pidgin-privacy-please - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Manage blocked users
ru: Управление заблокированными пользователями

en: Stops IM-spam
ru: Блокирование IM-спама

en: A simple plugin to stop unwanted messages and repeated authorization requests from spammers.
ru: Простой плагин для блокировки нежелательных сообщений и повторных запросов авторизации от спамеров.

en: Auto-reply
ru: Автоответ

en: Auto-reply on blocked messages with:
ru: Автоответ на блокированные сообщения:

en: Auto-reply on blocked messages from unknown people with:
ru: Автоответ на блокированные сообщения от неизвестных людей:

en: Messages
ru: Сообщения

en: Block messages from people not on your contact list
ru: Блокировать сообщения от людей не из Вашего списка контактов

en: Block messages that match a regular expression:
ru: Блокировать сообщения, соответствующие регулярному выражению:

en: Block messages from senders that match a regular expression:
ru: Блокировать сообщения от отправителей, соответствующих регулярному выражению:

en: Authorization
ru: Авторизация

en: Suppress repeated authorization requests
ru: Подавлять повторные запросы на авторизацию

en: Block all authorization requests
ru: Блокировать все запросы на авторизацию

en: Block authorization requests from OSCAR (ICQ/AIM)
ru: Блокировать запросы на авторизацию от OSCAR (ICQ/AIM)

en: Block authorization requests with hyperlinks
ru: Блокировать запросы на авторизацию с гиперссылками

en: Automatically show user info on authorization requests
ru: Автоматически показывать информацию о пользователе запросившем авторизацию

en: Deny authorization requests from senders that match a regular expression:
ru: Запретить запросы на авторизацию от отправителей которые соответствуют регулярному выражению:

en: Bot check
ru: Определение ботов

en: Verify message sender by asking a question
ru: Проверить отправителя сообщения с помощью вопроса

en: Question:
ru: Вопрос:

en: Answer:
ru: Ответ:

en: OK message:
ru: OK сообщение:

en: Protocol specific
ru: Протоколы

en: Block jabber headline messages (MSN alerts, announcements etc.)
ru: Блокировать jabber headline messages (оповещения в MSN, объявления и т.д.)

en: Allow all messages on IRC
ru: Разрешить все сообщения на IRC

en: Block AOL system messages
ru: Блокировать системные сообщения AOL

en: Your message could not be delivered
ru: Ваше сообщение не может быть доставлено

en: Very well then, you may speak
ru: Тест пройден, можете писать

en: To prove that you are human, please enter the result of 8+3
ru: Докажите что Вы не спамер - сколько будет 8+3?

en: I currently only accept messages from people on my contact list - please request my authorization.
ru: В настоящее время я принимаю сообщения только от людей из списка контактов - пожалуйста,запросите у меня авторизацию.

en: Unblock (privacy please)
ru: Разблокировать (privacy please)

en: Block (privacy please)
ru: Блокировать (privacy please)

en: Blocked users
ru: Заблокированные пользователи
