en to sl translation catalogue (104 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Basketball
sl: Košarkarska žoga

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
sl: Lobanja

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
sl: Invalidski voziček

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
sl: Piščanček

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
sl: Piratski pes

note: i18n: tag board attribute name
en: Clown
sl: Klovn

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
sl: Piratska ladja

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
sl: Slon

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
sl: Maček taček

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
sl: Ptica

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
sl: Starodaven telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
sl: Violinski ključ

note: i18n: tag board attribute name
en: Halloween
sl: Noč čarovnic

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
sl: Peščena ura

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
sl: Kolo

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
sl: Pingvin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
sl: Pandin mladič

note: i18n: tag board attribute name
en: House
sl: Hiša

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
sl: Nogomet

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
sl: Budilka

note: i18n: tag board attribute name
en: Taxi!
sl: Taksi!

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
sl: Označevalnik

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
sl: Palec gor

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
sl: Skodelica

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
sl: Čas za večerjo

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
sl: Vinski kozarec

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
sl: Kozarec za koktejl

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
sl: Tekoče stopnice

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
sl: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
sl: Črka A

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
sl: Vijak

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
sl: Skodelica kave

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
sl: Lev

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
sl: Plinska svetilka

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
sl: Opica

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
sl: Medvedek

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
sl: Policaj

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
sl: Božiček

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
sl: Basovski ključ

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
sl: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
sl: Nakupovalna košarica

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
sl: Prenosni telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
sl: Računalo

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
sl: Fotoaparat

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
sl: Avto

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
sl: Mikrofon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
sl: Disketa

note: i18n: tag board attribute name
en: Printer
sl: Tiskalnik

note: i18n: tag board attribute name
en: Smiley
sl: Smeško

en: PAUSED
sl: V premoru

en: Save Position
sl: Shrani položaj

en: Load Position
sl: Naloži položaj

en: New Game
sl: Nova igra

en: Load New Game
sl: Naloži novo igro

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
sl: Po meri

en: Elapsed time: %1
sl: Pretečeni čas: %1

en: Actions since last saved position: %1
sl: Dejanj od zadnjega shranjenega položaja: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
sl: Čestitke, končali ste sestavljanko!

en: Board Solved!
sl: Uganka končana!

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
sl: Čestitke, končali ste sestavljanko »%1«!

en: Level
sl: Stopnja

en: Level Set
sl: Nabor stopenj

en: Difficulty
sl: Težavnost

en: Size
sl: Velikost

[ctx: board solved]
en: Solved
sl: Rešeno

[ctx: @title:window]
en: Level Selection
sl: Izbor ravni

en: Ridiculously Easy
sl: Smešno lahka

en: Very Easy
sl: Zelo lahka

en: Easy
sl: Lahka

en: Medium
sl: Srednja

en: Hard
sl: Težka

en: Very Hard
sl: Zelo težka

en: Extremely Hard
sl: Izredno težka

en: Impossible
sl: Nemogoča

en: Name: %1
sl: Ime: %1

en: Author: %1
sl: Avtor: %1

en: Size: %1x%2
sl: Velikost: %1 × %2

en: Difficulty: %1
sl: Težavnost: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
sl: Rešeno: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
sl: Rešeno: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
sl: Izbor stopnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
sl: Avtor: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
sl: Ime: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
sl: Rešeno: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
sl: Velikost: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
sl: Težavnost: -

en: Select Background
sl: Izberite ozadje

en: Image Files (*.png *.jpg)
sl: Datoteke s slikami (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
sl: Nastavitve

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
sl: Slika ozadja

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
sl: Privzeto

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
sl: Po meri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
sl: Barve pisave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
en: Solved streaks:
sl: Rešene sestavljanke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
en: Unsolved streaks:
sl: Nerešene sestavljanke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
sl: Uredi ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
sl: Težavnost po meri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
sl: Višina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
sl: Širina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
sl: Gostota:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prevent mistakes:
sl: Prepreči napake:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
sl: Picmi - igra sestavljank gobelini

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
sl: (c) 2012 - 2015 Avtorji Picmi

en: Picmi Author
sl: Avtor Picmi
