en to nl translation catalogue (93 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
nl: Schedel

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
nl: Rolstoel

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
nl: Kuikentje

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
nl: Piratenschip

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
nl: Olifant

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
nl: Vogel

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
nl: Antieke telefoon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
nl: Vioolsleutel

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
nl: Zandloper

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
nl: Fiets

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
nl: Pinguïn

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
nl: Pandabeertje

note: i18n: tag board attribute name
en: House
nl: Huis

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
nl: Voetbal

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
nl: Wekker

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
nl: Markering

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
nl: Duim omhoog

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
nl: Kop

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
nl: Etenstijd

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
nl: Wijnglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
nl: Cocktailglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
nl: Roltrap

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
nl: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
nl: Schroef

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
nl: Koffiekop

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
nl: Leeuw

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
nl: Gaslamp

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
nl: Aap

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
nl: Teddybeer

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
nl: Politieman

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
nl: Bassleutel

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
nl: Telefoon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
nl: Winkelmandje

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
nl: Mobiele telefoon

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
nl: Rekenmachine

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
nl: Auto

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
nl: Microfoon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
nl: Floppy disk

en: PAUSED
nl: GEPAUZEERD

en: Save Position
nl: Positie opslaan

en: Load Position
nl: Positie laden

en: New Game
nl: Nieuw spel

en: Load New Game
nl: Nieuw spel laden

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
nl: Aangepast

en: Elapsed time: %1
nl: Verstreken tijd: %1

en: Actions since last saved position: %1
nl: Acties sinds de laatst opgeslagen positie: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
nl: Gefeliciteerd, u hebt dit bord opgelost!

en: Board Solved!
nl: Bord opgelost!

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
nl: Gefeliciteerd, u hebt bord '%1' opgelost!

en: Level
nl: Niveau

en: Level Set
nl: Niveauset

en: Difficulty
nl: Moeilijkheid

en: Size
nl: Grootte

[ctx: board solved]
en: Solved
nl: Opgelost

[ctx: @title:window]
en: Level Selection
nl: Niveau kiezen

en: Ridiculously Easy
nl: Belachelijk eenvoudig

en: Very Easy
nl: Zeer eenvoudig

en: Easy
nl: Eenvoudig

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Hard
nl: Moeilijk

en: Very Hard
nl: Zeer moeilijk

en: Extremely Hard
nl: Extreem moeilijk

en: Impossible
nl: Onmogelijk

en: Name: %1
nl: Naam: %1

en: Author: %1
nl: Auteur: %1

en: Size: %1x%2
nl: Grootte: %1x%2

en: Difficulty: %1
nl: Moeilijkheidsgraad: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
nl: Opgelost: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
nl: Opgelost: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
nl: Niveau kiezen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
nl: Auteur: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
nl: Naam: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
nl: Opgelost: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
nl: Grootte: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
nl: Moeilijkheid: -

en: Select Background
nl: Achtergrond selecteren

en: Image Files (*.png *.jpg)
nl: Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
nl: Instellingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
nl: Standaard

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
nl: Aangepast

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
nl: Tekstkleuren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
en: Solved streaks:
nl: Opgeloste streken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
en: Unsolved streaks:
nl: Niet opgeloste streken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
nl: Bewerken...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
nl: Aangepaste moeilijkheidsgraad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
nl: Hoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
nl: Breedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
nl: Dichtheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prevent mistakes:
nl: Vergissingen voorkomen:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
nl: Picmi - een nonogram-puzzel.

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
nl: (c) 2012 - 2015 De auteurs van Picmi

en: Picmi Author
nl: Auteur van Picmi
