en to da translation catalogue (96 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
da: Kranie

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
da: Kørestol

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
da: Babykylling

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
da: Sørøverhund

note: i18n: tag board attribute name
en: Clown
da: Klovn

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
da: Sørøverskib

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
da: Elefant

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
da: Katten Claus

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
da: Fugl

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
da: Antik telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
da: Diskantnøgle

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
da: Timeglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
da: Cykel

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
da: Pingvin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
da: Babypanda

note: i18n: tag board attribute name
en: House
da: Hus

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
da: Fodbold

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
da: Vækkeur

note: i18n: tag board attribute name
en: Taxi!
da: Taxa!

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
da: Tusch

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
da: Tommelfingeren op

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
da: Kop

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
da: Madtid

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
da: Vinglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
da: Cocktail-glas

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
da: Rulletrappe

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
da: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
da: Bogstavet A

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
da: Skrue

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
da: Kaffekop

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
da: Løve

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
da: Gaslampe

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
da: Abe

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
da: Bamse

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
da: Politibetjent

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
da: Julemand

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
da: Basnøgle

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
da: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
da: Indkøbsvogn

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
da: Mobiltelefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
da: Regnemaskine

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
da: Kamera

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
da: Bil

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
da: Mikrofon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
da: Diskette

en: PAUSED
da: PÅ PAUSE

en: Save Position
da: Gem position

en: Load Position
da: Indlæs position

en: New Game
da: Nyt spil

en: Load New Game
da: Indlæs nyt spil

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
da: Brugertilpasset

en: Elapsed time: %1
da: Forløbet tid: %1

en: Actions since last saved position: %1
da: Handlinger siden senest gemte position: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
da: Tillykke du har løst dette bræt!

en: Board Solved!
da: Brættet er løst!

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
da: Tillykke du har løst bræt "%1"!

en: Level
da: Niveau

en: Level Set
da: Niveausæt

en: Difficulty
da: Sværhedsgrad

en: Size
da: Størrelse

[ctx: board solved]
en: Solved
da: Løst

en: Ridiculously Easy
da: Latterligt let

en: Very Easy
da: Meget let

en: Easy
da: Let

en: Medium
da: Mellem

en: Hard
da: Svært

en: Very Hard
da: Meget svært

en: Extremely Hard
da: Ekstremt svært

en: Impossible
da: Umuligt

en: Name: %1
da: Navn: %1

en: Author: %1
da: Ophavsmand: %1

en: Size: %1x%2
da: Størrelse: %1x%2

en: Difficulty: %1
da: Sværhedsgrad: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
da: Løst: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
da: Løst: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
da: Valg af niveau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
da: Ophavsmand: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
da: Navn: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
da: Løst: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
da: Størrelse: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
da: Sværhedsgrad: -

en: Select Background
da: Vælg baggrund

en: Image Files (*.png *.jpg)
da: Billedfiler (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
da: Indstillinger

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
da: Standard

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
da: Brugertilpasset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
da: Skriftfarver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
da: Redigér...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
da: Brugertilpasset sværhedsgrad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
da: Højde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
da: Bredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
da: Tæthed:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
da: Picmi - et nonogram logikspil

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
da: (c) 2012 - 2015 Picmi-udviklerne

en: Picmi Author
da: Picmi-udvikler
