en to ro translation catalogue (66 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Basketball
ro: Minge de baschet

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
ro: Craniu

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
ro: Scaun cu rotile

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
ro: Câinele Pirat

note: i18n: tag board attribute name
en: Clown
ro: Clovnul

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
ro: Elefant

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
ro: Claus Pisoiul

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
ro: Pasăre

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
ro: Telefon antic

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
ro: Clepsidră

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
ro: Bicicletă

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
ro: Pinguin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
ro: Bebelușul Panda

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
ro: Fotbal

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
ro: Deșteptător

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
ro: Marcator

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
ro: Cupă

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
ro: Ora cinei

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
ro: Pahar de vin

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
ro: Pahar de coctail

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
ro: Elicopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
ro: Litera A

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
ro: Șurub

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
ro: Ceașcă de cafea

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
ro: Leu

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
ro: Lampă de gaz

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
ro: Maimuță

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
ro: Ursulică

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
ro: Polițistul

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
ro: Moș Crăciun

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
ro: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
ro: Coș de cumpărături

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
ro: Telefon mobil

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
ro: Abac

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
ro: Aparat foto

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
ro: Mașină

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
ro: Microfon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
ro: Dischetă

note: i18n: tag board attribute name
en: Printer
ro: Imprimantă

note: i18n: tag board attribute name
en: Smiley
ro: Zâmbăreț

en: PAUSED
ro: ÎNTRERUPT

en: Elapsed time: %1
ro: Timp scurs: %1

en: Actions since last saved position: %1
ro: Acțiuni de la ultima poziție salvată: %1

en: Name: %1
ro: Denumire: %1

en: Author: %1
ro: Autor: %1

en: Size: %1x%2
ro: Dimensiune: %1x%2

en: Difficulty: %1
ro: Dificultate: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
ro: Rezolvat: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
ro: Rezolvat: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
ro: Alegerea nivelului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
ro: Autor: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
ro: Denumire: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
ro: Rezolvat: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
ro: Dimensiune: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
ro: Dificultate: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
ro: Configurări

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
ro: Imagine de fundal

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
ro: Implicită

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
ro: Personalizată

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
ro: Culori pentru font

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
ro: Dificultate personalizată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
ro: Înălțime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
ro: Lățime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
ro: Densitate:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
ro: Picmi - un joc puzzle cu nonograme

en: Picmi Author
ro: Autor Picmi
