pidgin-privacy-please - en to pl translation catalogue (34 entries)

en: Manage blocked users
pl: Lista zablokowanych

en: Privacy Please
pl: Ciutka prywatności

en: Stops IM-spam
pl: Powstrzymuje spam

en: A simple plugin to stop unwanted messages and repeated authorization requests from spammers.
pl: Prosta wtyczka blokująca niechciame wiadomości i uporczywe prośby o autoryzację od spamerów.

en: Auto-reply
pl: Autoodpowiedź

en: Auto-reply on blocked messages with:
pl: Autoodpowiedź na zablokowane wiadomości:

en: Auto-reply on blocked messages from unknown people with:
pl: Autoodpowiedź na zablokowane wiadomości od nieznajomych:

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Block messages from people not on your contact list
pl: Blokuj wiadomości od ludzi spoza twojej listy znajomych.

en: Block messages that match a regular expression:
pl: Blokuj wiadomości opisane wyrażeniem regularnym:

en: Block messages from senders that match a regular expression:
pl: Blokuj wiadomości od nadawców opisanych wyrażeniem regularnym:

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: Suppress repeated authorization requests
pl: Blokuj wielokrotne prośby o autoryzację

en: Block all authorization requests
pl: Blokuj wszystkie prośby o autoryzację

en: Block authorization requests from OSCAR (ICQ/AIM)
pl: Blokuj prośby o autoryzację od OSCAR (ICQ/AIM)

en: Block authorization requests with hyperlinks
pl: Blokuj prośby o autoryzację gdy zawierają linki.

en: Automatically show user info on authorization requests
pl: Automatycznie pokazuj informacje o użytkowniku przy prośbach o autoryzację

en: Deny authorization requests from senders that match a regular expression:
pl: Odrzucaj prosy o autoryzację od nadawców opisanych wyrażeniem regularnym:

en: Bot check
pl: Weryfikacja botów

en: Verify message sender by asking a question
pl: Zweryfikuj nadawcę zadając pytanie

en: Question:
pl: Pytanie:

en: Answer:
pl: Odpowiedź:

en: OK message:
pl: Akceptacja:

en: Protocol specific
pl: Inne

en: Block jabber headline messages (MSN alerts, announcements etc.)
pl: Blokuj jabberowe nagłówki wiadomości (alerty MSN, powiadomienia itp.)

en: Allow all messages on IRC
pl: Zezwalaj na wszystkie wiadomości w sieci IRC

en: Block AOL system messages
pl: Blokuj systemowe wiadomości AOL

en: Your message could not be delivered
pl: Twoja wiadomość została odrzucona

en: Very well then, you may speak
pl: Dobrze. A więc, co chciałeś?

en: To prove that you are human, please enter the result of 8+3
pl: By dowieść że nie jesteś spamerem powiedz ile to jest 8+3

en: I currently only accept messages from people on my contact list - please request my authorization.
pl: Aktualnie czytam jedynie wiadomości od ludzi z mojej listy kontaktów. Prześlij prośbę o autoryzację.

en: Unblock (privacy please)
pl: Odblokuj (Ciutka prywatności)

en: Block (privacy please)
pl: Blokuj (Ciutka prywatności)

en: Blocked users
pl: Zablokowani użytkownicy
