en to de translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses only the three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first finger** and for **E** use **middle finger**.
de: Dies ist eine vereinfachte Version von **Clair De La Lune**, die nur die drei Noten **C D** und **E** der rechten Hand verwendet. Finde zuerst das **mittlere C** und verwende ausschließlich deinen **Daumen** für diese Note, für das **D** verwende deinen **Zeigefinger** und für das **E** den **Mittelfinger**.

note: type: Plain text
en: > **Hint:** _If you are a complete beginner try the pieces from the **Beginner Course** first._
de: > **Hinweis:**_ Solltest du ein kompletter Anfänger sein, versuche die Stücke aus dem **Anfängerkurs** zuerst._

note: type: Plain text
en: **Lavender's Blue** is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes **C D E F** and **G** use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your **thumb** on **C** and your **little finger** on **G**). Then for **A** just stretch your **little finger** to reach that note.
de: **Lavender's Blue** ist ein einfaches Stück für die rechte Hand, welches die ersten sechs Noten der C-Dur-Tonleiter verwendet. Verwende für die unteren fünf Noten **C D E F** und **G** alle Finger deiner rechten Hand - ein Finger pro Note. (Mit deinem **Daumen** auf dem **C** und deinem **kleinen Finger** auf dem **G**). Für das **A** bewegst du deinen **kleinen Finger** um es zu erreichen.

note: type: Plain text
en: > **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on from **Setup Preferences** menu._
de: > **Tipp:** _Um die Noten zu finden, stelle sicher, dass **Notennamen anzeigen** in den **Einstellungen** aktiviert ist._
