en to he translation catalogue (14 entries)

en: MusicBrainz Picard
he: מוזיקבריינז פיקארד

en: MusicBrainz's music tagger
he: מתייג מוזיקה של מיוזיקבריינז

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
he: רוצים לארגן את ספריית המוזיקה שלכם? פיקארד הוא מתייג מוזיקה, שנכתב בקוד פתוח, חוצה מסדות, מאת מיוזיקבריינז. בעל יכולת זיהוי קבצי שמע גם ללא נתוני־על קיימים.

en: Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
he: פיקארד מסייע בארגון אוסף המוזיקה על־ידי שינוי שם קבצי המוזיקה ומיון הקבצים למבנה תיקיות בדיוק לצרכים האישיים. מגוון של מִתְקָעים זמינים, ניתן גם לכתוב מתקעים לבד. פיקארד תומך במגוון רחב של תבניות שמע ויודע לחפש תקליטור שלם.

en: Tagging audio files has never been easier.
he: תיוג קובצי שמע מעולם לא היה קל יותר.

en: Features:
he: תכונות:

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
he: תבניות מרובות: פיקארד תומך בכל התבניות המוזיקה המקובלות לרבות MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, ועוד.

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
he: AcoustID: פיקארד עושה שימוש טביעת אצבע אודיו AcoustID כדי לזהות את הקבצים על־ידי המוזיקה עצמה, גם אם אין להם מטא-נתונים.

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
he: מסד נתונים מקיף: פיקארד משתמש במסד הנתונים הפתוח המתוחזק על־ידי קהילת מיוזיקבריינז על מנת לספק מידע מדויק על מיליוני הוצאות מוזיקה.

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
he: חיפוש תקליטורים: פיקארד יכול לחפש תקליטורי מוזיקה שלמים בלחיצת כפתור.

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
he: תמיכה מִתְקָעים: אם אתם צריכים תכונה מסוימת, תוכלו לבחור מתוך מבחר של מִתְקָעים זמין או לכתוב מִתְקָעים משלכם.

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
he: תסרוט: שפת תסרוט גמישה אך קלה ללימוד מאפשרת להגדיר כיצד בדיוק קובצי המוזיקה יכונו וכיצד התגים יראו.

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
he: קוד פתוח: פיקארד מרושה תחת הרישיון הציבורי הכללי של GNU 2.0 ואילך, ומתארח ב־ GitHub, שם הוא מפותח באופן פעיל על־ידי כמה מפתחים מדהימים.

en: MetaBrainz Foundation
he: קרן מטהבריינז
