pidgin-privacy-please - en to de translation catalogue (34 entries)

en: Manage blocked users
de: Gesperrte Nutzer verwalten

en: Privacy Please
de: Privatsphäre bitte

en: Stops IM-spam
de: Stoppt IM-Spam

en: A simple plugin to stop unwanted messages and repeated authorization requests from spammers.
de: Ein einfaches Plugin, um unerwünschte Nachrichten und wiederholte Autorisierungsanfragen von Spammern zu stoppen

en: Auto-reply
de: Automatisch antworten

en: Auto-reply on blocked messages with:
de: Auf gesperrte Mitteilungen automatisch antworten mit:

en: Auto-reply on blocked messages from unknown people with:
de: Automatisch auf gesperrte Mitteilungen von unbekannten Leuten antworten mit:

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Block messages from people not on your contact list
de: Nachrichten von Leuten, die nicht in Ihrer Kontaktliste stehen, sperren

en: Block messages that match a regular expression:
de: Nachrichten mit folgendem passendem regulären Ausdruck sperren:

en: Block messages from senders that match a regular expression:
de: Nachrichten von Absendern mit passendem regulären Ausdruck sperren:

en: Authorization
de: Autorisierung

en: Suppress repeated authorization requests
de: Wiederholte Autorisierungsanfragen unterdrücken

en: Block all authorization requests
de: Sperre alle Autorisierungsanfragen

en: Block authorization requests from OSCAR (ICQ/AIM)
de: Sperre alle Autorisierungsanfragen von OSCAR (ICQ/AIM)

en: Block authorization requests with hyperlinks
de: Autorisierungsanfragen mit Hyperlinks sperren

en: Automatically show user info on authorization requests
de: Nutzer-Informationen bei einer Autorisierungsanfrage automatisch anzeigen

en: Deny authorization requests from senders that match a regular expression:
de: Autorisierungsanfragen von Absendern mit passendem regulären Ausdruck sperren:

en: Bot check
de: BOT-Prüfung

en: Verify message sender by asking a question
de: Überprüft den Absender einer Nachricht mit einer Frage

en: Question:
de: Frage:

en: Answer:
de: Antwort:

en: OK message:
de: OK Nachricht:

en: Protocol specific
de: Protokoll-spezifisch

en: Block jabber headline messages (MSN alerts, announcements etc.)
de: Sperrt Jabber Schlagzeilen (MSN Benachrichtigungen, Bekanntmachungen etc.)

en: Allow all messages on IRC
de: Erlaube alle Nachrichten im IRC

en: Block AOL system messages
de: Sperre AOL System-Nachrichten

en: Your message could not be delivered
de: Ihre Nachricht konnte nicht zugestellt werden

en: Very well then, you may speak
de: Sehr gut, dann können Sie sprechen

en: To prove that you are human, please enter the result of 8+3
de: Um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind, geben Sie bitte das Ergebnis von 8 +3 ein

en: I currently only accept messages from people on my contact list - please request my authorization.
de: Ich akzeptiere aktuell nur Nachrichten von Leuten, die in meiner Kontaktliste stehen - Bitte fordern Sie eine Autorisierung an

en: Unblock (privacy please)
de: Sperre aufheben (Privatsphäre bitte)

en: Block (privacy please)
de: Sperren (Privatsphäre bitte)

en: Blocked users
de: Gesperrte Nutzer
