en to pl translation catalogue (102 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Basketball
pl: Koszykówka

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
pl: Czaszka

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
pl: Wózek na kółkach

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
pl: Kurczaczek

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
pl: Pies piratów

note: i18n: tag board attribute name
en: Clown
pl: Klaun

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
pl: Statek piratów

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
pl: Słoń

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
pl: Kot Klaus

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
pl: Ptak

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
pl: Antyczny telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
pl: Klucz wiolinowy

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
pl: Klepsydra

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
pl: Rower

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
pl: Pingwin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
pl: Mała panda

note: i18n: tag board attribute name
en: House
pl: Dom

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
pl: Piłka nożna

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
pl: Zegar z budzikiem

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
pl: Znacznik

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
pl: Trzymaj kciuki

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
pl: Kubek

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
pl: Czas obiadu

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
pl: Kieliszek na wino

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
pl: Kieliszek na drinka

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
pl: Winda

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
pl: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
pl: Litera A

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
pl: Śruba

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
pl: Kubek kawy

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
pl: Lew

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
pl: Lampa gazowa

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
pl: Małpa

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
pl: Pluszowy miś

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
pl: Policjant

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
pl: Święty mikołaj

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
pl: Klucz basowy

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
pl: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
pl: Koszyk na zakupy

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
pl: Telefon komórkowy

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
pl: Kalkulator

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
pl: Aparat

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
pl: Samochód

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
pl: Mikrofon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
pl: Dyskietka

note: i18n: tag board attribute name
en: Printer
pl: Drukarka

note: i18n: tag board attribute name
en: Smiley
pl: Uśmiech

en: PAUSED
pl: WSTRZYMANA

en: Save Position
pl: Zapisz położenie

en: Load Position
pl: Wczytaj położenie

en: New Game
pl: Nowa gra

en: Load New Game
pl: Wczytaj nową grę

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
pl: Własny

en: Elapsed time: %1
pl: Czas rozwiązywania: %1

en: Actions since last saved position: %1
pl: Działania od czasu ostatnio zapisanego położenia: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
pl: Gratulacje, rozwiązałeś tę planszę!

en: Board Solved!
pl: Plansza rozwiązana!

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
pl: Gratulacje, rozwiązałeś planszę '%1'!

en: Level
pl: Poziom

en: Level Set
pl: Zestaw poziomu

en: Difficulty
pl: Poziom trudności

en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: board solved]
en: Solved
pl: Rozwiązana

[ctx: @title:window]
en: Level Selection
pl: Wybór poziomu

en: Ridiculously Easy
pl: Wyjątkowo łatwy

en: Very Easy
pl: Bardzo łatwy

en: Easy
pl: Łatwy

en: Medium
pl: Średni

en: Hard
pl: Trudny

en: Very Hard
pl: Bardzo trudny

en: Extremely Hard
pl: Ekstremalnie trudny

en: Impossible
pl: Niemożliwy

en: Name: %1
pl: Nazwa: %1

en: Author: %1
pl: Autor: %1

en: Size: %1x%2
pl: Rozmiar: %1x%2

en: Difficulty: %1
pl: Poziom trudności: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
pl: Rozwiązana w: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
pl: Rozwiązanie: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
pl: Wybór poziomu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
pl: Autor: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
pl: Nazwa: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
pl: Rozwiązane: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
pl: Rozmiar: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
pl: Poziom trudności: -

en: Select Background
pl: Wybierz tło

en: Image Files (*.png *.jpg)
pl: Pliki obrazów (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
pl: Ustawienia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
pl: Obraz tła

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
pl: Własny

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
pl: Kolory czcionek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
en: Solved streaks:
pl: Ciąg rozwiązanych:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
en: Unsolved streaks:
pl: Ciąg nierozwiązanych:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
pl: Edytuj...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
pl: Własny poziom trudności

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
pl: Wysokość:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
pl: Szerokość:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
pl: Gęstość:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prevent mistakes:
pl: Unikaj pomyłek:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
pl: Picmi - gra w puzzle nonogram

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
pl: (c) 2012 - 2015 Autorzy Picmi

en: Picmi Author
pl: Autor Picmi
