en to hu translation catalogue (102 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Basketball
hu: Kosárlabda

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
hu: Koponya

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
hu: Tolókocsi

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
hu: Kiscsirke

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
hu: Kalóz kutya

note: i18n: tag board attribute name
en: Clown
hu: Bohóc

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
hu: Kalózhajó

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
hu: Elefánt

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
hu: Claus, a macska

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
hu: Madár

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
hu: Antik telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
hu: Violinkulcs

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
hu: Homokóra

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
hu: Bicikli

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
hu: Pingvin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
hu: Bébi panda

note: i18n: tag board attribute name
en: House
hu: Ház

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
hu: Foci

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
hu: Ébresztőóra

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
hu: Jelölő

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
hu: Remek

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
hu: Csésze

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
hu: Vacsoraidő

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
hu: Borospohár

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
hu: Koktélpohár

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
hu: Mozgólépcső

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
hu: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
hu: A betű

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
hu: Csavarodás

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
hu: Egy csésze kávé

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
hu: Oroszlán

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
hu: Gázlámpa

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
hu: Majom

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
hu: Játékmaci

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
hu: Rendőr

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
hu: Mikulás

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
hu: Basszuskulcs

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
hu: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
hu: Bevásárlókocsi

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
hu: Mobiltelefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
hu: Számológép

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
hu: Fényképezőgép

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
hu: Autó

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
hu: Mikrofon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
hu: Floppy lemez

note: i18n: tag board attribute name
en: Printer
hu: Nyomtató

note: i18n: tag board attribute name
en: Smiley
hu: Hangulatjel

en: PAUSED
hu: SZÜNET

en: Save Position
hu: Pozíció mentése

en: Load Position
hu: Pozíció betöltése

en: New Game
hu: Új játék

en: Load New Game
hu: Új játék betöltése

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
hu: Egyéni

en: Elapsed time: %1
hu: Eltelt idő: %1

en: Actions since last saved position: %1
hu: Műveletek az utolsó mentett pozíció óta: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
hu: Gratulálunk, Ön megoldotta ezt a táblát!

en: Board Solved!
hu: Tábla megoldva!

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
hu: Gratulálunk, Ön megoldotta a(z) „%1” táblát!

en: Level
hu: Szint

en: Level Set
hu: Beállított szint

en: Difficulty
hu: Nehézség

en: Size
hu: Méret

[ctx: board solved]
en: Solved
hu: Megoldva

[ctx: @title:window]
en: Level Selection
hu: Szint kiválasztás

en: Ridiculously Easy
hu: Rendkívül könnyű

en: Very Easy
hu: Nagyon könnyű

en: Easy
hu: Könnyű

en: Medium
hu: Közepes

en: Hard
hu: Nehéz

en: Very Hard
hu: Nagyon nehéz

en: Extremely Hard
hu: Rendkívül nehéz

en: Impossible
hu: Lehetetlen

en: Name: %1
hu: Név: %1

en: Author: %1
hu: Szerző: %1

en: Size: %1x%2
hu: Méret: %1x%2

en: Difficulty: %1
hu: Nehézség: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
hu: Megoldva: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
hu: Megoldva: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
hu: Szint kiválasztás

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
hu: Szerző: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
hu: Név: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
hu: Megoldva: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
hu: Méret: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
hu: Nehézség: -

en: Select Background
hu: Háttér kiválasztása

en: Image Files (*.png *.jpg)
hu: Képfájlok (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
hu: Beállítások

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
hu: Háttérkép

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
hu: Egyéni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
hu: Betűszínek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
en: Solved streaks:
hu: Megoldott sávok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
en: Unsolved streaks:
hu: Megoldatlan sávok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
hu: Szerkesztés…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
hu: Egyéni nehézség

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
hu: Magasság:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
hu: Szélesség:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
hu: Sűrűség:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prevent mistakes:
hu: Hibák megakadályozása:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
hu: Picmi - egy nonogram kirakós játék

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
hu: © A Picmi szerzői, 2012-2015.

en: Picmi Author
hu: Picmi szerző
