en to sv translation catalogue (102 entries)

note: i18n: tag board attribute name
en: Basketball
sv: Basketboll

note: i18n: tag board attribute name
en: Skull
sv: Skalle

note: i18n: tag board attribute name
en: Wheelchair
sv: Rullstol

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Chick
sv: Kyckling

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Dog
sv: Pirathund

note: i18n: tag board attribute name
en: Pirate Ship
sv: Piratskepp

note: i18n: tag board attribute name
en: Elephant
sv: Elefant

note: i18n: tag board attribute name
en: Claus the cat
sv: Tomtekatten

note: i18n: tag board attribute name
en: Bird
sv: Fågel

note: i18n: tag board attribute name
en: Antique Phone
sv: Gammaldags telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Treble Clef
sv: Diskantklav

note: i18n: tag board attribute name
en: Hourglass
sv: Timglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Bike
sv: Cykel

note: i18n: tag board attribute name
en: Penguin
sv: Pingvin

note: i18n: tag board attribute name
en: Baby Panda
sv: Pandaunge

note: i18n: tag board attribute name
en: House
sv: Hus

note: i18n: tag board attribute name
en: Soccer
sv: Fotboll

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
sv: Väckarklocka

note: i18n: tag board attribute name
en: Taxi!
sv: Taxi

note: i18n: tag board attribute name
en: Marker
sv: Markör

note: i18n: tag board attribute name
en: Thumbs Up
sv: Tummen upp

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup
sv: Kopp

note: i18n: tag board attribute name
en: Dinner Time
sv: Middagsdax

note: i18n: tag board attribute name
en: Wine Glass
sv: Vinglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Cocktail Glass
sv: Cocktailglas

note: i18n: tag board attribute name
en: Escalator
sv: Rulltrappa

note: i18n: tag board attribute name
en: Helicopter
sv: Helikopter

note: i18n: tag board attribute name
en: Letter A
sv: Bokstaven A

note: i18n: tag board attribute name
en: Screw
sv: Skruv

note: i18n: tag board attribute name
en: Cup of coffee
sv: Kaffekopp

note: i18n: tag board attribute name
en: Lion
sv: Lejon

note: i18n: tag board attribute name
en: Gas Lamp
sv: Gaslykta

note: i18n: tag board attribute name
en: Monkey
sv: Apa

note: i18n: tag board attribute name
en: Teddy Bear
sv: Teddybjörn

note: i18n: tag board attribute name
en: Policeman
sv: Polisman

note: i18n: tag board attribute name
en: Santa Claus
sv: Jultomte

note: i18n: tag board attribute name
en: Bass Clef
sv: Basklav

note: i18n: tag board attribute name
en: Phone
sv: Telefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Shopping Cart
sv: Kundvagn

note: i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
sv: Mobiltelefon

note: i18n: tag board attribute name
en: Calculator
sv: Miniräknare

note: i18n: tag board attribute name
en: Camera
sv: Kamera

note: i18n: tag board attribute name
en: Car
sv: Bil

note: i18n: tag board attribute name
en: Microphone
sv: Mikrofon

note: i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
sv: Diskett

note: i18n: tag board attribute name
en: Printer
sv: Skrivare

note: i18n: tag board attribute name
en: Smiley
sv: Smilis

en: PAUSED
sv: PAUS

en: Save Position
sv: Spara position

en: Load Position
sv: Läs in position

en: New Game
sv: Nytt spel

en: Load New Game
sv: Läs in nytt spel

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
sv: Egen

en: Elapsed time: %1
sv: Förfluten tid: %1

en: Actions since last saved position: %1
sv: Åtgärder sedan senast sparade position: %1

en: Congratulations, you have solved this board!
sv: Gratulerar, du har löst spelplanen.

en: Board Solved!
sv: Spelplanen löst.

en: Congratulations, you have solved board '%1'!
sv: Gratulerar, du har löst spelplanen '%1'.

en: Level
sv: Nivå

en: Level Set
sv: Nivåuppsättning

en: Difficulty
sv: Svårighet

en: Size
sv: Storlek

[ctx: board solved]
en: Solved
sv: Löst

[ctx: @title:window]
en: Level Selection
sv: Nivåval

en: Ridiculously Easy
sv: Löjligt lätt

en: Very Easy
sv: Mycket lätt

en: Easy
sv: Lätt

en: Medium
sv: Normal

en: Hard
sv: Svår

en: Very Hard
sv: Mycket svår

en: Extremely Hard
sv: Extremt svår

en: Impossible
sv: Omöjlig

en: Name: %1
sv: Namn: %1

en: Author: %1
sv: Upphovsman: %1

en: Size: %1x%2
sv: Storlek: %1 x %2

en: Difficulty: %1
sv: Svårighet: %1

[ctx: board solve time]
en: Solved: %1
sv: Löst: %1

[ctx: board not solved yet]
en: Solved: -
sv: Löst: -

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
en: Level Selection
sv: Nivåval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
sv: Upphovsman: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
sv: Namn: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
en: Solved: -
sv: Löst: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
sv: Storlek: -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
en: Difficulty: -
sv: Svårighet: -

en: Select Background
sv: Välj bakgrund

en: Image Files (*.png *.jpg)
sv: Bildfiler (*.png *.jpg)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
en: Settings
sv: Inställningar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
sv: Bakgrundsbild

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
sv: Förval

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
sv: Egen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Font Colors
sv: Teckenfärger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
en: Solved streaks:
sv: Lösta följder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
en: Unsolved streaks:
sv: Olösta följder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
en: Edit...
sv: Redigera...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Difficulty
sv: Egen svårighetsnivå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
sv: Höjd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
sv: Bredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
sv: Täthet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prevent mistakes:
sv: Förhindra misstag:

en: Picmi - a nonogram puzzle game
sv: Picmi - Ett nonogrampussel

en: (c) 2012 - 2015 The Picmi Authors
sv: © 2012 - 2015 Picmis upphovsmän

en: Picmi Author
sv: Upphovsman till Picmi
