phpsysinfo 3.4.2-2 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
fr: Serveur Web à reconfigurer automatiquement :

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the web server that should be automatically configured to run phpSysInfo.
fr: Merci de choisir le serveur Web à reconfigurer automatiquement pour visualiser phpSysInfo.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
fr: Voulez vous redémarrer le(s) serveur(s) web si nécessaire ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
fr: N'oubliez pas que pour qu'une nouvelle configuration soit active le(s) serveur(s) web doivent être redémarrés.

note: Type: note Description
en: Configuring phpSysInfo with Nginx
fr: Configuration de phpSysInfo avec Nginx

note: Type: note Description
en: The phpSysInfo Nginx configuration file is a location block configuration. Please add the line "include /etc/phpsysinfo/nginx.conf;" **inside** a Nginx "server {...}" block. For example in '/etc/nginx/sites-enabled/default'. You may need to adjust the socket path in '/etc/phpsysinfo/nginx.conf' to another path like '/run/php/php8.2-fpm.sock'. Be sure to restart the webserver afterwards.
fr: La configuration de phpSysInfo pour nginx est une configuration "location". Il faut ajouter la ligne "include /etc/phpsysinfo/nginx.conf;" dans un bloc de configuration "server {...}". Par exemple dans '/etc/nginx/sites-enabled/default'. Vous aurez probablement besoin d'ajuster le chemin du socket dans '/etc/phpsysinfo/nginx.conf' pour un autre chemin, par exemple: '/run/php/php8.2-fpm.sock'. Assurez vous de redémarrer le serveur web après ceci.
