Pidgin - en to en_CA translation catalogue (46 entries)

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
en_CA: %s is not a valid message class. See '/help msgcolour' for valid message classes.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
en_CA: %s is not a valid colour. See '/help msgcolour' for valid colours.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
en_CA: msgcolour &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the colour for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, grey, darkgrey, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolour send cyan default

note: Buddy List
en: Background Color
en_CA: Background Colour

en: The background color for the buddy list
en_CA: The background colour for the buddy list

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
en_CA: Expanded Background Colour

en: The background color of an expanded group
en_CA: The background colour of an expanded group

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
en_CA: Collapsed Background Colour

en: The background color of a collapsed group
en_CA: The background colour of a collapsed group

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
en_CA: Contact/Chat Background Colour

en: The background color of a contact or chat
en_CA: The background colour of a contact or chat

en: Hyperlink color
en_CA: Hyperlink colour

en: Color to draw hyperlinks.
en_CA: Colour to draw hyperlinks.

en: Hyperlink visited color
en_CA: Hyperlink visited colour

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
en_CA: Colour to draw hyperlink after it has been visited (or activated).

en: Hyperlink prelight color
en_CA: Hyperlink prelight colour

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
en_CA: Colour to draw hyperlinks when mouse is over them.

en: Sent Message Name Color
en_CA: Sent Message Name Colour

en: Color to draw the name of a message you sent.
en_CA: Colour to draw the name of a message you sent.

en: Received Message Name Color
en_CA: Received Message Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received.
en_CA: Colour to draw the name of a message you received.

en: "Attention" Name Color
en_CA: "Attention" Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
en_CA: Colour to draw the name of a message you received containing your name.

en: Action Message Name Color
en_CA: Action Message Name Colour

en: Color to draw the name of an action message.
en_CA: Colour to draw the name of an action message.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
en_CA: Action Message Name Colour for Whispered Message

en: Color to draw the name of a whispered action message.
en_CA: Colour to draw the name of a whispered action message.

en: Whisper Message Name Color
en_CA: Whisper Message Name Colour

en: Color to draw the name of a whispered message.
en_CA: Colour to draw the name of a whispered message.

en: Typing notification color
en_CA: Typing notification colour

en: The color to use for the typing notification
en_CA: The colour to use for the typing notification

en: Select Text Color
en_CA: Select Text Colour

en: Select Background Color
en_CA: Select Background Colour

en: Foreground Color
en_CA: Foreground Colour

en: Foreground _color
en_CA: Foreground _colour

en: Bac_kground color
en_CA: Bac_kground colour

en: Select color
en_CA: Select colour

en: Conversation Colors
en_CA: Conversation Colours

en: Customize colors in the conversation window
en_CA: Customize colours in the conversation window

en: Select Color for %s
en_CA: Select Colour for %s

en: Hyperlink Color
en_CA: Hyperlink Colour

en: Visited Hyperlink Color
en_CA: Visited Hyperlink Colour

en: Highlighted Message Name Color
en_CA: Highlighted Message Name Colour

en: Typing Notification Color
en_CA: Typing Notification Colour

en: Select Color
en_CA: Select Colour

en: Colors
en_CA: Colours
