica u InnoDB međuspremniku. Ove se stranice trenutno čitaju ili zapisuju, ili ih nije moguće isprazniti ili ukloniti iz nekog drugog razloga.

en: The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.
hr: Broj stranica koje su zauzete jer su dodijeljene za administrativna prepunjenja, poput zaključavanja redaka ili adaptivni indeks presjeka. Ovu je vrijednost moguće izračunati i kao Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.

en: Total size of buffer pool, in pages.
hr: Ukupna veličina međuspremnika, u stranicama.

en: The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.
hr: Broj "nasumičnih" pripremnih čitanja koje je InnoDB inicijalizirao. Događa se kad upit mora pretražiti veliki dio tablice, ali nasumičnim redoslijedom.

en: The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.
hr: Broj slijednih pripremnih čitanja koje je inicijalizirao InnoDB. Ovo se događa kad InnoDB izvodi potpuno pretraživanje tablice.

en: The number of logical read requests InnoDB has done.
hr: Broj logičkih zahtjeva za čitanjem koje je obavio InnoDB.

en: The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.
hr: Broj logičkih čitanja koje InnoDB nije mogao zadovoljiti iz međuspremnik i morao je izvesti čitanje po jedne stranice.

en: Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.
hr: Uobičajeno, zapisivanja u InnoDB međuspremnik izvode se u pozadini. Ipak, ako je potrebno iščitati ili izraditi stranicu, a nema raspoložive prazne stranice, bit će potrebno pričekati pražnjenje stranice. Ovaj brojač prikazuje stanje ovog čekanja. Ako je veličina međuspremnika pravilno postavljena, ova bi vrijednost trebala biti malenom.

en: The number writes done to the InnoDB buffer pool.
hr: Broj izvršenih zapisivanja u InnoDB međuspremnik.

en: The number of fsync() operations so far.
hr: Broj dosadašnjih fsync() operacija.

en: The current number of pending fsync() operations.
hr: Trenutan broj fsync() operacija u čekanju.

en: The current number of pending reads.
hr: Trenutan broj čitanja u čekanju.

en: The current number of pending writes.
hr: Trenutan broj zapisivanja u čekanju.

en: The amount of data read so far, in bytes.
hr: Količina podataka pročitanih do ovog trenutka, u bajtovima.

en: The total number of data reads.
hr: Ukupan broj iščitavanja podataka.

en: The total number of data writes.
hr: Ukupan broj zapisivanja podataka.

en: The amount of data written so far, in bytes.
hr: Količina podataka zapisanih do ovog trenutka, u bajtovima.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
hr: Broj dvostrukih zapisivanja do ovog trenutka i broj stranica zapisanih za ovu potrebu.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
hr: Broj dvostrukih zapisivanja do ovog trenutka i broj stranica zapisanih za ovu potrebu.

en: The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.
hr: Broj čekanja koja su se dogodila zbog nedovoljno velikog zapisnika međuspremnika, te je bilo potrebno čekati njegovo pražnjenje prije nastavka rada.

en: The number of log write requests.
hr: Broj zahtjeva za zapisivanje u zapisnik.

en: The number of physical writes to the log file.
hr: Broj fizičkih zapisivanja u zapisnik.

en: The number of fsync() writes done to the log file.
hr: Broj fsyncs zapisivanja izvršenih u datoteci zapisnika.

en: The number of pending log file fsyncs.
hr: Broj naredbi fsyncs za zapisnik, a koje su na čekanju.

en: Pending log file writes.
hr: Zapisivanja u zapisnik na čekanju.

en: The number of bytes written to the log file.
hr: Broj bajtova zapisanih u zapisnik.

en: The number of pages created.
hr: Broj izrađenih stranica.

en: The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.
hr: Izrađena veličina InnoDB stranice (zadana vrijednost je 16kB). Mnoge se vrijednosti prebrojavaju u stranicama. Veličina stranice dopušta njihovo jednostavno pretvaranje u bajtove.

en: The number of pages read.
hr: Broj iščitanih stranica.

en: The number of pages written.
hr: Broj zapisanih stranica.

en: The number of row locks currently being waited for.
hr: Broj zaključavanja redaka na koje se trenutno čeka.

en: The average time to acquire a row lock, in milliseconds.
hr: Prosječno vrijeme postizanja zaključanosti retka, u milisekundama.

en: The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.
hr: Ukupno vrijeme utrošeno na postizanja zaključanosti retka, u milisekundama.

en: The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.
hr: Najdulje vrijeme postizanja zaključanosti retka, u milisekundama.

en: The number of times a row lock had to be waited for.
hr: Broj okolnosti kad je bilo potrebno čekati na zaključanost retka.

en: The number of rows deleted from InnoDB tables.
hr: Broj redaka izbrisanih iz InnoDB tablica.

en: The number of rows inserted in InnoDB tables.
hr: Broj redaka umetnutih u InnoDB tablice.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
hr: Broj redaka iščitanih iz InnoDB tablica.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
hr: Broj ažuriranih redaka u InnoDB tablicama.

en: The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.
hr: Broj ključnih blokova u pohrani ključeva koji su izmijenjeni ali još nisu ispražnjeni na disk. Nekoć se nazivalo: Not_flushed_key_blocks.

en: The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.
hr: Broj neiskorištenih blokova u pohrani ključeva. Ovu vrijednost možete upotrijebiti za određivanje veličine pohrane ključeva koja je u upotrebi.

en: The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.
hr: Broj iskorištenih blokova u pohrani ključeva. Ova je vrijednost oznaka gornje razine koja označuje najveći broj blokova koji su ikad bili u istovremenoj upotrebi.

en: The number of requests to read a key block from the cache.
hr: Broj zahtjeva za čitanje ključnog bloka iz pohrane.

en: The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.
hr: Broj fizičkih čitanja ključnih blokova s diska. Ako je iznos Key_reads velik, vjerojatno je vaša vrijednost key_buffer_size premala. Stupanj promašivanja pohrane moguće je izračunati putem naredbi Key_reads/Key_read_requests.

en: The number of requests to write a key block to the cache.
hr: Broj zahtjeva za zapisivanje ključnog bloka u pohranu.

en: The number of physical writes of a key block to disk.
hr: Broj fizičkih zapisivanja ključnih blokova na disk.

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
hr: Ukupan trošak posljednjeg složenog upita, izračunat od strane optimizatora upita. Korisno za uspoređivanje troškova različitih planova upita za isti upit. Zadana vrijednost je 0 i podrazumijeva da još nema složenog upita.

en: The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues.
hr: Broj redaka koji čekaju svoje upisivanje u red čekanja INSERT DELAYED.

en: The number of files that are open.
hr: Broj otvorenih datoteka.

en: The number of streams that are open (used mainly for logging).
hr: Broj otvorenih protoka (uglavnom se upotrebljava za vođenje zapisnika).

en: The number of tables that are open.
hr: Broj otvorenih tablica.

en: The amount of free memory for query cache.
hr: Količina slobodne memorije za pohranu upita.

en: The number of cache hits.
hr: Broj pronalaženja u pohrani.

en: The number of queries added to the cache.
hr: Broj upita pridodanih u pohranu.

en: The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.
hr: Broj upita koji su uklonjeni iz pohrane radi oslobađanja memorije za potrebe pohranjivanja novih upita. Ovaj vam podatak može pomoći pri podešavanju veličine pohrane upita. Pohrana upita upotrebljava strategiju posljednjeg nedavno upotrebljavanog (LRU - least recently used) radi odlučivanja koje će upite ukloniti iz pohrane.

en: The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).
hr: Broj upita koji nisu pohranjeni (nisu za pohranu ili nisu pohranjeni zbog postavke query_cache_type).

en: The number of queries registered in the cache.
hr: Broj upita registriranih u pohrani.

en: The total number of blocks in the query cache.
hr: Ukupan broj blokova u pohrani upita.

en: The status of failsafe replication (not yet implemented).
hr: Stanje replikacije sigurnosti protiv otkaza (još nije implementirano).

en: The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.
hr: Broj spojeva koji ne upotrebljavaju indekse. Ako ovaj iznos nije 0, bit će potrebno da pažljivo provjerite indekse vaših tablica.

en: The number of joins that used a range search on a reference table.
hr: Broj spojeva koji nad referentnom tablicom upotrebljavaju opseg traženja.

en: The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)
hr: Broj spojeva bez ključeva koji provjeravaju upotrebu ključa nakon svakog retka. (Ako ovaj iznos nije 0, bit će potrebno da pažljivo provjerite indekse vaših tablica.)

en: The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)
hr: Broj spojeva koji su upotrijebili opsege nad prvom tablicom. (Općenito nije kritično ako je ovaj iznos velik.)

en: The number of joins that did a full scan of the first table.
hr: Broj spojeva koji su izveli potpuno pretraživanje prve tablice.

en: The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.
hr: Broj grana kojima je bilo potrebno više vremena za izradu, nego što je to definirano u slow_launch_time (sporo vrijeme pokretanja), u sekundama.

en: The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.
hr: Broj upita kojima je bilo potrebno više vremena nego što je to definirano u long_query_time (dugo vrijeme upita), u sekundama.

en: The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.
hr: Broj prolaza udruživanja koje je algoritam za preslagivanje morao izvesti. Ako je ovaj iznos velik, razmotrite mogućnost povećanja vrijednosti sistemske varijable sort_buffer_size.

en: The number of sorts that were done with ranges.
hr: Broj preslagivanja učinjenih pomoću opsega.

en: The number of sorted rows.
hr: Broj presloženih redaka.

en: The number of sorts that were done by scanning the table.
hr: Broj preslagivanja učinjenih pomoću pretraživanja tablice.

en: The number of times that a table lock was acquired immediately.
hr: Količina trenutno postignutih zaključavanja tablica.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
hr: Količina zaključavanja tablica koji nisu mogli biti trenutno postignuti i bilo je potrebno određeno čekanje. Ako je ovaj iznos visok i ako imate problema s performansama, bit će potrebno da prvo optimizirate svoje upite i potom ili podijelite svoje tablice ili upotrijebite replikaciju.

en: The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.
hr: Broj grana u pohrani grana. Stupanj pogodaka u pohrani može se izračunati kao Threads_created/Connections. Ako je ovaj iznos prikazan crvenom bojom, bit će potrebno da povećate svoju vrijednost thread_cache_size.

en: The number of currently open connections.
hr: Broj trenutno otvorenih veza.

en: The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)
hr: Broj grana izrađenih za rukovanje vezama. Ako je iznos Threads_created velik, moglo bi biti potrebno da povećate vrijednost thread_cache_size. (Uobičajeno, ako imate dobru implementaciju grana, ova opcija neće pružiti primjetna poboljšanja performansi.)

en: The number of threads that are not sleeping.
hr: Broj grana koje nisu uspavane.

en: Bookmark %s has been created.
hr: Knjižna oznaka %s je stvorena.

en: Table %1$s has been altered successfully.
hr: Tablica %1$s uspješno je izmijenjena.

en: Table %s already exists!
hr: Tablica %s već postoji!

en: Invalid table name
hr: Neispravan naziv tablice

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
hr: MySQL je vratio prazan komplet rezultata (npr. nula redova).

en: View
hr: Prikaz

en: Error
hr: Pogreška

en: Primary
hr: Primarno

en: Index
hr: Indeks

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
hr: Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!

en: MySQL said:
hr: MySQL je poručio:

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
hr: Povezivanje kontrolnih korisnika na način kako je definirano u vašoj konfiguraciji nije uspjelo.

en: at least one of the words
hr: najmanje jedna riječ

en: as regular expression
hr: kao regularan izraz

en: Descending
hr: Silazno

en: Ascending
hr: Uzlazno

en: Kill
hr: Eliminiraj

en: Version information
hr: Podaci o verziji

en: Data home directory
hr: Osnovna mapa podataka

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
hr: Uobičajeni dio putanje mapa za sve InnoDB podatkovne datoteke.

en: Data files
hr: Podatkovne datoteke

en: Autoextend increment
hr: Korak autoproširenja

en: The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.
hr: Veličina koraka za proširivanje veličine automatski proširujućeg prostora tablice u slučaju njezinog ispunjavanja.

en: Buffer pool size
hr: Veličina međuspremnika

en: The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.
hr: Veličina memorijskog međuspremnika koju InnoDB upotrebljava za privremenu pohranu podataka i indeksa svojih tablica.

en: Buffer Pool
hr: Međuspremnik

en: InnoDB Status
hr: InnoDB stanje

en: Buffer Pool Usage
hr: Iskoristivost međuspremnika

en: pages
hr: stranice

en: Free pages
hr: Slobodne stranice

en: Dirty pages
hr: Prljave stranice

en: Pages containing data
hr: Stranice koje sadrže podatke

en: Pages to be flushed
hr: Stranice za pražnjenje

en: Busy pages
hr: Zaposlene stranice

en: Latched pages
hr: Vezane stranice

en: Buffer Pool Activity
hr: Aktivnost međuspremnika

en: Read requests
hr: Pročitaj zahtjeve

en: Write requests
hr: Zahtjevi zapisivanja

en: Read misses
hr: Propuštena čitanja

en: Write waits
hr: Zapisivanje čeka

en: Read misses in %
hr: Propuštena čitanja pri %

en: Write waits in %
hr: Zapisivanje čeka pri %

en: Data pointer size
hr: Veličina pokazatelja podataka

en: The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.
hr: Zadana veličina pokazatelja podataka u bajtovima, koju će upotrijebiti naredba CREATE TABLE za MyISAM tablice ako opcija MAX_ROWS nije određena.

en: Automatic recovery mode
hr: Rad s automatskim povratom

en: The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.
hr: Način rada za automatski povrat srušenih MyISAM tablica, na način kojim je određen putem opcije --myisam-recover.

en: Maximum size for temporary sort files
hr: Najveća veličina datoteke za privremeno preslagivanje

en: The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).
hr: Najveća veličina privremene datoteke koju MySQL smije upotrijebiti tijekom ponovne izrade MyISAM indeksa (tijekom izvođenja naredbi REPAIR TABLE, ALTER TABLE ili LOAD DATA INFILE).

en: Maximum size for temporary files on index creation
hr: Najveća veličina privremenih datoteka pri izradi indeksa

en: If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.
hr: Ako bi privremena datoteka za brzu izradu MyISAM indeksa mogla biti veća od pohrane ključeva, uz ovdje navedenu vrijednost, preferiraj način pohrane ključeva.

en: Repair threads
hr: Popravi grane

en: If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process.
hr: Ako je ova vrijednost veća od 1, MyISAM indeksi tablica izrađuju se paralelno (svaki indeks unutar vlastite grane) tijekom popravka putem postupka preslagivanja.

en: Sort buffer size
hr: Veličina međuspremnika preslagivanja

en: The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.
hr: Međuspremnik koji je predodređen za potrebe preslagivanja MyISAM indeksa tijekom naredbe REPAIR TABLE ili tijekom izrade indeksa naredbama CREATE INDEX ili ALTER TABLE.

en: Index cache size
hr: Veličina pohrane indeksa

en: This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages.
hr: Količina memorije dodijeljena međuspremniku indeksa. Zadana vrijednost je 32 MB. Ovdje dodijeljena memorija koristi se samo za međupohranjivanje stranica indeksa.

en: Record cache size
hr: Veličina pohrane zapisa

en: This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files.
hr: Količina memorije dodijeljena međuspremniku zapisnika koja se koristi za međuspremanje podataka tablice. Zadana vrijednost je 32 MB. Ova se memorija upotrebljava za međuspremanje izmjena u datotekama rukovanim podacima (.xtd) pokazivača retka (.xtr).

en: Log cache size
hr: Veličina pohrane zapisnika

en: The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.
hr: Količina memorije dodijeljena međuspremniku zapisnika transakcija. Zadana vrijednost je 16 MB.

en: Log file threshold
hr: Najveća veličina datoteke zapisnika

en: The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The default value is 16MB.
hr: Veličina zapisnika transakcija prije povrata i izrade novog zapisnika. Zadana vrijednost je 16 MB.

en: Transaction buffer size
hr: Veličina međuspremnika transakcije

en: The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.
hr: Veličina globalnog međuspremnika zapisnika transakcija (pogon dodjeljuje 2 međuspremnika ove veličine). Zadana vrijednost je 1 MB.

en: Checkpoint frequency
hr: Učestalost točke provjere

en: The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is performed. The default value is 24MB.
hr: Količina podataka zapisana u zapisnik transakcija prije izvođenja točke provjere. Zadana vrijednost je 24 MB.

en: Data log threshold
hr: Najveća veličina zapisnika podataka

en: The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database.
hr: Najveća dopuštena veličina datoteke zapisnika podataka. Zadana vrijednost je 64 MB. PBXT može izraditi najviše 32.000 zapisnika koje koriste sve tablice. Vrijednost ove varijable može se povećati kako bi se povećao ukupan broj podataka koji se mogu pohraniti u bazu podataka.

en: Garbage threshold
hr: Najveća veličina otpada

en: The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is a value between 1 and 99. The default is 50.
hr: Postotak otpada u datoteci zapisnika podataka prije sređivanja. Vrijednost može biti od 1 do 99. Zadana vrijednost je 50.

en: Log buffer size
hr: Veličina međuspremnika zapisnika

en: The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log.
hr: Veličina međuspremnika tijekom zapisivanja podataka zapisnika. Zadana vrijednost je 256 MB. Pogon dodjeljuje jedan međuspremnik po grani, ali samo ako je grana potrebna za zapisivanje zapisnika podataka.

en: Data file grow size
hr: Veličina porasta datoteke podataka

en: The grow size of the handle data (.xtd) files.
hr: Veličina porasta rukovanim datotekama podataka (.xtr).

en: Row file grow size
hr: Veličina porasta datoteke redaka

en: The grow size of the row pointer (.xtr) files.
hr: Veličina porasta datoteka pokazivača retka (.xtr).

en: Log file count
hr: Najveći broj datoteka zapisnika

en: This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest number.
hr: Broj datoteka zapisnika transakcija (pbxt/system/xlog*.xt) koje će sustav održavati. Ako broj zapisnika premašuje ovu vrijednost, stari zapisnici bit će izbrisani. U protivnom se preimenuju i daje im se sljedeći veći redni broj.

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Too many error messages, some are not displayed.
hr: Previše poruka o greškama, neke nisu prikazane.

en: Insufficient space to save the file %s.
hr: Nema dovoljno prostora za spremanje datoteke %s.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
hr: Datoteka %s već postoji na poslužitelju. Promijenite naziv ili označite opciju za prepisivanje.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
hr: Web poslužitelj nema dopuštenja za spremanje datoteke %s.

en: Dump has been saved to file %s.
hr: Izbacivanje je spremljeno u datoteku %s.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
hr: Učitana datoteka nadmašuje uputu upload_max_filesize (najveća veličina datoteke) u datoteci php.ini.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
hr: Učitana datoteka nadmašuje uputu MAX_FILE_SIZE (najveća veličina datoteke), određenu u HTML obliku.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
hr: Učitana datoteka bila je djelomično učitana.

en: Missing a temporary folder.
hr: Nedostaje mapa privremene pohrane.

en: Failed to write file to disk.
hr: Zapisivanje datoteke na disk nije uspjelo.

en: File upload stopped by extension.
hr: Učitavanje datoteke prekinuto je uslijed ekstenzije.

en: Unknown error in file upload.
hr: Nepoznata pogreška tijekom učitavanja datoteke.

en: Error while moving uploaded file.
hr: Greška prilikom premještanja učitane datoteke.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
hr: Pokušali ste učitati datoteku s nepodržanim načinom komprimiranja (%s). Takva podrška još nije implementirana ili je onemogućena u vašoj konfiguraciji.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
hr: Na funkcionalnost %s utječe poznati nedostatak. Pogledajte %s

en: Skip Explain SQL
hr: Preskoči Objasni SQL

en: Profiling
hr: Izrada profila

en: Options
hr: Opcije

en: Edit settings for %s
hr: Uredi postavke za %s

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
hr: Indeksi %1$s i %2$s izgledaju jednakim i jednog od njih moguće je ukloniti.

en: Function
hr: Funkcija

en: Type
hr: Vrsta

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
hr: Mapu koju ste odabrali za potrebe učitavanja nije moguće dohvatiti.

en: Or
hr: Ili

en: Showing SQL query
hr: Prikazivanje SQL upita

en: Inserted row id: %1$d
hr: Umetnut ID retka: %1$d

en: Browse
hr: Pretraživanje

en: Search
hr: Traži

en: Insert
hr: Umetni

en: Privileges
hr: Privilegije

en: Operations
hr: Operacije

en: Tracking
hr: Praćenje

en: Triggers
hr: Okidači

en: Database seems to be empty!
hr: Baza podataka izgleda praznom!

en: Query
hr: Upit

en: Routines
hr: Rutine

en: Events
hr: Događaji

en: Designer
hr: Kreator

en: Binary log
hr: Binarni zapisnik

en: Replication
hr: Replikacija

en: Variables
hr: Varijable

en: Charsets
hr: Tablice znakova

en: Engines
hr: Pogoni

en: Plugins
hr: Dodatci

en: Column
hr: Stupac

en: Event
hr: Događaj

en: Functions
hr: Funkcije

en: Procedures
hr: Postupci

en: Step 2.
hr: 2. korak

en: Analyze
hr: Analiziraj

en: Check
hr: Provjeri

en: Optimize
hr: Optimiziraj

en: Rebuild
hr: Ponovno izgradi

en: Repair
hr: Popravi

en: Drop
hr: Ispusti

en: Can't move table to same one!
hr: Premještanje u istu tablicu nije moguće!

en: Can't copy table to same one!
hr: Kopiranje u istu tablicu nije moguće!

en: Table %s has been moved to %s.
hr: Tablica %s premještena je u %s.

en: Table %s has been copied to %s.
hr: Tablica %s kopirana je u %s.

en: The table name is empty!
hr: Naziv tablice je prazan!

en: Cannot connect: invalid settings.
hr: Povezivanje nije moguće: neispravna postavka.

en: Welcome to %s
hr: Dobro došli u %s

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
hr: Vjerojatan razlog za ovo je da niste napravili konfiguracijsku datoteku. Za izradu možete upotrijebiti %1$sskriptu za instalaciju%2$s da biste je napravili.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
hr: phpMyAdmin pokušao je uspostaviti vezu s MySQL poslužiteljem, ali je poslužitelj odbio povezivanje. U datoteci config.inc.php provjerite naziv računala, korisničko ime i lozinku, te provjerite da se odgovaraju podacima koje vam je dao administrator MySQL poslužitelja.

en: Wrong username/password. Access denied.
hr: Pogrešno korisničko ime ili lozinka. Pristup odbijen.

en: Cannot log in to the MySQL server
hr: Prijavljivanje na MySQL poslužitelj nije moguće

en: data
hr: Podatci

en: Dumping data for table
hr: Izbacivanje podataka za tablicu

en: Null
hr: Nula

en: Default
hr: Zadano

en: Links to
hr: Veze do

en: Name
hr: Naziv

en: Table structure for table
hr: Tablična struktura za tablicu

en: Structure for view
hr: Struktura za pregledavanje

en: Stand-in structure for view
hr: Unutarnja struktura za pregledavanje

en: Content of table @TABLE@
hr: Sadržaj tablice @TABLE@

en: (continued)
hr: (nastavljeno)

en: Structure of table @TABLE@
hr: Struktura tablice @TABLE@

en: Server version:
hr: Verzija poslužitelja:

en: Constraints for dumped tables
hr: Ograničenja za izbačene tablice

en: Constraints for table
hr: Ograničenja za tablicu

en: Invalid format of CSV input on line %d.
hr: Neispravno oblikovanje u CSV unosu unutar retka %d.

en: Invalid parameter for CSV import: %s
hr: Neispravan parametar za CSV uvoz: %s

en: This plugin does not support compressed imports!
hr: Ovaj dodatak ne podržava uvoz komprimiranih datoteka!

en: Invalid authentication method set in configuration:
hr: Neispravan komplet načina provjere vjerodostojnosti u konfiguraciji:

en: Relational schema
hr: Shema relacija

en: Table of contents
hr: Sadržaj tablice

en: Table comments:
hr: Komentari tablice:

en: Attributes
hr: Atributi

en: Extra
hr: Dodatno

en: Show color
hr: Prikaži boju

en: Landscape
hr: Položeno

en: Portrait
hr: Portret

en: Show grid
hr: Prikaži mrežu

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
hr: %B %d, %Y u %I:%M %p

en: Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
hr: Prikazuje podatke u heksadecimalnom obliku. Opcionalan prvi parametar određuje koliko često će prazna mjesta biti dodavana (zadana vrijednost je 2).

en: Displays a link to download this image.
hr: Prikazuje vezu za preuzimanje ove slike.

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
hr: Prikazuje sličicu s mogućnošću pritiskanja. Opcije su najveća širina i visina u pikselima. Izvorne proporcije su očuvane.

en: Formats text as SQL query with syntax highlighting.
hr: Oblikuje tekst kao SQL upit s naglašavanjem sintakse.

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
hr: Prikazuje dio niza. Prva opcija je broj znakova koje je potrebno preskočiti, od početka niza (zadano: 0). Druga opcija je broj znakova za povrat (zadano: do završetka niza). Treća opcija  je niz koji je potrebno pridodati iza završetka i/ili prije početka kad započne srezivanje (zadano: "…").

en: Details…
hr: Detalji…

en: Unknown error
hr: Nepoznata greška

en: No privileges.
hr: Bez privilegija.

en: Includes all privileges except GRANT.
hr: Obuhvaća sve privilegije osim GRANT (Podari).

en: Allows deleting data.
hr: Dopušta brisanje podataka.

en: Allows creating new tables.
hr: Dopušta izradu novih tablica.

en: Allows dropping tables.
hr: Dopušta odbacivanje tablica.

en: Allows creating and dropping indexes.
hr: Dopušta izradu i odbacivanje indeksa.

en: Allows altering the structure of existing tables.
hr: Dopušta izmjenu strukture postojećih tablice.

en: Allows creating new views.
hr: Dopušta izradu novih prikaza.

en: Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.
hr: Dopušta izvođenje upita SHOW CREATE VIEW.

en: Allows reading data.
hr: Dopušta čitanje podataka.

en: Allows inserting and replacing data.
hr: Dopušta umetanje i zamjenu podataka.

en: Allows changing data.
hr: Dopušta mijenjanje podataka.

en: Allows creating new databases and tables.
hr: Dopušta izradu novih baze podataka i tablice.

en: Allows dropping databases and tables.
hr: Dopušta odbacivanje baza podataka i tablica.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
hr: Dopušta ponovno učitavanje postavki poslužitelja i pražnjenje privremene pohrane poslužitelja.

en: Allows shutting down the server.
hr: Dopušta gašenje poslužitelja.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
hr: Dopušta uvoz i izvoz podataka iz datoteka.

en: Has no effect in this MySQL version.
hr: Nema učinka u ovoj verziji MySQL-a.

en: Gives access to the complete list of databases.
hr: Daje pristup cjelokupnom popisu baza podataka.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
hr: Dopušta povezivanje čak i kad je dostignut najveći broj veza. Potrebno za većinu administrativnih operacija poput postavljanja općih varijabli ili eliminiranje grana drugih korisnika.

en: Allows creating temporary tables.
hr: Dopušta izradu privremenih tablica.

en: Allows locking tables for the current thread.
hr: Dopušta zaključavanje tablica u trenutnoj grani.

en: Allows creating stored routines.
hr: Dopušta izradu pohranjenih rutina.

en: Allows altering and dropping stored routines.
hr: Dopušta izmjenu i odbacivanje pohranjenih rutina.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
hr: Dopušta izradu, odbacivanje i preimenovanje korisničkih naloga.

en: Allows executing stored routines.
hr: Dopušta pokretanje pohranjenih rutina.

en: The password for %s was changed successfully.
hr: Lozinka za %s uspješno je promijenjena.

en: You have revoked the privileges for %s.
hr: Opozvali ste privilegije za %s.

en: Revoke
hr: Opozovi

en: Database-specific privileges
hr: Privilegije specifične za bazu podataka

en: Table-specific privileges
hr: Privilegije specifične za tablicu

en: No users selected for deleting!
hr: Nema odabranih korisnika za uklanjanje!

en: Reloading the privileges
hr: Ponovno učitavanje privilegija

en: The selected users have been deleted successfully.
hr: Odabrani korisnici uspješno su izbrisani.

en: You have updated the privileges for %s.
hr: Ažurirali ste privilegije za %s.

en: Deleting %s
hr: Brisanje %s

en: The privileges were reloaded successfully.
hr: Privilegije su uspješno učitane.

en: The user %s already exists!
hr: Korisnik %s već postoji!

en: User
hr: Korisnik

en: You have added a new user.
hr: Dodali ste novog korisnika.

en: SQL query
hr: SQL upit

en: Handler
hr: Hvatišta

en: Query cache
hr: Pohrana upita

en: Threads
hr: Grane

en: Temporary data
hr: Privremeni podaci

en: Delayed inserts
hr: Odgođena umetanja

en: Key cache
hr: Pohrana ključeva

en: Joins
hr: Spojevi

en: Sorting
hr: Preslagivanje

en: Transaction coordinator
hr: Koordinator transakcije

en: Files
hr: Datoteke

en: Flush (close) all tables
hr: Isprazni (zatvori) sve tablice

en: Show open tables
hr: Prikaži otvorene tablice

en: Flush query cache
hr: Isprazni pohranu upita

en: Host
hr: Računalo

en: Command
hr: Naredba

en: Showing as PHP code
hr: Prikazivanje kao PHP koda

en: Run SQL query/queries on database %s
hr: Pokreni SQL upit na bazi podataka %s

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
hr: Za ovaj pogon pohranjivanje ne postoje raspoloživi podaci.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
hr: %s je zadani pogon pohranjivanja na ovom MySQL poslužitelju.

en: %s is available on this MySQL server.
hr: %s je raspoloživ na ovom MySQL poslužitelju.

en: %s has been disabled for this MySQL server.
hr: %s je onemogućen za ovaj MySQL poslužitelj.

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
hr: Ovaj MySQL poslužitelj ne podržava pogon pohranjivanja %s.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
hr: Naziv primarnog ključa mora biti "PRIMARY"!

en: Problems with indexes of table `%s`
hr: Problemi s indeksima tablice `%s`

en: Can't rename index to PRIMARY!
hr: Preimenovanje indeksa u PRIMARY nije moguće!

en: No index parts defined!
hr: Nema definiranih dijelova indeksa!

en: Error creating foreign key on %1$s (check data types)
hr: Pogreška tijekom izrade stranog ključa na %1$s (provjerite vrste podataka)

en: Default theme %s not found!
hr: Zadana tema %s nije pronađena!

en: Theme %s not found!
hr: Tema %s nije pronađena!

en: No valid image path for theme %s found!
hr: Valjana putanja slika za temu %s nije pronađena!

en: Tracking report
hr: Izvještaj o praćenju

en: Structure only
hr: Samo strukturu

en: Data only
hr: Samo podatke

en: Structure and data
hr: Strukturu i podatke

en: Structure snapshot
hr: Snimak strukture

en: The profile has been updated.
hr: Profil je ažuriran.

en: Max: %s%s
hr: Najv: %s%s

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for January
en: Jan
hr: Sij

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for February
en: Feb
hr: Velj

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for March
en: Mar
hr: Ožu

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for April
en: Apr
hr: Tra

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for June
en: Jun
hr: Lip

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for July
en: Jul
hr: Srp

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for August
en: Aug
hr: Kol

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for September
en: Sep
hr: Ruj

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for October
en: Oct
hr: Lis

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for November
en: Nov
hr: Stu

note: l10n: Short month name l10n: Short month name for December
en: Dec
hr: Pro

note: l10n: Short week day name for Monday
en: Mon
hr: Pon

note: l10n: Short week day name for Tuesday
en: Tue
hr: Uto

note: l10n: Short week day name for Wednesday
en: Wed
hr: Sri

note: l10n: Short week day name for Thursday
en: Thu
hr: Čet

note: l10n: Short week day name for Friday
en: Fri
hr: Pet

note: l10n: Short week day name for Saturday
en: Sat
hr: Sub

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
hr: %s dana, %s sati, %s minuta i %s sekunda

en: Sort
hr: Presloži

en: Error in ZIP archive:
hr: Pogreška u ZIP arhivi:

en: No files found inside ZIP archive!
hr: Datoteke nisu pronađene unutar ZIP arhive!

en: Both
hr: Oboje

en: Nowhere
hr: Nigdje

en: Left
hr: Lijevo

en: Right
hr: Desno

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Open
hr: Otvori

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Thursday
hr: ČEtvrtak

en: Saturday
hr: Subota

en: both of the above
hr: oboje navedeno

en: neither of the above
hr: ništa od navedenog

en: As defined:
hr: Kako je definirano:

en: Unique
hr: Jedinstveno

en: Fulltext
hr: Puni tekst

en: Table name
hr: Naziv tablice

en: Comment
hr: Komentar

en: Length/Values
hr: Duljina/Vrijednosti

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
hr: Za zadane vrijednosti unesite samo jednu vrijednost, bez kosih crta ili navodnika, u sljedećem obliku: a

en: Collation
hr: Uspoređivanje

en: Set value: %s
hr: Postavi vrijednost %s

en: Restore default value
hr: Vrati zadanu vrijednost

en: Click to sort.
hr: Kliknite za sortiranje.

en: Action
hr: Aktivnost

en: Create
hr: Izradi

en: Print
hr: Ispiši

en: Packed
hr: Pakirano

en: Cardinality
hr: Najvažnije

en: No index defined!
hr: Nema definiranog indeksa!

en: Select all
hr: Odaberi sve

en: Create table
hr: Izradi tablicu

en: Reload
hr: Osvježi

en: Help
hr: Pomoć

en: Angular links
hr: Kutne veze

en: Direct links
hr: Izravne veze

en: Snap to grid
hr: Poravnaj s mrežom

en: Small/Big All
hr: Malo / Sve veliko

en: Toggle small/big
hr: Malo / Veliko

en: Move Menu
hr: Premjesti izbornik

en: Hide/Show all
hr: Prikaži / Sakrij sve

en: Value
hr: Vrijednost

en: Event type
hr: Vrsta događaja

en: ON
hr: Uključeno

en: OFF
hr: Isključeno

en: Multi-table query
hr: Više-tabelarni upit

en: Query by example
hr: Upit po primjeru

en: Query window
hr: Prozor za upite

en: Database comment
hr: Komentar baze podataka

en: Remove database
hr: Ukloni bazu podataka

en: Database %s has been dropped.
hr: Baza podataka %s je odbačena.

en: Drop the database (DROP)
hr: Ukloni bazu podataka

en: CREATE DATABASE before copying
hr: Prije kopiranja izradi bazu podataka (CREATE DATABASE)

en: Add constraints
hr: Dodaj prisile

en: Switch to copied database
hr: Prebaci se na kopiranu bazu podataka

en: Users having access to "%s"
hr: Korisnici koji imaju pristup u "%s"

en: User name
hr: Korisničko ime

en: Grant
hr: Podarivanje

en: Any
hr: Bilo koji

en: global
hr: opće

en: database-specific
hr: specifično za bazu podataka

en: wildcard
hr: džoker

en: With selected:
hr: S odabirom:

en: Switch to %svisual builder%s
hr: Prebaci se na %svizuelna izrada%s

en: You have to choose at least one column to display!
hr: Morate odabrati najmanje jedan stupac za prikaz!

en: SQL query on database <b>%s</b>:
hr: SQL upit nad bazom podataka <b>%s</b>:

en: Parameters
hr: Parametri

en: Add parameter
hr: Dodaj parametar

en: Return type
hr: Vrsta povratka

en: Charset
hr: Tablica znakova

en: ENUM/SET editor
hr: ENUM/SET uređivač

en: Execute
hr: Izvrši

en: Search in database
hr: Traži u bazi podataka

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
hr: Riječi ili vrijednost za pretraživanje (zamjenski znak: "%"):

en: Find:
hr: Traži:

en: Words are separated by a space character (" ").
hr: Riječi su razdvojene znakom razmaka (" ").

en: Inside tables:
hr: Unutar tablica:

en: Inside column:
hr: Unutar polja:

en: Add prefix
hr: Dodaj prefiks

en: %s table | %s tables
hr[0]: %s tablicu
hr[1]: %s tablica
hr[2]: %s tablice

en: Sum
hr: Zbroj

en: Check tables having overhead
hr: Provjeri za prepunjene tablice

en: Empty
hr: Isprazni

en: Table maintenance
hr: Održavanje tablice

en: Analyze table
hr: Analiziraj tablicu

en: Check table
hr: Provjeri tablicu

en: Optimize table
hr: Optimiziraj tablicu

en: Repair table
hr: Popravi tablicu

en: Add prefix to table
hr: Dodaj prefiks tablici

en: Replace table prefix
hr: Zamijeni prefiks tablice

en: in use
hr: u upotrebi

en: Size
hr: Veličina

en: Creation
hr: Izrada

en: Last update
hr: Posljednje ažuriranje

en: Last check
hr: Posljednja provjera

en: Tracking is active.
hr: Praćenje je aktivno.

en: Tracking is not active.
hr: Praćenje nije aktivno.

en: Tracked tables
hr: Praćene tablice

en: Last version
hr: Zadnja verzija

en: Created
hr: Kreirano

en: Updated
hr: Ažurirano

en: active
hr: aktivno

en: not active
hr: neaktivno

en: Versions
hr: Verzije

en: Untracked tables
hr: Nepraćene tablice

en: Track table
hr: Prati tablicu

en: All
hr: Sve

en: Relational key
hr: Relacijski ključ

en: Query results operations
hr: Operacije rezultata upita

en: Character set of the file:
hr: Tablica znakova za datoteku:

en: Open new phpMyAdmin window
hr: Otvori novi phpMyAdmin prozor

en: Value for the column "%s"
hr: Vrijednost stupca "%s"

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
hr: Iskoristi OpenStreetMaps kao osnovni sloj

en: Geometry %d:
hr: Geometrija %d:

en: Point:
hr: Točka:

en: Linestring %d:
hr: Linija teksta %d:

en: Outer ring:
hr: Vanjski prsten

en: Inner ring %d:
hr: Unutarnji prsten %d:

en: Add a linestring
hr: Dodaj novu liniju niza znakova

en: Polygon %d:
hr: Poligon %d:

en: Add a polygon
hr: Dodaj poligon

en: Add geometry
hr: Dodaj geometriju

en: Output
hr: Izlaz

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
hr: Koristite demo server. Ovdje možete raditi bilo što, ali molim vas da ne mijenjajte root, debian-sys-maint i pma korisnike. Više informacija je dostupno na %s.

en: More settings
hr: Više postavki

en: Appearance settings
hr: Postavke izgleda

en: Language
hr: Jezik

en: Theme
hr: Tema

en: Database server
hr: Poslužitelj baze podataka

en: Server:
hr: Poslužitelj:

en: Server type:
hr: Vrsta poslužitelja:

en: Server connection:
hr: Povezivanje poslužitelja:

en: Protocol version:
hr: Verzija protokola:

en: User:
hr: Korisnik:

en: Web server
hr: Web poslužitelj

en: Database client version:
hr: Verzija klijenta baze podataka:

en: PHP extension:
hr: PHP ekstenzija:

en: PHP version:
hr: PHP  verzija:

en: Show PHP information
hr: Prikaži PHP podatke

en: Version information:
hr: Podaci o verziji:

en: Official Homepage
hr: Službena stranica programa phpMyAdmin

en: Contribute
hr: Doprinijeti

en: List of changes
hr: Popis promjena

en: License
hr: Licenca

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Browse your computer:
hr: Pretraži računalo:

en: File uploads are not allowed on this server.
hr: Učitavanje datoteka nije dopušteno na ovom poslužitelju.

en: Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.
hr: Vrijeme prethodnog uvoza je isteklo. Nakon ponovno podnošenja bit će nastavljeno od položaja %d.

en: The primary key has been dropped.
hr: Primarni ključ je odbačen.

en: Index %s has been dropped.
hr: Index %s je odbačen.

note: l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
en: Next
hr: Sljedeće

en: February
hr: Veljača

note: l10n: Short month name for May
en: May
hr: Svi

en: September
hr: Rujan

en: November
hr: Studeno

en: December
hr: Prosinac

en: Hour
hr: Sat

en: Log in
hr: Prijava

en: Username:
hr: Korisničko ime:

en: Password:
hr: Lozinka:

en: Home
hr: Početna stranica

en: Log out
hr: Odjava

en: phpMyAdmin documentation
hr: phpMyAdmin dokumentacija

en: not OK
hr: nije OK

en: General relation features
hr: Opće osobine relacija

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Select binary log to view
hr: Odaberite binarni zapisnik za prikaz

en: Log name
hr: Naziv zapisnika

en: Position
hr: Položaj

en: Server ID
hr: ID poslužitelja

en: Original position
hr: Izvorni položaj

en: Information
hr: Podaci

en: Databases statistics
hr: Statistike baza podataka

en: Check privileges for database "%s".
hr: Provjeri privilegije za bazu podataka "%s".

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
hr: Napomena: Omogućavanja statistika baze podataka može prouzrokovati izuzetno velik promet između web poslužitelja i MySQL poslužitelja.

en: No databases
hr: Nema baza podataka

en: Storage Engine
hr: Pogon pohrane

en: Plugin
hr: Dodatak

en: Author
hr: Autor

en: Create database with same name and grant all privileges.
hr: Izradi bazu podataka istog naziva i podari sve privilegije.

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%).
hr: Podari sve privilegije imenima s džokerima (korisničkoime_%).

en: No Password
hr: Bez lozinke

en: Login Information
hr: _Podaci prijave

en: Any user
hr: Bilo koji korisnik

en: Use text field
hr: Upotrijebi tekstualno polje

en: Any host
hr: Bilo koje računalo

en: Local
hr: Lokalno

en: Password
hr: Lozinka

en: Do not change the password
hr: Ne mijenjaj lozinku

en: Re-type
hr: Ponovite

en: Column-specific privileges
hr: Privilegije specifične za stupac

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally.
hr: Kako bi se mogli upotrebljavati u doslovnom smislu, džokerima \_ i \% mora prethoditi znak \.

en: Global privileges
hr: Opće privilegije

en: Administration
hr: Administracija

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
hr: Dopušta dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tablica.

en: Resource limits
hr: Ograničenja resursa

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
hr: Napomena: Postavljanje ovih opcija na vrijednost 0 (nula) uklanja ograničenje.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
hr: Ograničava broj upita koje korisnik može poslati poslužitelju, po satu.

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
hr: Ograničava broj naredbi koje korisnik može pokrenuti, a čija je namjena mijenjanje bilo koje tablice ili baze podataka, po satu.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
hr: Ograničava broj novih povezivanja koje korisnik može otvoriti, po satu.

en: Limits the number of simultaneous connections the user may have.
hr: Ograničava broj istovremenih povezivanja koje korisnik može imati.

en: The selected user was not found in the privilege table.
hr: Odabrani korisnik nije pronađen u tablici privilegija.

en: … keep the old one.
hr: … zadržati staru.

en: … delete the old one from the user tables.
hr: … izbriši starog iz korisničkih tablica.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
hr: … opozovi sve aktivne privilegije iz stare i potom je izbriši.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
hr: … izbriši starog iz korisničkih tablica i potom ponovo učitaj privilegije.

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
hr: Opozovi sve aktivne privilegije korisnika i potom ih izbriši.

en: Drop the databases that have the same names as the users.
hr: Ispusti baze podataka koje imaju iste nazive i korisnike.

en: Variable
hr: Varijabla

en: Query statistics
hr: Statistika upita

en: Reset to default
hr: Resetiraj na zadano

en: Statements
hr: Izjave

en: On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.
hr: Na zaposlenom poslužitelju brojač bajtova mogao bi preletjeti svoj raspon prikaza, pri čemu bi statistike koje prikazuje MySQL poslužitelj mogle biti netočne.

en: Filter by category…
hr: Filtriraj po kategoriji…

en: Server variables and settings
hr: Varijable i postavke poslužitelja

en: Session value
hr: Vrijednost sesije

en: Overview
hr: Pregled

en: Configuration file
hr: Konfiguracijska datoteka

en: Download
hr: Preuzmi

en: Ignore errors
hr: Ignoriraj greške

en: Default language
hr: Zadani jezik

en: Bookmark this SQL query
hr: Favoriziraj ovaj SQL upit

en: Let every user access this bookmark
hr: Neka svi korisnici imaju pristup ovom favoritu

en: Replace existing bookmark of same name
hr: Zamijeni postojećim favoritom istog naziva

en: Delimiter
hr: Razgraničavanje

en: Show this query here again
hr: Ovaj upit ponovno prikaži ovdje

en: Bookmarked SQL query
hr: Favorizirani SQL upit

en: View only
hr: Samo prikaz

en: Use this value
hr: Upotrijebi ovu vrijednost

[ctx: Chart type]
en: Line
hr: Linija

en: X-Axis:
hr: X-os:

en: X-Axis label:
hr: Oznaka X-osi:

en: Index name:
hr: Naziv indeksa:

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
hr: "PRIMARY" <b>mora biti</b> naziv i <b>samo naziv</b> primarnog ključa!

en: Index type:
hr: Vrsta indeksa:

en: Insert as new row
hr: Umetni kao novi redak

en: and then
hr: i potom

en: Go back to previous page
hr: Kreni nazad na prethodnu stranicu

en: Insert another new row
hr: Umetni dodatni novi redak

en: Go back to this page
hr: Kreni nazad na ovu stranicu

en: Edit next row
hr: Uredi sljedeći redak

en: Binary
hr: Binarno

en: Because of its length,<br> this column might not be editable.
hr: Zbog duljine,<br /> možda neće biti moguće urediti stupac.

en: Binary - do not edit
hr: Binarno - ne uređuj

en: Alter table order by
hr: Izmijeni rasporede tablice po

en: Table options
hr: Opcije tablice

en: Rename table to
hr: Preimenuj tablicu u

en: Table comments
hr: Komentari tablice

en: Switch to copied table
hr: Prebaci se na kopiranu tablicu

en: Defragment table
hr: Defragmentiraj tablicu

en: Table %s has been flushed.
hr: Tablica %s je ispražnjena.

en: Empty the table (TRUNCATE)
hr: Isprazni tablicu (TRUNCATE)

en: Partition maintenance
hr: Održavanje particije

en: Remove partitioning
hr: Ukloni particioniranje

en: Rename view to
hr: Preimenuj prikaz u

en: Actions
hr: Aktivnosti

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
hr: Interna relacija nije potrebna ako postoji odgovarajuća relacija FOREIGN KEY.

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
hr: Izvedi "upit po primjeru" (džoker: "%")

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
hr: Dodaj  uvjete pretrage (sadržaj uvjeta "gdje"):

en: Number of rows per page
hr: Broj redaka po stranici

en: Display order:
hr: Redoslijed prikaza:

en: Change
hr: Promijeni

en: A primary key has been added on %s.
hr: Primarni ključ je dodan na %s.

en: An index has been added on %s.
hr: Indeks je pridodan na %s.

en: Propose table structure
hr: Predloži strukturu tablice

en: Space usage
hr: Iskorištenost prostora

en: Effective
hr: Na snazi

en: dynamic
hr: dinamički

en: partitioned
hr: particionirano

en: Row length
hr: Duljina retka

en: Row size
hr: Veličina retka

en: Activate now
hr: Aktiviraj sada

en: VIEW name
hr: Naziv prikaza

en: Column names
hr: Nazivi stupaca
