en to ru translation catalogue (13 entries)

en: MusicBrainz's music tagger
ru: Музыкальный теггер MusicBrainz

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
ru: Необходимо упорядочить свою музыкальную библиотеку? Пикард- это кросс-платформенный музыкальный теггер от проекта МьюзикБрэйнз с доступом к открытым источникам. Пикард способен распознать даже те аудиофайлы, которые не содержат метаданных.

en: Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
ru: Пикард способен упорядочить твою музыкальную коллекцию путём смены названий музыкальных файлов и объединения их в заданную тобой структуру папок. Сервис предлагает большое количество плагинов, а также возможность создать свой собственный. Пикард поддерживает целый ряд различных аудиоформатов, а также поможет тебе найти всю информацию об альбоме.

en: Tagging audio files has never been easier.
ru: Заполнение тегов аудиофайлов никогда не было таким простым.

en: Features:
ru: Возможности:

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
ru: Различные форматы: Пикард поддерживает все популярные музыкальные форматы, включая MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV и другие.

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
ru: AcoustID: Picard использует аудио-отпечатки AcoustID, позволяя идентифицировать файлы по реальной музыке, даже если у них нет метаданных.

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
ru: Обширная база данных: Picard использует открытую базу данных MusicBrainz, поддерживаемую сообществом, для предоставления точной информации о миллионах музыкальных релизов.

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
ru: Поиск альбома: Пикард поможет найти всю информацию об альбоме в один клик.

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
ru: Поддержка плагинов: если вам необходима конкретная функция, её можно выбрать из набора доступных плагинов или создать самому.

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
ru: Сценарии: гибкий, но простой в освоении язык сценариев позволяет вам точно указать, как будут называться ваши музыкальные файлы и как будут выглядеть теги.

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
ru: Открытый исходный код: Picard находится под лицензией GNU General Public License 2.0 или более поздней версии и размещен на GitHub, где он активно разрабатывается некоторыми замечательными разработчиками.

en: MetaBrainz Foundation
ru: Фонд MetaBrainz
