en to ms_MY translation catalogue (14 entries)

en: MusicBrainz Picard
ms_MY: Picard MusicBrainz

en: MusicBrainz's music tagger
ms_MY: Penanda muzik MusicBrainz

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
ms_MY: Pustaka muzik anda agak bersepah? Picard ialah sebuah penanda muzik sumber terbuka yang rentas pelantar oleh MusicBrainz. Picard mampu mengenal pasti fail audio biarpun tanpa mana-mana data meta yang sedia ada.

en: Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
ms_MY: Picard mampu menyusun atur kumpulan muzik anda melalui penamaan semula dan pengisihan fail muzik ke dalam struktur pelipat yang dikehendaki. Anda boleh memilih antara pemalam yang tersedia ataupun menulis pemalam sendiri. Picard menyokong pelbagai jenis format audio. Di samping itu, Picard juga mampu mencari CD lengkap untuk anda.

en: Tagging audio files has never been easier.
ms_MY: Begitu mudah menanda fail-fail audio.

en: Features:
ms_MY: Ciri-ciri:

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
ms_MY: Beraneka format: Picard menyokong seluruh format muzik tenar. Antaranya termasuklah MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV dan banyak lagi.

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
ms_MY: AcoustID: Picard menggunakan sidikan bunyi AcoustID untuk membolehkan fail-fail dikenal pasti oleh kandungan muziknya biarpun tanpa data meta.

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
ms_MY: Pangkalan data yang tuntas: Picard menggunakan pangkalan data MusicBrainz untuk membekalkan maklumat yang tepat berkenaan jutaan keluaran muzik. MusicBrainz ialah sebuah pangkalan data terbuka yang ditanggung oleh kelompok masyarakat.

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
ms_MY: Carian CD: Picard boleh mencari CD muzik lengkap dengan hanya satu ketikan.

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
ms_MY: Sokongan pemalam: Anda boleh membuat pilihan antara pemalam yang tersedia ataupun tulis sendiri pemalam sekiranya terdapat ciri yang anda ingini.

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
ms_MY: Penskripan: Bahasa penskripan yang digunakan adalah anjal serta mudah dipelajari. Hal ini membolehkan anda menentukan penamaan fail muzik anda serta rupa tandanya.

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
ms_MY: Sumber Terbuka: Picard dilesenkan di bawah Lesen Awam Am GNU 2.0 atau yang terkemudian. Picard juga dihoskan di GitHub serta sedang giat dibangunkan oleh pembangun-pembangun yang hebat.

en: MetaBrainz Foundation
ms_MY: Yayasan MetaBrainz
